Готовый перевод The Different World with the Red Star / Другой мир с красной звездой: Глава 2

Глава 2.

Всякий раз спрашивая Фиину о вещах, которых я не знал, мой здравый смысл все более колебался. Ну, я думаю, так и должно быть.

Итак, пока я собрал воедино все что выучил до сих пор.

Валюта здесь называлась Чип, которая не меняется по всему мире. Поскольку у них нет бумажных денег, все в монетах, но каждая из них имеет свою ценность, поэтому их легко понять.

Также кажется, что есть что-то, что называется Гильдия Искателей Приключений. Это место было, так сказать, бюро по трудоустройству с системой регистрации. Я опускаю детали, но из-за личных запросов на различного рода общественные работы или же покорение монстров кажется, что работы там навалом. Ну, с другой стороны, кажется, что уровень смертности по сравнению с другими направлениями работы довольно высок ......

И в этом мире есть монстры, и волшебство! Не только это, но кажется, что над монстрами есть что-то вроде бога зла. Когда я сказал, что когда-нибудь хотел бы обменять удары с этим богом, мне посмело. Вероятно, это монстр. Видимо, к нему относятся так же, как к стихийным бедствиям.

Итак, магия.

Удивительно, что магия в этом мире - это то, что можно использовать как дар от божественной защиты звезды.

Кажется, что обычные люди способны видеть звезду, кажущуюся красной, как и я. И эта красная звезда - та, кто дает им божественную защиту.

Звезды обладают разными способностями, и сила их сил также может меняется. Как я понял, чем ярче и сильнее звезда светится, тем сильнее сила, которую она содержит.

Эти силы классифицируются от звезд 1-го звания до звезд 5-го звёзд, где 4-й и 5-й классы находятся на том уровне, где можно использовать самую простую магию.

Говорят, что только те, у кого есть звезды 3 и выше, способны использовать магию, наделенную атрибутом.

И что удивительно, так это то, что Фиина получила защиту звезды 1-го ранга.

Я попросил ее показать мне эту звезду ночью, но все, что я видел, было нормальной, сверкающей звездой. Так получается другие люди в моем мире чувствовали себя вот так, да. Так или иначе, это немного раздражает.

Нет, в моем мире люди определенно подумали бы, что я лгу, и все бы так и закончилось.

Оставляя это в стороне, вернемся к магии.

Звезда 1-й звезды Фиины, по-видимому, позволяет ей использовать магию Ледяного типа, и используя эту магию, она перевозила морские продукты из Деиго в Юзуриху, где мы были в настоящее время. Но проблема была в мне.

Звезда, защищающая меня, если коротко, была луна. Она слишком яркая.

Какую же опасную магию я могу использовать? Вероятно, лучше держать это в секрете. Кажется, лучше будет тайно прочитать некоторые книги, связанные с магией, и изучить ее.

Таким образом, весь день был проведен сбором общих знаний, и около полудня мы увидели город.

«Ну, вот и он!»

«Да, это один из самых больших городов Юзурихи, Кикури».

«Я с нетерпением жду встречи с Гильдией и всем остальным».

«Я был удивлен, что Тока-сан еще не зарегистрировался в Гильдии до сих пор».

Я, который не только разбил бандитов в одиночку, но и сделал это, не имея при себе оружия, похоже, был бы очень дорогим членом Гильдии. Ну, я действительно не заинтересован в этом, но мне придется следить и делать все возможное, чтобы не быть использованным ею.

Кстати, видимо, довольно сложно называть меня «Тоука». Вот почему я решил смириться с «Токой».

«Для этого были разные причины. Пока я пойду в Гильдию.

«Регистрация денег требует денег, вы знаете?»

"Серьезно!?"

Я был полностью разбит. Хотя это естественно, учитывая, что я пришел из другого мира.

«Начальная регистрация и выдача карты - 1000 чипов».

«Это много, да. Я должен где-то заработать, или ...

«Если хочешь, я могу одолжить тебе?»

"Правда!?"

«Как благодарность за то, что спас меня. Хотя было бы лучше, если бы я просто смогла отдать их вам.

Пока мы ехали, она сказала, что хотела бы выразить свою благодарность много раз, но я все отказывал. Потому что спасение детей – это обычное дело, правильно? Я не хотел никакой награды за это.

