Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 22 - Хаос в Королевстве

На юго-восток через горный хребет Рилабрас от Империи Блау, за густым лесом располагалось Королевство Азул. Это маленькая страна с хорошей экономикой, но из-за малочисленности не хватало рабочей силы.

В королевской столице царил хаос. На главных улицах, которые обычно были тихими и оживленными, шумели люди, окружающие замок.

- Выведите принцессу!

- Что ты будешь делать, если империя нападет??

Люди кричали, а стражники, которые защищали замок, кричали в ответ, держа свои щиты.

- Ты идиот! Как ты думаешь, где ты находишься??

- Если вы не прекратите, всех бросят в темницу!

Услышав это, люди разгневались сильнее. Видя настроения людей и солдат, которые кричали друг на друга в этой критической ситуации, невысокий и полный мужчина вздохнул. Ему было чуть за пятьдесят, но он опечаленно согнулся, и ему можно было дать намного больше лет из-за этого. На нем была мантия поверх одежды, а рыжие волосы украшала корона.

Его звали Король Рейзент Торт Азул.

Он спокойно смотрел в окно с изможденным лицом, на котором не было и следа королевского величия.

- Я закончил. Я был полностью готов...в конце концов, я был пойман империей ... я даже лично привел свою собственную дочь, чтобы получить знак раба, - хрипло ворчал себе под нос Рейзент.

Он услышал стук в дверь снаружи. Нахмурив брови из-за резкого звука, Рейзент поднял голову.

После разрешения войти открылась дверь, и вошел мужчина без шлема в белой броне.

- Извините, Ваше Величество, посланник империи Блау…

- Опять?

Рейзент прервал его и поднял глаза к небу. Увидев раздраженный взгляд Рейзента, мужчина закрыл рот, а выражение его лица стало серьезным.

- Хотя не должно быть никаких утечек внутренней информации наружу, население утверждает, что я напал на имперских солдат из-за симпатичной принцессы и прячу ее внутри замка. Посланник говорит, что мы должны быстро отдать принцессу, иначе Империя нанесет Королевству сокрушительный удар.

- Чепуха! Она получила знак рабыни у меня на глазах, а я смотрел на свою плачущую дочь! Из-за Империи принцесса стала рабыней и потеряла место, куда она может вернуться! Как они смеют строить из себя жертв! - Рейзент сказал со слабой улыбкой и хлопнул по стене.

Услышав рев дрожащего от гнева Рейзента, человек, пришедший доложить, выпрямил спину и сказал:

- Все солдаты понимают Вашу глубокую скорбь и решимость, с которой вы предложили принцессе защищать Королевство! Однако на стороне Империи есть…

- Я знаю! Во всяком случае, если прибудут посланцы Империи, мы их встретим! Скажи им, чтобы пришли сейчас же!

Услышав слова Рейзента, мужчина поклонился и быстро вышел. Когда Рейзент вошел в зал, там уже стояли два солдата и человек,  похожий на рыцаря. Человек, похожий на рыцаря, увидел  Рейзента и поклонился.

- Спасибо, что пришли. Рад приветствовать Вас в замке.

Когда Рейзент изобразил тонкую улыбку, мужчина сделал мрачное выражение лица.

- Простите, что беспокою Вас. Я надеюсь, что Вы вернете принцессу, которая должна быть представлена нашей стране в ближайшее время, - сказал он.

Рейзент поднял брови.

- Посланник. Я понимаю, на что вы намекаете, но вы должны выслушать нас. Я говорил с самого начала, в моем замке нет никакой принцессы, и я не прячу её. Будет разумнее сказать, что принцесса сбежала.

- Ваше Высочество. Вы хотите сказать, что мы лжем.…

- Нет, я этого не говорю. Однако разве все это не в пользу Империи? Невозможно избавиться от рабского клейма на моей дочери, и я понятия не имел, что принцесса сбежала. Однако, хотя я даже не знаю, что случилось с принцессой, жители королевской столицы кричат, что я ее прячу.

Услышав слова Рейзента, который сказал это с неудовольствием, посланник поднял глаза.

- Вы хотите сказать, что Империя ввязалась в эту историю, чтобы развязать войну? Как вы знаете, Империя Блау быстро развивалась в последние годы, расширяя свои земли, и мы гордимся тем, что уже являемся одной из самых известных больших стран в мире. Вы действительно думаете, что Империя делает это для того, чтобы заполучить Королевство Азул?

- Если вы получите Королевство Азул, то сможешь оказать давление на восток имперской страны Флейда. Напротив, если начались войны с империей без каких-либо мер по отношению к нам, есть вероятность, что мое королевство может стать союзником империи. Если вы так думаете, это было бы совсем не странно, - сказал Рейзент.

В зале воцарилась тишина.

Стоявшие вокруг солдаты наблюдали за жарким разговором этих двоих, в зале раздался стук в дверь. Один из солдат открыл дверь, услышал срочное послание и повернулся к Рейзенту с очень серьезным лицом.

- Что? - угрюмо спросил Рейзент.

- Ваше Величество. Они сказали, что какой-то таинственный летающий объект появился над небом...

Услышав это сообщение, не только Рейзент, но и посланник империи позабыли о своем гневе и растерянно заморгали.

http://tl.rulate.ru/book/23549/769091