Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 73 Мысли Гу Хуайцзяна и не только

Глава 73

Мысли Гу Хуайцзяна и не только

- Четвертый брат, ты в порядке?

Дети собрались во дворе Гу Вэньцина, усевшись вокруг, чтобы утешить его.

- Четвертый брат, третий брат ударил тебя? – допытывался Гу Сян. Больше всего его волновали практические вопросы.

- Четвертый брат, ты действительно ходил только поболтать с Ю Гуанем и больше ни с кем? – пристально посмотрел на него Гу И, после чего Гу Вэньцин бросил на него неоднозначный взгляд. Его глаза, казалось, говорили: "отстань".

- Четвертый брат, не расстраивайся. Кроме третьего брата, мы все считаем, что ты не сделал ничего плохого, - утешила Ю Фу. Она знала, что Гу Вэньцин сейчас больше всего нуждается в моральной поддержке. Ему нужен был кто-то, кто мог бы понять и поддержать его.

Парень с благодарностью посмотрел на нее, когда Цзы Ми вошел с горячей водой, чтобы он мог умыться. Он взял полотенце и медленно вытер лицо, потом вдруг вздохнул.

- Ю Фу, не утешай меня. Отец запретил мне встречаться с Ю Гуанем. Он также считает мои действия неправильными, что я не должен иметь никаких отношений с человеком уровня актёра.

- Дело не в этом. Великий генерал не такой человек. Если бы он действительно чувствовал, что ты сделал что-то не так, он бы наказал тебя. Я не права?

Как только эти слова прозвучали от Ю Фу, парень на мгновение замер.

- Совершенно верно! – подхватил Гу И. -  Когда я запачкал волосы Ю Фу печеньем, отец десять раз ударил меня палкой. Если бы отец действительно чувствовал, что ты сделал что-то не так, он бы назначил тебе наказание не менее в 30 раз!

Слова младшенького звучали резонно. Ведь Вэньцин не только тайно отправился навестить артиста, но и не вернулся прошлой ночью домой. Не наказав за такую серьезную ошибку, было ясно, что на самом деле чувствовал Гу Хуайцзян.

- Но отец все же решил, что мне больше не разрешается видеться с Ю Гуанем… - это было главной причиной грусти парня.

- У великого генерала есть свои причины для подобных поступков. Четвертый брат, послушай, что я тебе скажу, - заверила Ю Фу, рассказав Гу Вэньцину о событиях императорского банкета.

Близнецы то и дело вмешивались, добавляя свои впечатления. Самое важное дополнение касалось того, насколько волнующим было выступление Ю Фу. На лице Гу Вэньцина наконец-то показалась тень улыбки.

- Так вот в чем дело. Если ты так говоришь, то когда первый советник наконец перестанет следить за нами, у меня все еще будет шанс встретиться с Ю Гуанем, верно?

- Конечно! Но кто знает, какие странные идеи приходят им в голову и на что они способны. Сейчас опасно допускать ошибки.

Почти все знали, что генерал Восточной Лин и первый советник Инь не ладили. Последний всегда пытался поймать Гу Хуайцзяна на ошибке, доказав свои личные достижения. Дело дошло даже до сговора с врагами, чтобы совершить измену. Гу Хуайцзян же всегда терпел и закрывал глаза на махинации советника Иня, стараясь относиться к нему хорошо, но никогда не мог растопить это холодное, как лед, сердце.

***

- Ты это видел? Эта девушка точно скрывает своё прошлое.

В кабинете первый советник Инь Янь сидел за массивным столом из розового дерева. Его фигура слилась с тенями, поскольку

погода сегодня выдалась пасмурная. Лучи света проникали через окно, но их было недостаточно, чтобы осветить большой кабинет. Инь Шуо стоял около большого книжного шкафа, и из его горла вырвалось приглушенное ворчание.

- Возможно…

Девушка с неясным прошлым?..

Ему не особенно нравилось, когда другие использовали эти слова, говоря о Ю Фу, даже если этот человек был его отцом. Инь Янь взглянул на него и почувствовал, что с ним что-то не так, но он не мог понять, что именно.

- Ю Фу молода, но ее мастерство игры на цитре превосходит даже принцессу Даньян. Это определенно навык, которому она обучалась с юных лет. Генерал Гу утверждает, что это заслуга Гу Шубая, но научиться так играть всего за полгода… как-то не сходится. Даже у мастеров уходит на оттачивание игры десятилетия, - по-видимому, поняв, что его ответ был слишком недостаточным, Инь Шуо добавил этот кусочек.

Только тогда Инь Янь удовлетворенно кивнул.

- Соглашусь. В это поверить слишком маловероятно. Даже принцесса, рожденная от императрицы Его Величества, принцесса Даньян училась игре на цитре с детства. Как бы усердно Ю Фу ни работала с Шубаем, она не должна бы так сильно превзойти принцессу в столь юном возрасте. Может быть, она тоже принцесса и с юных лет училась играть на цитре? - после того, как Инь Янь закончил говорить, ему самому захотелось рассмеяться от озвученного предположения.

Кто знает, смеялся ли он над собой или над Гу Хуайцзяном и Ю Фу?

Инь Шуо слегка улыбнулся:

- Это невозможно. Однако допускаю влияние на обучение со стороны семьи, или кто-то специально обучал Ю Фу с раннего возраста. И то и другое возможно.

- Хочешь сказать, что Гу Хуайцзян намеренно обучил приемную дочь, не имеющую к нему кровного родства, чтобы попытаться достичь какой-то цели? - Инь Янь прищурился, источая в этот момент холодную ауру, как ястреб. В темноте его было трудно разглядеть. Он замолчал на некоторое время, а затем медленно кивнул головой:  - Может быть, на самом деле это не принцесса вынудила её выступать, а девочка намеренно планировала устроить грандиозное шоу своего мастерства? А принцесса удачно ей подсобила своей ревностью.

- Нет, сын обратил внимание на реакцию семьи Гу. Они явно были не в курсе… - Инь Шуо тщательно обдумывал и подбирал слова. - Они были шокированы и очень обеспокоены. Казалось, они не хотели, чтобы Ю Фу выступала. А еще казалось... они не знали, что она умеет играть на цитре.

- Не знали?.. Если Гу Хуайцзян был не в курсе о её умениях, то происхождение девочки еще более настораживает. Точно ли она родилась в долине Бессмертных? Тогда, где же ее родители? Если это не так, то почему нет никаких признаков того времени, когда она вошла в долину Бессмертных? – раздумывал вслух советник.

Когда Инь Шуо озвучил свои предположения, вопросы отца казались еще более запутанными. Но он все еще чувствовал, что все преднамеренно спланировал Гу Хуайцзян, используя Ю Фу для достижения своей цели.

Но что это может быть за цель? Вот, что главное!

- Вы слышали, что старший принц и второй принц часто бывали в поместье Гу, и оба, кажется, довольно близки с девочкой?

Разумеется, принцы стремились завоевать расположение Гу Хуайцзяна. Это была тайна, которую все молчаливо понимали. В конце концов, генерал Гу контролировал армию и был более чем способен поколебать основы Восточной Лин. Заручиться его поддержкой было равносильно успеху. Но принцы никогда не сближались ни с Гу Шубаем, ни с другими молодыми сыновьями генерала. 

Зачем им понадобилось налаживать контакт с Ю Фу?

Инь Шуо слегка нахмурился, и у него появилось какое-то нехорошее предчувствие. Ему не нравилось, что вокруг Ю Фу кружит группа мужчин, особенно тех, кто был на много лет старше ее.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1309526