Поскольку она понимала это, Фиина сказала, что даст мне их в долг. В этом случае у меня нет причин отказываться.

«Я, с благодарность приму их. И все я постараюсь как можно скорее отдать их.

«Тогда я дам вам сумму, которую вы не сможете быстро вернуть. Из того, что я вижу, у вас совсем ничего нет, и в гостиницах требуется, чтобы вы заплатили авансом».

Говоря об этом, Фиина передала мне 3 монеты стоимостью в 10 000 чипов.

«Это должно покрыть расходы на оплату проживания за неделю».

"Ясно. Благодарю еще раз».

Я положил полученные монеты в карман, чтобы не потерять их.

«Ну вот, вход в Кикури».

Когда я это осознал, мы добрались до точки входа в Кикури.

«Это начало моей мечты авантюриста!»

«Ты действительно старше меня?»

Наблюдая за мной, она широко улыбнулась. Тихое бормотание Фиины не смогло уйти от моих ушей. Мне придется наказать ее позже!

Входить в город было намного легче, чем я думал. Причиной этого была Высшая карта торговцев, которой обладала Фиина. Эта карта была зарегистрирована в Гильдии торговца, но все же такая выдавалась только проверенным торговцам, которые работали, связывая страны и города. Если вы показываете эту карту, то и владелец карты, и сопровождающие их могут спокойно войти в город.

Карточка, принадлежавшая Фиине, принадлежала ее отцу, но кровные родственники имеют одинаковыый статус, поэтому Фиина также могла ее использовать.

«Семья Фиины довольно изумительна, да».

"Конечно. Благодаря моей магии я могу транспортировать предметы с такой степенью свежести, которую никакие другие торговцы не смогли бы сымитировать, поэтому я смогу установить различные связи».

Хихикнув, Фиина с гордостью выпятила грудь, пока мы двигались вперед.

«Твой отец погиб, да? Что ты собираешься делать сейчас?

«Пока я доставлю товары, которые я сейчас перевожу в указанное место. Это гордость торговца, а также просьба отца ... Я еще не решила, что делать после этого. Я могу продолжить свою работу, но так как скорее всего мой отец погиб, мне придется вернуть Высшую торговую карту в Гильдию. Кроме того, если я не найму эскорт, мне будет трудно путешествовать на большие расстояния между городами».

«Но с магией Фиины это не должно быть проблемой, верно?»

Это волшебство ранга 1 звезды. Разве это, по крайней мере, не должно отгонять бандитов?

«Это правда, что моя магия сильна, но пока большая часть ее приходится на товар, сила магии, которую я использую, будет ослаблена. Ледяная магия, необходимая для сохранения свежести, довольно сложна ...»

"И правда."

«У тебя нет родственников? Пока мы говорили, мы никогда не говорили о твоей матери.

«Видимо, моя мать умерла, после того как родила меня. Но мой дед живет в столице. Я также планирую связаться с ним, но не уверена стоит ли навестить его. Поскольку столица довольно далеко отсюда.

"Понятно."

На данный момент у нее есть хотя бы один человек, с которым она может связаться, так что это облегчение. При этом она не останется без родственников. Хотя это будет проблемой, если ее дед окажется ужасным человеком, но не похоже, что это будет так, поэтому, вероятно, ей не понадобится бесконечно цепляться за меня. В конце концов, я тоже бездомный странник.

«Мы уже можем видеть ее. Это Гильдия Искателей приключений.»

«Так вот какая она!»

В углу города появилось большое поместье с меткой, казалось бы, принадлежащей Гильдии. На знаке были меч и щит, а также одно из необходимых вещей в приключении – походная сумка.

«Ну я думаю, вот и все. Я обязательно верну долг.

«Вероятно, я останусь в городе на некоторое время, поэтому я буду ждать, но не особо надеяться на что-то».

«Эй, обязательно жди меня!»

«Наш разговор, похоже, не связан друг с другом ...»

Она – первый человек, с которым я познакомился в этом другом мире, поэтому я хотел бы сохранить наши хорошие отношения навсегда. Ну, так как она первая, с которой я познакомился, если судьба нас как-то сведет вместе, мы, скорее всего, подружимся.

Посмотрев на заднюю часть медленно уезжающей повозки, я подошел к Гильдии Искателей приключений.

