Готовый перевод The Black Knight Who Was Stronger than Even the Hero / Черный рыцарь, что был даже сильнее, чем Герой: Глава 22: Отборочный день 2-ой, Корпус лучников (часть 1)

— Магия укрепления была слишком сильной?! — глупый мечник и я неожиданно заговорили в унисон.

Это был второй день отборочных матчей. Конрад, Эми, тупой мечник и мышцы-сан, и я, все были в настоящее время в специализированной зоне для военных.

Причина, по которой мы с тупым мечником говорили в унисон, состояла в том, что мы были в замешательстве, когда Эми неожиданно извинилась перед Конрадом после того, как он сонно подошел к сидячим местам. Когда к нам присоединились мышцы-сан, Эми и Конрад, трое из них объяснили причину извинения нам в очень сонных голосах. Причина, по которой трое из них, казалось, были сонными, состояла в том, что они были с Эми в течение большей части ночи, переделывая магию укрепления.

— Вот почему у Кайла и Дина были помяты доспехи, — когда я услышала это, мое лицо застыло.

— Э? Броня Дина была помята? — тупой мечник спросил меня это так, как будто он услышал это впервые.

О да, этот парень ушел, не убедившись, что Дин в порядке.

— Умм, разве ты не должен волноваться и проверять своего оппонента после того, как повалил его? — ошеломленно спросила я.

Конрад и другие также с изумлением смотрели на тупицу

— По... Подождите! Почему вы, ребята, так смотрите на меня?! — сказал тупой мечник, запинаясь под нашими взглядами.

Температура комнаты, казалось, быстро падала на его реакцию. Затем, когда напряжение в комнате достигло своего пика:

— Ах! Вы здесь, капитан корпуса мечников! — человек из корпуса мечников бросился вперед. Казалось, он разыскивал повсюду тупого мечника.

— Хм-м? Что случилось? Почему ты в такой спешке? — спросил тупой мечник.

Что случилось?

— Не просто сказать «Что случилось»! Ребра Вице-капитана Дина были сломаны, поэтому его пришлось госпитализировать!

— Э?! — все были удивлены внезапным докладом. Особенно Эми, лицо которой побледнело.

Человек из корпуса мечников сказал:

— Пожалуйста, посетите его позже! — с этими словами он ушел.

Некоторое время мы молчали.

— Давай, Эми, взбодрись! — теперь мы старались изо всех сил поднять настроение упавшей духом Эми, смотря отборочные матчи корпуса лучников.

Эми была робким человеком, который взяла на себя ответственность за свои действия. На самом деле, это было одно из ее достоинств, но потрясение от данного инцидента для неё было слишком велико.

— .... — Эми грустно опустила голову.

Казалось, что наши попытки поднять настроение сделали её ещё более унылой.

— Я уверен, может быть, ты слишком сильно использовала магию усиления, и было бы плохо, если бы ты не почувствовала покаяние за всё это, но тот, кто ранил его, был тупым мечником. Просто притащи с собой этого тупого парня, когда будешь посещать, и я уверен, что все будет хорошо.

— Эй! Кого ты называешь тупым?! — тупой мечник ворчал рядом со мной, пока я изо всех сил успокаивала Эми.

— Ну, именно ты навредил ему, Адель, — мыщцы-сан пытался успокоить тупого мечника.

Тупица замолчал, услышав эти слова, и посмотрел вниз с угрюмым лицом. Боже, он что ли маленький ребенок или что еще?

— Ах, верно. Командир, вы смотрели, как матчи корпуса мечников с Алисой и другими вчера, не так ли? — Конрад внезапно изменил тему.

Казалось, он пытался изменить настроение. Я действительно должна была поблагодарить его. Изменив разговор на более веселую тему, настроение Эми улучшилось. Как и ожидалось от Конрада, он был способным человеком.

— Что ж, я изначально договаривался встретиться с Клодом, но случайно наткнулся на Алису по дороге туда, поэтому мы закончили смотреть матчи вместе.

— Так вот что случилось, — Конрад понимающе кивнул головой, оставив трех других в смятении.

— Эй, кто такой Клод? — мышцы-сан задал вопрос, который у тупицы и Эми был на уме.

Что, они не знают о нем? Как императорского тайного следователя, личность Клода была в основном секретом. Однако он был хорошо известен своими «экскурсиями» в торговый район.

— Он мой друг, — поскольку объяснять было долго, я ответила лаконично.

Помимо того, что он был товарищем и партнером в преступлениях, между прочим, он был моим первым знакомым, в отношении которого я использовала слово «друг».

— Друг... как твой компаньон? — мышцы-сан сказал с удивленным выражением.

Это было немного грубо.

— Ну, он в значительной степени мой друг! ...Но, в империи, он единственный...

— ...

Я ответила на вопрос мышцы-сана, но мне стало грустно, что, кроме Клода, мне некого было назвать другом. Возможно, это было мое воображение, но похоже солдаты потеряли дар речи...

— Э-э, это... извините, — мышцы-сан извинился передо мною.

Остановитесь, это слишком грустно.

Ааа, все смотрят на меня с жалостью в глазах!

Даже тупой мечник на меня так смотрит!

Неловкая тишина установилась над личными местами военных.

Это жалкое утешение продолжалось до начала финала корпуса лучников.

http://tl.rulate.ru/book/2384/160353