Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 72 Зазнайка

Глава 72

Зазнайка

Многое произошло во время императорского банкета, и братьям Гу  понадобилось много времени, чтобы переварить и осмыслить. Именно из-за этого никто не заметил, что Гу Ханьмо и Гу Вэньцин не вернулись прошлой ночью.

А учитывая строгое воспитание генерала, это было поистине неслыханно!

- О нет, нет, третий и четвертый брат вчера вечером ушли пить цветочное вино и не вернулись. Ох, отец точно их накажет! - Гу И принялся шуметь раньше времени, разыграв с Гу Сяном сценку вымаливания  прощения.

- Маленькая Ю Фу, что думаешь? Отец слушает тебя больше всех. Твои слова определенно возымеют больший вес, чем наши!

Оба были слишком погружены в свою игру, а Яо Лань смущенно наблюдала за ними.

- Сестра Лянь Би, что такое цветочное вино? - переспросила Яо Лань, не поняв слов Гу Сяна.

Это заставило Лянь Би покраснеть. Ю Фу услышала подругу и поспешно сказала:

- Не слушай глупостей пятого и шестого брата. С холодным и непоколебимым лицом третьего брата, как он согласился отправиться пить цветочное вино!

Когда близнецы услышали ее слова, то задумались, ведь логика была.

- И то верно… Значит, это четвертый брат повел третьего брата пить цветочное вино! – предположил Гу И.

- В это трудно поверить. Четвертый брат обычно остается дома, не издавая ни звука, но на самом деле он очень смелый!

Ю Фу уже хотела что-то сказать, как её перебили служанки.

- Юная мисс, третий молодой господин и четвертый молодой господин вернулись и сейчас находятся в главном зале! – сообщили Инь Линь и Инь Сюэ, которых послали узнать о ситуации.

Ю Фу поспешно покинула Западное крыло. Она хотела лично пойти в главный зал и посмотреть.Если бы все действительно обстояло так, как описывали Гу Сян и Гу И, она смогла бы немного успокоить Гу Хуайцзяна.

- Маленькая Ю Фу, не беги так быстро. Нас подожди! – кричали ей в след близнецы, отправившись следом.

Когда они вышли во двор главного зала, то случайно столкнулись с Гу Шубаем и  Гу Джуге. Они тоже направлялись к отцу, услышав новость об отсутствующих братьях.

Когда все вошли, то увидели в середине зала Гу Ханьмо и Гу Вэньцина, стоящих на коленях спиной к главной двери. У одного была очень прямая спина и холодное лицо, которое, казалось, покрылось слоем инея. А вот у Гу Вэньцина во взгляде читался слабый намек на гнев, и он намеренно отводил глаза от Ханьмо. Его обычно-мягкое выражения лица, сейчас выглядело иначе.

- Третий брат, четвертый брат, куда вы ходили ночью? - Гу И был единственным с меньшим количеством терпения, и сразу же принялся допрашивать братьев.

Генерал как раз выходил из боковой комнаты, поэтому все быстро замолчали и разошлись по своим местам.

- Рассказывайте, что случилось прошлой ночью? – спросил уже Гу Хуайцзян, сев в кресло и положив руку на подлокотник.

В его мягком тоне чувствовалась естественная торжественность. От него исходило гнетущее чувство, и стоявшим перед ним на коленях стало трудно дышать.

Выражение лица Гу Ханьмо не изменилось, когда он заговорил:

- После того как вы уехали в императорский дворец, я забеспокоился, что четвертому брату будет скучно, и отправился его искать. Кто знал, что он тайно вывел свою лошадь и покинул поместье. Я последовал за ним из города и обнаружил, что он отправился в тайный бордель.

Тайный бордель?!

Близнецы потрясенно переглянулись. Кто же знал, что их догадка окажется верной! Четвертый брат действительно пошел пить цветочное вино…

- Вэньцин, что ты хочешь этим сказать? - Гу Хуайцзян не спешил сердиться.

Он понимал своего сына.