«Ха-ха, потрясающе! Она и правда ощущается словно Гильдия».

Открыв дверь усадьбы, перед мной появился большой стол секретаря. А справа была огромная доска. Слева - место, напоминающее зону отдыха. В нем была куча народу, заправлявшегося алкоголем средь бела дня.

«Теперь нужно зарегистрироваться»

Пока я решил игнорировать вещи с обеих сторон и направился прямо к столу. Не было заметно, чтобы где-то что-то было написано, поэтому я подумал, что нет каких-то особых столов, специализирующихся на новых членах.

"Извините."

"Здравствуйте, чем я могу вам помочь?"

Я почувствовал себя победителем, когда добрался до администратора. Она была супер милой девушкой с кошачьими ушками. Хотя, похоже, у нее не было привычки добавлять «ня» в конце ее предложений. Ну, я полагаю, это естественно.

«Я хотел зарегистрироваться как новый искатель приключений».

«Понял. Регистрационный взнос и стоимость выдачи карты Гильдии - 1000 Чипов – вы согласны?»

"Ага."

После оплаты запрошенных 1000 Чипов, кошкодевочка быстро достала несколько документов и передала их.

«Это формы для новых членов гильдии. Пожалуйста, заполните здесь необходимые данные в пустых местах.

Теперь же сразу возникла проблема. Я могу читать и писать, но неясно, может ли другая сторона читать мои слова ... пока, попробую что-нибудь написать?

Заполнив места для моего имени и возраста, я взглянул на регистратора, чтобы увидеть ее реакцию.

Возможно, она заметила мой взгляд, так как девушка-кошка мило улыбнулась мне. Это плохо, улыбка молодой ушатой девочки действительно опасна.

«Что-то не так?»

«Ах, нет, я просто думал о том, что я должен написать в области рода занятий».

«Ах, все в порядке, если вы пропустите это. Вам не нужно ничего писать о вашем собственном стиле борьбы.

«Спасибо ~»

Кажется, у нее не было какой-то особой реакции, когда она увидела мое имя, так что, похоже, она умеет читать символы. Я действительно не понимаю, как это работает, ну ладно.

В любом случае, поле рода деятельности. Студент ...... Я только позавчера ушел, поэтому, я думаю, я просто что-нибудь скучное вроде, «безработный». Как я думал, похоже, было бы лучше, если бы я написал о моем боевом стиле. Мой боевой стиль ... использую мои кулаки, чтобы бить? Это должно сработать.

«Удар». А теперь к следующему.

Адрес ...... У меня нет чего-то подобного. «Еще не решил». В настоящее время бездомный и безработный. Каким-то образом это кажется фразой, которую я слышал из новостей.

Думаю, что я неуклонно продолжал писать и вскоре успел заполнить все пробелы.

Неожиданно было меньше вещей, чем я думал.

«Вот, так нормально?»

Когда я вернул форму регистратору, девочка-кошка проверила его.

Как только она закончила сгибаться над ним и убедилась, что нет никаких проблем, она вытащила что-то из своего стола и поставила ее передо мной.

«Проблем с заполнением не было. Теперь, То... ока-сан, пожалуйста, поместите свой палец в это устройство».

«Ах, это трудно выговорить, так что просто Тока будет достаточно. В конце концов, видимо всем сложно его выговорить.

"Большое спасибо. Тогда Тока-сан, пожалуйста, приложите сюда свой палец. Вот как он будет регистрировать вашу личную информацию. После того, как зарегистрированные данные будут перенесены на вашу карту Гильдии, процесс регистрации будет завершен».

«Хорошо.»

Следуя ее инструкциям, я вложил палец в устройство.

У устройства было отверстие, которое почти соответствовало кончику пальца. Кажется, что, если я положу на него свой палец, он зарегистрирует мою личную информацию.

Вероятно, это одно из этих волшебных устройств.

Немного нажав на палец, он щелкнул.

«А? Это странно."

Прошло несколько секунд с тех пор, как я вложил палец. Ушастая девушка сделала любопытное лицо и уставилась на устройство.

«Он должен был зарегистрировать примерно через одну секунду после помещения пальца ... Интересно, не сломался ли он?»

"Кто знает. У вас есть другие?

"Пожалуйста, подождите секунду."

Сказав это, девушка с ушами пошла поговорить с приятельницей, сидевшей рядом с ней и позаимствовала ее устройство.

