Готовый перевод Шанс которого я ждал / Шанс которого я ждал: Глава 4 - Услуга за услугу - Исправлено

Глава 4
Услуга за услугу
=====================================================================================

Для Элрика утро началось крайне плохо, ночь проведённая в хлеву, на соломе, в мокрой одежде давала о себе знать.

"Что-то тело болит, нужно было подумать, прежде чем просто так засыпать, жаль, что я не подумал об этом вчера. Ладно, теперь нужно познакомиться с моими "спасителями" и поблагодарить их."

С этими мыслями "старик" встал с мешка и направился к двери, через которую вчера заходил в хлев. Его взору предстала следующая картина: черноволосый мужчина сидит за столом и что-то бурно обсуждает с женщиной.

"Интересно, а у них бывают спокойные разговоры?"

- И зачем ты пустил его в дом? - выражение на лице девушки выразало крайнюю степень недовольства.

- Ты видела, что он был в беде! - обычно спокойный мужчина, был сейчас слишком возбуждён.

"Интересно, а почему он так рьяно меня защищает? Он явно хочет получить с этого какую-то выгоду, не бывает настолько простых людей."

- Кхм, кхм, пожалуйста, не устраивайте ссор на пустом месте - Элрик постарался привлечь к своей персоне внимание, и примирительно заговорил - если вы хотите, я уйду, спасибо за помощь, оказанную мне ранее - паренёк доброжелательно улыбнулся.

- Ты видишь это? Я же говорил, он не причинит нам вреда, тем более, он теперь нам обязан - черноволосый хитро улыбнулся - меня зовут Ванат, я охотник, и в ближайшее время ты нам будешь помогать или плати деньгами сейчас и проваливай.

"Ну да, как я и думал, ладно помогу им, заодно и получу больше информации об этом мире."

- Без проблем, я буду помогать вам чем смогу - Элрик ответил без раздумий, чем несказанно обрадовал Ваната, что в свою очередь отразилось на его лице.

- Кстати, это моя жена Альмира, я надеюсь, что вы найдёте общий язык, может быть тебе придётся остаться у нас на некоторое время - Ванат жестом пригласил Элрика сесть.

Паренёк присел на свободное место за столом и вопросительным взглядом уставился на охотника.

- Смотри, сейчас мы тебя покормим, а затем пройдёмся и поищем тебе работу, всё правильно? - мужчина искоса взглянул на Альмиру.

- Да, да, всё верно - женщина даже не обращала внимания на своего "гостя".

"Интересно, чем я не понравился этой женщине?"

После небольшого отдыха и завтрака, Элрик с Ванатом отправились искать работу, для первого. Благо, поблизости был небольшой город, и эти двое отправились ,именно, туда. Как только парень вышел из дома, перед ним предстала обычная небольшая деревенька из средневековья: низкие деревянные дома, соломенная крыша, редко сделаная из дерева, привычные для того времени грунтовые дороги, размытые вчерашним дождём и отсутсвие забора - всё это присутсвовало здесь.

"Ну да, всё как я и предполагал. Но почему-то, я немного расстроен."

- Так, сейчас мы идём в город, там поищем тебе работу, ну а если не найдём, то пойдёшь со мной на охоту - вытянутая в сторону севера рука указывала направление, в котором находился город - Этот город средних размеров, поэтому там сильно не заработаешь, но это всяко лучше работы в деревне.

- А, почему ты не работаешь в городе, если там больше заработок? - спрашивал Элрик шагая по деревне и попутно наблюдая за повседневной работой крестьян.

- Ну, во-первых, у меня есть свой участок земли в поле, при деревне, а это даёт огромный плюс к доходу, во-вторых, если я перееду в город, то мне придётся тратиться на еду, а здесь я могу сам выращивать для себя еду, в-третьих, мне просто не нравится там, слишком много людей и шума, но тебе думаю подойдёт - слабо усмехнулся Ванат.

"Интересно, я хочу посмотреть, как выглядит этот город, может ещё не всё потеряно."

Остальной путь был полон вопросов, со стороны Элрика, из которых он узнал следующее. Королевство в котором он находился называется Марения, находящееся на центральном континенте Драориусе. Король, который правил в данный момент - Регнар Хориодир. Сейчас эта страна ни с кем не ведёт войн, но очень близка к этому. И из-за этого везде поднялись налоги, жить стало очень сложно, всё больше людей умирают от голода, как в поле или своих домах в деревне, так и в тёмных переулках города. А город в который они сейчас держали путь назывался Привитас. Во всей стране использовалась единая валюта - монеты короля Регнара, они подразделялись на золотые, серебряные и медные.
1 золотой = 100 серебряных;
1 серебряный = 10 медных.
Кроме этой валюты имел место и бартер, естественно с согласия обеих сторон.

Также, в этом мире присутствовала магия, и самый сильный маг естественно находился при дворе короля, его звали Ульвирт, все считают его грозной силой и поклоняются ему, как богу.

"А вот это уже становится интересно, тут есть магия, мне срочно нужно проверить, есть ли у меня талант к ней."

Эту мимолётную мысль мгновенно отогнала бешеная цена проверки на совместимость с маной.

"Целых 5 золотых, пока я не могу позволить себе это."

Для сравнения среднеоплачиваемая работа приносила 5 медных монет день, которые уходили на семью, в тот же день жизни.

=====================================================================================

Спустя пятнадцать минут ходьбы.

Показались первые каменные башни и стены города-замка Привитаса. От ворот, вдоль дороги тянулась длинная очередь из людей и повозок с товарами. Где-то вдалеке, у городских ворот, стояли стражники и проверяли документы и повозки на наличие запрещённого в оных.

- Нам придётся простоять тут пару часов, прежде чем мы войдём в город, это кстати южные ворота - Венат быстро занял очередь, которая медленно продвигалась вперёд.

"Вот чёрт, только теряю время, но у меня нет ни выбора, ни информации, чтобы действовать самостоятельно, я сейчас никто в этом мире."
=====================================================================================

P.S Глава претерпела изменения

http://tl.rulate.ru/book/2330/45899