Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 67 - Последний эльф

Благодаря предварительному расследованию Айфы и выдающемуся исполнению Юри эльфы были найдены один за другим. Но даже с этим мы не смогли найти последнего эльфа, за которого мы, между прочим, очень переживали.

Если точнее, нам известно местонахождение эльфа, но туда невозможно так легко пробраться.

Где-то в замке. Даже если мы знаем об этом, мы не можем справиться с этой проблемой так просто.

— Если это возможно, я хотел бы провести операцию по спасению в тот момент, когда Императора не будет в замке, — невольно пробормотал я, словно грабитель, и вздохнул.

В конце концов, если мы силой проникнем в замок, то Император может взять эльфа в заложники, а мне хочется помешать Императору ставить нам условия. С другой стороны, я хочу, чтобы роботы вторглись в замок только в крайнем случае.

Пока я размышлял об этом, на экране появились эльфы.

— Это снова Юри. Что означает…

— Последний находится в замке, да.

Закончив реплику Эйлы, я глубоко вздохнул.

Скорее всего, времени у нас уже не осталось. Есть большая вероятность, что весть о пропавших эльфах уже дошла до императора. В таком случае, остается только грубая сила.

Когда я уже собрался отдать приказы, на экране появилась фигура Айфы, которая что-то сказала Юри и Дитцену.

*****

— Итак, остается только замок. Я пойду внутрь. У нас будет немного времени, прежде чем Император узнает о моем возвращении в замок, и я хочу вместе с вами найти их и сбежать из столицы.

Услышав это от Айфы, Юри в тревоге слегка склонила голову, а Дитцен широко раскрыл глаза.

— Это, без сомнений будет трудно. А выбраться из замка будет практически невозможно.

— Именно поэтому я хочу сделать все как можно быстрее. Есть два места, которые следует проверить: темница и башня на южной стороне замка, где живут супруги и знатные женщины, так называемый Особняк Леди. Это те немногие места, куда мне запрещено ступать, и к тому же, они являются наиболее вероятными местами, где держат эльфа.

— Особняк Леди, — почему-то пробормотал Дитцен и заёрзал, как только услышал объяснение Айфы.

— До сих пор мы не оставили никаких следов, указывающих на то, что мы спасаем эльфов. Может Айфа ворвется в замок и заберёт эльфов самостоятельно  — сказала Юри после неловкой паузы, и Айфа и Дитцен повернулись к ней.

— Я не собираюсь доставлять неприятности Дайки или Имперской Стране Флейда.

Айфа решительно отверг опасения Юри. Возможно, услышав что-то странное в его слова, она закрыла рот.

— Нет, всё дело в том, что Император может подумать или не подумать, — начал Дитцен.

— Я расскажу, что все было спланировано мной, и что я один организовал всех сообщников.

— Мне кажется, что это, наоборот, сделает все еще более подозрительным.

На слова Айфы лицо Дитцена скривилось. Увидев это, Юри обеспокоенно улыбнулась. Несмотря ни на что, решимость Айфы была твердой.

— У нас нет времени. Сегодня мы закончим начатое, вызволив всех членов семьи из самого сердца столицы.

— Погоди, это значит, что от Дайки не будет никаких големов, — сказал Дитцен, тревожно оглядываясь через плечо. Рядом стояли три голема Дайки.

— Без проблем. Хоть мы и войдем в замок, это не значит, что мы будем сражаться в лоб. Вдобавок к этому, оставив на тебя свою семью, я останусь, чтобы навести шумиху в замке.

Услышав эти слова, Юри и Дитцен переглянулись. Приподняв брови, она согласилась.

— Итак, вы готовы умереть. Тогда ничего не поделаешь. Отправим Дитцена на последнее дело. Пока двое мужчин будут сеять хаос, я ответственно выведу нашего эльфа наружу, — сказала Юри.

Глаза Дитцена на лоб полезли от удивления.

— Госпожа Юри, почему ты так легко решила мою судьбу?!

Не обращая внимания на крики Дитцена, Айфа низко склонил голову перед Юри.

— Я у тебя в долгу.

— Уже все решили?!

Дитцен закричал, ясно показывая свое недовольство разговором. Затем Юри с горькой улыбкой на лице посмотрела на Дитцена.

— Айфа рискует своей жизнью ради семьи, поэтому я подумала, что уважаемый мной Дитцен обязательно согласится помочь, даже поставив на кон свою жизнь. В конце концов, мужская дружба - прекрасная вещь.

— Когда же мы стали близки настолько, чтобы я решил рисковал жизнью?!

Удрученный Дитцен опустил голову, а Юри и Айфа начали обсуждать детали плана, не придавая этому особого значения.

*****

Вечером, когда внешние из двойных ворот замка, между которыми находился внутренний двор, уже собирались закрыться, один из привратников в панике закричал.

— Не закрывайте ворота!

Почти закрывшиеся замерли, оставив щель, достаточно большую, чтобы через нее мог пройти один человек. В этот проход полезла фигура со светлыми волосами.

— Господин Айфа вернулся! Открыть ворота! — крикнул солдат, первый обнаруживший его.

Айфа слегка прищурился и покачал головой.

— Не беспокойтесь. Повозки нет. Но у меня срочное дело. Позвольте мне сразу пройти.

— Да! Пожалуйста, проходите, — сказал солдат, отступая и освободил место.

Айфа прошел через ворота. Увидев двух человек в мантии, следующих за Айфой, другие солдаты призвали их остановиться.

— Пожалуйста, подождите. Кто эти люди?

Эльф  нахмурился и посмотрел на солдат.

— Это волшебники, которые хотят служить нашей стране. На аудиенцию у Его Величества времени не осталось, так что отчет я предоставлю завтра утром, — пояснил Айфа и приказал не обращать внимания.

Глаза солдат загорелись недоверием.

— Господин Айфа, прошу прощения, но мы просим вас подождать здесь для...

— У нас пока нет точной информации, но мы слышали, что два эльфа, живущие в столице, пропали без вести.

Солдаты говорили почти в унисон, и Айфа нахмурился.

— Раз дошло до такого, то ничего не поделаешь. Мы пробьемся через дорогу, — сказал Айфа, освобождая мощную магию.

Внезапный сильный порыв ветра унёс большинство солдат, поражённых неожиданной атакой.

— Что значит "ничего не поделаешь"?! У тебя просто кончились оправдания! — завопил Дитцен, скрытый капюшоном, посылая ещё одно заклинание ветра, как будто пытаясь помочь первому.

Солдаты, которые пытались передвинуть големов, тоже были отброшены и покатались по земле. Волнение распространилось в мгновение ока, и воины, даже не знавшие о вторжении Айфы, начали собираться у ворот замка с оружием в руках. Юри, которая сразу это почувствовала, положила руку себе на щеку и рассмеялась.

— Разве ты не находишь это довольно захватывающим?

— Не нахожу! — закричал Дитцен.

Колкость Юри звучала так, будто все это было чужой проблемой, и её ни капли не касалось.

http://tl.rulate.ru/book/23549/1533471