"Спасибо за ожидание. Ну, приступим.”

Я сунул палец так же, как и раньше. Он также сделал небольшой щелчок, но кроме этого никаких изменений не было. И устройство, точно так же, не дало ни малейшего ответа.

«Скажите, как именно это считывается личная информация?»

Как только появилась определенная возможность, я спросил об этом. Вполне возможно, что это может быть моя ошибка.

«Положив палец в отверстие, появится иголка и сделает небольшое отверстие на кончике пальца. Затем кровь собирается и считывается для вашей личной информации».

«Если это так, то это устройство, вероятно, не сломано».

Это точно соответствовало моей догадке. Другими словами, устройство не могло функционировать, если игла не ранит меня. Даже после того, как я попал под грузовик, у меня не было травм, так что простая игла никак не могла навредить мне. Это означает, что это и было причиной.

«Слушайте, кровь не выходит из моего кончика пальца, верно?»

«Ах! Это правда!"

«Если кровь не выйдет, устройство не будет работать».

"Это правда."

Мы оба пошли разошлись “Хахаха” и сухо рассмеялись.

«У вас есть нож?»

При таком раскладе, даже если мы смеемся, разговор не продвинется. У меня нет выбора, кроме как порезать себя лично, чтобы получить кровь. Я действительно не знаю, может ли что-то вроде ножа порезать меня, но, если я использую свою силу в разрезании себя, это должно наверняка получиться.

"О да. Пожалуйста, используйте этот. "

Сказав это, девушка с кошачьими ушками вытащила из-за пазухи нож выживальщика. Подожди-ка, почему, черт возьми, ты прячешь нож в таком месте!

«Ах, это? В Гильдии искателей приключений немало буйных людей, поэтому для самозащиты. Это очень полезно, понимаете? Я могу использовать его, чтобы исправить любые сломанные гвозди, и разрезать бумагу по прямой линии».

Его использование было неожиданно довольно нормальным.

«Секретаршам видимо тоже приходится не сладко, да?».

"В самом деле. Некоторые клиенты приходят с необычными претензиями, и это также хлопотно, когда они приглашают меня поесть. Тока-сан не будет так поступать, верно!

«Оу, ну я хорошо отношусь к девушкам!»

«... даже если я и выгляжу так, мне 22. Я на самом деле я не в том возрасте, когда меня можно назвать «девушкой» ...»

"Ха!?"

Она выглядит очень молодой. Обычно я бы подумал, что она того же возраста, что и я или моложе!

"Все в порядке. Все это говорят. В конце концов, кто-то вроде меня всегда будет ребенком ...»

Это плохо, так или иначе кажется, что я наступил на какую-то мину. Ну, чтобы перевести разговор, я, наверное, пролью кровь.

Я положил нож на кончик пальца левой рукой. И затем я робко начал втягивать в это свою силу.

Как я и думал, мои собственные руки травмировать самому себе страшнее. По сравнению с тем, когда я причиняю боль другим людям, чувство страха больше.

В начале кожа надежно удерживала лезвие, но, когда я начал добавлять больше энергии, клинок начал врезаться в плоть.

И затем легкая боль пробежала по моей руке. Это была боль намного больше, чем, когда я положил палец в устройство раньше. Хотя даже тогда это было не так уж и важно.

В то же время на моем кончике пальца поднялась капля крови.

«Не только это, но даже люди, которые приглашают на еду, - все опасные люди, интересующиеся маленькими девочками! Взгляд в их глазах, когда они смотрят на меня, ну, это уже преступление ...»

«Так, я разрезал».

«Э? Ах, да. Тогда, пожалуйста, положите его сюда.»

Показывая кровь девушке, которая впала в полу депрессивное состояние, я смог вернуть ее в чувство.

И, как и было сказано, я засунул его в устройство.

Бип бип бип бип

Каким-то образом я слышал шум, как будто он что-то считывает.

Бииип

Издав продолжительный звук, устройство остановилось. Кажется, на этот раз все прошло хорошо.

«Хорошо, регистрация завершена. Карта гильдии будет готова завтра. Вы хотите получить объяснение относительно Гильдии?

Ну, наверное, лучше это услышать. Хотя я слышал общий план из Фиины,но так как она привязана к Гильдии торговца, ее знания могут быть разными в конце концов.