Гу Вэньцин не был распущенным человеком. Но сейчас он держал голову опущенной, и наконец посмотрел на генерала и заговорил:

- Отец, то, что сказал третий брат, правда. Я действительно покинул город, но это не был бордель. Я отправился на поиски Ю Гуаня. Это актер, которого я спас в прошлом. Он ещё выступал у нас в поместье на фестивале Драконьих лодок.

«Актер из труппы… мужчина?» - Гу И резко вдохнул и в ужасе прикрыл рукой рот.

Оказалось, что четвертый брат не просто пошел пить цветочное вино, но и заехал за мужчиной…

«Ю Гуань… знакомое имя», - Ю Фу помнила этого парня. Она уже встречалась с ним во время фестиваля. В ее памяти Ю Гуань был человеком с гибким и грациозным телом и лицом, которое имело женскую привлекательность. Его голос тоже звучал очень приятно. Когда Гу Ханьмо нашел их в тот вечер, он был очень недоволен, сказав, что не дело им общаться с актерами из низшего класса.

Кто же знал, что на этот раз он поймает Гу Вэньцина!

Гу Хуайцзян нахмурился:

- Зачем ты его искал?

- Просто хотел пойти выпить с ним и поболтать об искусстве и текущих событиях, больше ничего. Когда-то Ю Гуань был выходцем из семьи правительственного чиновника. Он стал актером только после того, как его семья разорилась. Он немало поездил с труппой повсюду и повидал мир. Вот почему я иногда прихожу к нему поболтать.

Это всё объясняло!

Гу Хуайцзян сказал:

- То есть, ты просто собирались поболтать с ним. Почему тогда не предупредил Ханьмо перед выходом? Зачем вести себя так скрытно? Действия украдкой, естественно, вызывают подозрения.

Гу Вэньцин взглянул на Гу Ханьмо и опустил голову:

- Третий брат не любит Ю Гуаня, говоря, что мы, как сыновья благородной семьи, не должны общаться с низшим классом. Услышав, как брат оскорбляет Ю Гуаня, я рассердился и у нас завязался спор. Это привело к тому, что мы пропустили время закрытия городских ворот и нам пришлось остаться за их пределами.

Неудивительно, что эти двое не вернулись прошлой ночью.

 Гу Ханьмо всегда был очень решительным. Он считал исполнителей - людьми низшего класса и боялся, что это повлияет на незапятнанную репутацию поместья Гу. Вот почему Ханьмо так решительно выступал против связи Гу Вэньцина с Ю Гуанем.

Когда дело дошло до этого, Гу Хуайцзян все еще стоял на стороне Гу Ханьмо после некоторого раздумья.

- При дворе многие очень внимательно следят за нашей семьей, и они обеспокоены тем, что не смогут найти никаких проблем. Поэтому вам лучше вести себя осторожно и не усложнять дела. Твой третий брат прав. В будущем не связывайся с этим актёром, - несмотря на строгий совет, генерал не наказал Гу Вэньцина. – Теперь возвращайтесь в свои комнаты.

Выйдя из главного зала, братья собрались вокруг Гу Вэньцина. Они, вероятно, собирались утешить его, в то время как трое старших остались.

- Третий брат, на этот раз ты был неправ. Четвертый брат просто хотел пойти и поболтать с Ю Гуанем. Зачем так резко критиковать его? – говорил Гу Джуге, будучи человеком  взбалмошного характера. Он стал немного более сдержанным только после того, как Ю Фу появилась в поместье. Естественно, он чувствовал, что в произошедшем нет проблемы.

Но Гу Ханьмо холодно посмотрел на него:

- Второму брату лучше сначала позаботиться о себе. Мне уже давно не нравятся твои Яо Юэ и Яо Син, но я ничего не могу с тобой поделать. Не мне наставлять тебя. Старший брат, позаботься о нем.

Он бросил взгляд на Гу Шубая, затем вытащил свой меч и почувствовал его вес, прежде чем снова отправиться тренироваться.

Гу Джуге скрежетал зубами позади него:

- Вот же зазнайка…

http://tl.rulate.ru/book/23321/1308016