Готовый перевод Isekai de Kojiin wo Hiraitakedo, Nazeka Darehitori Sudatou to Shinai Ken / I managed an orphanage in another world, but somehow nobody wants to graduate / Я управляю приютом в другом мире, но что-то никто не хочет его покидать: Глава 17 - Запрос от Мастера Гильдии Часть 1

Однажды пришел мастер гильдии искателей приключений Доран.

Его лицо выражало покорность. У него возникли какие-то проблемы?

Вижу, он не взял с собой своего подчиненного Шрай, который в прошлый раз говорил невежливо.

Он действительно подразумевал то, что его уволили.

Вместо него мастер гильдии привел противного парня. Он был высокого роста со шрамом на правой щеке и напоминал наемника. Тот парень держал огромный меч. Вероятно, он был охранником мастера.

Фуму, этот наемник изредка бросает на меня тайные взгляды, чтобы оценить меня. Он, вероятно, думает, что на его взгляды не обратят внимание, но это довольно заметно.

Ну, меня это не волнует. У меня нет интереса к мелким сошкам.

Кроме того, они пришли не вовремя.

"Доран, это ты? Мы сейчас обедаем. Тебе придется немного подождать".

Когда я сказал это Дорану, он встал и стал терпеливо ждать. 

"Да, я подожду тебя".

Мастер гильдии здесь вел себя таким образом: он стоял на месте и послушно воспринимал мои слова.

Фуму, Доран заметили часть моих истинных способностей. Вот почему мастер отвечает корректно, хоть и является мастером гильдии. Доказательство этому выло очевидно.

Видя поведение Дорана, наемник был поражен и стоял, широко раскрыв глазами.

Ну, такой реакции от него и следовало ожидать.

Он был такой мелкой сошкой, что не мог заметить моих способностей. Возможно, я выглядел для него никем иным, как обычным мальчишкой.

Если бы только люди обладали минимальными способностями Дорана, мои проблемы бы уменьшились. Жаль. Это довольно неприятно, полностью скрывать свои настоящие способности.

Я вздохнул, пока об этом размышлял.

"Доран, все в порядке. Ты можешь сидеть там".

Я указал на диван, который стоял немного дальше мастера гильдии.

Но...

"Нет, я не могу проявить такое неуважение к Масацугу-сама!"

Мастер твердо отказался от этого предложения.

"Я сказал, что все в порядке. Я беспокоиться по этому поводу.

Когда я произнес это, Доран стал выглядеть потерянным, но, наконец,сел.

Потом он молча склонил голову.

"Большое спасибо!"

И выразил свою благодарность мне.

Вздох.. Не обращать внимание на разные вещи - нехорошо, потому что ужасно в нерешительности использовать силу.

Как я думал, все было в порядке.

Я скучаю по обычным дням.

Я с горечью думал о своей собственной власти. 

"Как я и думал, Учитель щедр ко всем".

"Это же Масацугу-сама, и все же действительно замечательно."

"Шии тоже думает, что это прекрасно~"

"Не совсем это естественно. Это не было большим делом. Теперь давайте покончим с едой, у нас есть гость, которого нужно выслушать."

При моих словах девушки повернулись в мою сторону и посмотрели на меня с уважением. 

Хаа, вздох.

Мы закончили нашу трапезу и стали слушать просьбу Дорана.

Делом, с которым пришел Доран, был дракон по имени Дракон Бедствия, поселившийся поблизости, и гильдмастер желал, чтобы мы убили этого дракона. 

Дракон Бедствия выглядел, словно был на уровне монстров S-ранга. Если монстры S-ранга окажутся сильны, то между ними будет ничья, а если они окажутся слабы, то будут немедленно уничтожены.

Нет, «выглядел», верно?

Несколько дней назад десять авантюристов ранга S встретились с Драконом Бедствия. Но результат был... Я не хочу об этом слышать. Если бы его можно было легко уничтожить, Доран бы не пришел сюда, чтобы просить меня об услуге.

"Так ты говоришь, что тебе нужна моя сила?"

Когда я спросил его, он энергично кивнул.

"Только ты, Масацугу-сама, можешь спасти эту страну от беды. Тот, кто превзошел авантюристов S-ранга, авантюрист SSS-ранга Масацугу-сама!”

Доран посмотрел на меня с отчаянной мольбой во взгляде.

Похоже, я единственный, кто может им помочь.

Я отвернулся от гильдмастера, когда он произнес: "Спасите страну".

"Мастер просто изумителен. Глава гильдии, которая считается лучшей на континенте, так умоляет вас!”

“Он говорит, что Масацугу-сама сильнее всех членов гильдии!”

“Если мы говорим об SSS-ранге, то на континенте есть только Масацугу-сан~”

Но я продолжал качать головой.

"Меня совершенно не волнует рейтинг. В любом случае, никто не может по-настоящему понять глубину моей силы. Даже если другие оценивают меня как SSS-ранг, в конце концов, никто не может точно оценить его”, -

Я произнес это со смешанным чувством грусти, и девушки ответили удрученно.

"В конце концов, хозяин слишком силен.…”

"Одиночество вызвано тем, что вы слишком сильны? Это чувство Элин неведомо. Я сожалею, Масацугу-сама.”

"Дух божества Шии тоже чувствует, что не может сравнить свою силу с твоей.”

“Об этом не стоит беспокоиться. Теперь вопрос о драконе.”

“Мастер…”

У Лючии были глаза, как будто она хотела что-то сказать.

Но я намеренно проигнорировал ее слова и настаивал на продолжении разговора о драконе.

"Хаа. Просьба о покорении Дракона Бедствия от имени мастера гильдии искателей приключений, которым являюсь я, лично прошу Масацугу-саму принять ее. Плата будет составлять 100 белых монет, как это звучит?”

При этих словах девушки ахнули от удивления.

"100 белых монет!?”

“Никогда не слышал о такой плате! Это, должно быть, самое блестящее достижение с тех пор, как гильдия начала свою деятельность. И отныне ее больше ни у кого никогда не будет! Ведь это же сто миллионов!?”

"С этим именем Масацугу-сан навсегда останется в истории.”

Но, удивленным девушкам мастер гильдии спокойно ответил:

"Нет, такой суммы денег и следовало ожидать.”

"Доран, деньги меня не интересуют”, -

Холодно ответил я.

http://tl.rulate.ru/book/23000/788390