«Да, если угодно».

«Хорошо, тогда, пожалуйста, возьмите эти документы».

По моему ответу, регистратор достала лист бумаги, как будто ожидал его.

На нем были занесены подробные сведения о Гильдии. И им точно не стоило запихивать весь текст на лист бумаги A3. Слова были настолько малы, что их было невероятно трудно читать.

«Я зачитаю важные детали, так что это нормально, если вы запомните только эти вещи».

Когда я сузил глаза, вглядываясь в бумагу, кошкодевушка пришла мне на помощь.

«Во-первых, позвольте мне начать с фундаментального объяснения Гильдии. В Гильдии Искателей приключений можно свободно выбирать, задания, оставленные просителями. Запросы, поступившие в Гильдию, помещаются на ту панель, расположенную справа, но есть также запросы, отличные от тех что на ней, поэтому нет проблем, если вы придете прямо на сюда, чтобы спросить. Все понятно?»

«Да, никаких проблем здесь нет».

В конце концов, я в общем слышал основы от Фиины.

«Содержание самого запроса, как и искателей имеет ранги. Ранги идут от A +, который является самым высоким, до F-, самого низкого - в пределах которого имеется в общей сложности 18 уровней. Они существуют для более удобного понимания сложности запроса и навыка искателя. Вы можете принимать только запросы, которые находятся выше или на один ранг ниже вашего личного ранга. Это мера, введенная в действие, чтобы искатели приключений с более низкими рангами, не остались без дела поэтому, пожалуйста, поймите это».

Ну, это естественно. Если вы просто хотите зарабатывать деньги, то даже если вы увеличите свой ранг, вам просто нужно взять на себя запросы более низкого рейтинга. Но делать это просто мешает другим авантюристам.

То, что не было никакого ограничения на получение запросов выше вашего ранга, показало, что все авантюристы несут ответственность за себя. Ребята, которые не могут понять свою собственную силу, не смогут оставаться приключенцами.

«Однако единственным исключением является сбор группы, которая может принимать квесты до 3-х рангов ниже вашего ранга. При создании команды можно объединиться с теми, кто находится на 3 классах выше или ниже вашего собственного ранга. У вас есть вопросы о том, о чем я говорила?

«Хм. Тогда, предположим, что я ранг B, и я делаю команду с человеком с рангом C, хорошо? В то время, если человек ранга C делает команду с парнем D, разница между мной и этим парнем D будет 5 рангов, это приемлемо?

«Да, проблем нет. Лидер команды является стандартом для ранга команды, поэтому в этом случае, если человек Ранга C становится лидером команды, тогда можно будет объединиться».

"Понял. У меня нет других вопросов, кроме этого.

Я вижу, это неизбежно для стандарта, который должен быть установлен одним из людей, чтобы ограничить уровни других членов. Поскольку сильные парни будут объединяться с авантюристами того же уровня, это не позволит парням полностью полагаться на своих товарищей по команде.

«Теперь, затем я расскажу о покорении монстров?»

«Да, пожалуйста».

«Хорошо, поэтому в отношении монстров просьбы о уничтожении монстров будут сделаны либо отдельными лицами, либо страной. Гильдия редко выпускает один, так что это нормально считать, если этого не произойдет».

Лица или страна, да. Ну, если они появятся на главных дорогах или в государственных землях, вероятно, это будет страна, в то время как в деревнях или частных землях, вероятно, это будут уже отдельные люди, делающие запросы. Остальные, вероятно, будут теми, кто хочет получить сырьё с монстра.

«Существует также ранг, прикрепленный к силе монстра. Это использует те же слова, которые отнесены к классам божественной защиты от наших звезд, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не путать их».

Это означает, что он начинается от звезд первого ранга до звезд 5 ранга, да.

«Люди могут покорить монстров классов 5 и 4 звезд, но что-то более сильное, чем обычно, требует, командной работы. В редких случаях те из Ранга А и выше могут покорить их одни, но, пожалуйста, подумайте о них как об исключении. Если вы этого не сделаете, вы можете умереть».

«Я буду помнить об этом».

Ну, я буду только «помнить об этом».

«Также, монстры, которые считаются первым рангом Звездного класса и выше, существуют. Они считаются классом монстров - Злые Боги, но, пожалуйста, молитесь, чтобы вы их никогда не встречали. Монстры класса Злые Боги - это стихийные бедствия сами по себе. Попытка выиграть или даже думать о борьбе с ними бессмысленна. Это похоже на мысль о том, как погасить шторм».

«Злые Боги – это настолько плохо?»

Фиина также сказала, что они опасны?

«Да, если, что что-то подобное появляется, можно только бежать».

«Даже для тех парней А +?»

«Если бы было 10 авантюристов А +, они могли бы что-то сделать».

«Могли бы что-то сделать, да?».

Если они могут что-то сделать, то это не такая уж и катастрофа или что-то подобное.

«В настоящее время есть только 3 авантюриста A +, но ...»

«Ах, так это невозможно».

Если есть только 3 человека, когда нужно 10, то, естественно, это невозможно.

«Это все объяснения. У вас есть вопросы?"

«Можно ли взять запросы без обращения к Гильдии?»

"Да, это возможно. Ну, такие запросы не часто бывают очень хорошими, поэтому я бы не рекомендовала их. Информация о квестах, которые прошли через Гильдию, все-таки в какой-то степени проверена».

"Я проголодался."

Поскольку я приехал в Гильдию, как только я вошел в город, я еще не обедал. Полагаю, я поем в каком-нибудь уличном ларьке.

Было удобно, поскольку обеденное время уже давно прошло, во всех уличных ларьках было не слишком много людей.

Я беспорядочно выбрал прилавок, c манящим запахом, и остановился на этом.

«Добро пожаловать».

Работала в киоске довольно энергичная старшая сестра, выглядящая будто женщина. Со свернутыми рукавами ее рубашки, она жарила что-то похожее на шашлык на вертеле.

"Что это?"

Я не видел куриного мяса. Если бы меня спросили, это было похоже на свинину или говядину? Это было громоздкое мясо, которое вы положили на вертел при барбекю.

Неожиданно это может быть мясо от монстра.

«Для вас необычно не знать об этом. Это мясо из Бииризу».

«Биизиру?»

Это не слово, с которым я знаком. Кажется, что для пищи, когда она проговаривается на японском, произношение остается как есть.

«Это монстр класса 5 звезд. И он довольно сочный, когда кусаешь его. Эти шампуры - популярное блюдо в любом городе. Как насчет того чтобы купить один?

Популярное блюдо, ого! Наверное, мне просто придется купить его тогда. Сейчас я довольно голоден, так что одного будет недостаточно.

"Дайте 5!"

«Спасибо за покупку».

После обертывания пяти шашлыков в том, что показалось мне большим листом дерева, дама передала мне связку.

Я заплатил деньги и сразу же откусил один из шашлыка прямо на месте.

Мясные соки влились мне в рот, и вкус специального соуса заполнил мои вкусовые рецепторы. Это было восхитительно, возможно, что это станет привычкой.

"Вкусно! В особенности, этот замечательный соус! "

«Спасибо, этот соус моя гордость».

Старшая сестра мило улыбнулась.

«Я приду завтра, чтобы снова поесть».

«Конечно, я буду ждать. О верно. Теперь, когда я думаю об этом, как тебя зовут?»

"Меня? Я Уруши Тоука. Просто зовите Тока.

«Это довольно необычное имя. Я Кана».

«Понятно, тогда увидимся завтра, Кана».

Продолжая кусать мясо, я вышел из-за стойки. Поедая, пока я шел, я искал книжный магазин и магазины одежды.

Я бы хотел, что-то вроде вводной книги для магии, если она есть, и будет «рискованно» иметь только один комплект одежды, хоть я и буду работать искателем приключений.

Пока я искал магазины, прежде чем я это понял, шампуры остались полностью без мяса.

Хм, это было вкусно. Я бы не прочь есть это каждый день. Она говорила, что это есть во всех городах, поэтому мне кажется, что я смогу продолжать есть их и в других городах.

Я беспорядочно бросил листья в то место, где, казалось, накопилась гора мусора, и продолжил поиски. Шампуры были сделаны из металла, поэтому я верну их позже.

Но до этого я подошел к магазину под названием «Перч».

«Лучше сначала все же найти комнату, да».

Сказав это, я изменил свои планы. Я решил сначала найти комнату.

http://tl.rulate.ru/book/2398/161147