Готовый перевод Douluo Dalu - The Story of Sheng Feilong / Боевой Континент. История Шэн Фэйлуна: Глава 3: Беседа с Патриархом

В поместье клана Шэн царит праздничная атмосфера: сегодня утром во время ежегодной церемонии пробуждения сын Патриарха Шэн Хэньтяня, Шэн Хэньцзянь, пробудил дух Огнегривого Горного Льва, первоклассную Духовную сущность клана Шэн, а его врожденная духовная сила оказалась 7 уровня; даже выше, чем врожденная духовная сила Патриарха!

На главной площади клана Шэн организован огромный банкет - десятки столов, заполненных всевозможными яствами и напитками. Всюду выступают танцоры и музыканты, стар и млад разговаривают, едят и наслаждаются обществом друг друга. За главным столом, возвышающимся на платформе главной площади, сидит множество старейшин со своими семьями. В середине стола, возглавляя празднество в отсутствие Патриарха, восседает Великий Старейшина Шэн Юньтянь, а рядом с ним -  юный Шэн Хэньцзянь.

Однако все не так радужно, как кажется. Места, отведенные для семей Четвертого и Шестого Старейшин, пустуют. Многие гости банкета заметили это и шепчутся между собой, пытаясь понять причину. Все обсуждают тот факт, что сын Шестого Старейшины Шэн Линтяня, Шэн Фэйлун, не пробудил наследственную Духовную сущность клана; вместо этого он пробудил чужую Духовную сущность. Однако на этом слухи не заканчиваются. Многие видели, как мальчик пробудился с врожденной полной духовной силой, а также перекошенные лица Великого Старейшины и Патриарха. Теперь, когда Патриарх, а также Четвертый и Шестой Старейшины отсутствовали, можно себе представить, как всё выглядело...

В конце концов, слухи это слухи.

Шэн Фэйлун все еще мирно спит в своей постели. Пока продолжается праздник, он медленно просыпается и осматривается. Увидев, что снаружи уже темно, и услышав шумную атмосферу, Шэн Фэйлун встает и направляется в комнату своего отца. Осторожно постучав в дверь, он слышит спокойный голос отца, разрешающего ему войти. Шэн Фэйлун толкает дверь и входит в комнату.

В комнате Шэн Линтянь и Шэн Фэнтянь сидят на маленьком деревянном столике рядом с кроватью. Перед каждым из них чашка ароматного чая.

- Фэйлун, ты проснулся. Ты хорошо спал? - Спрашивает Шэн Линтянь со спокойным, как обычно, выражением лица и легкой улыбкой на губах.

- Да, хорошо, спасибо, папа, - отвечает Шэн Фэйлун, смущенно улыбаясь и неловко почесывая голову. Посмотрев на своего дядю и отца, он спрашивает: - Я прервал вашу беседу?

- Нет, мы просто говорили о сегодняшнем дне, и я как раз собирался прийти и забрать тебя, - ответил Шэн Фэнтянь, прежде чем посмотреть на Шэн Линтяня: - Теперь, когда Фэйлун здесь, может мы пойдем и посмотрим, что скажет Патриарх?

- Отлично. Фэйлун, идем с нами, - сказал Шэн Линтянь. Однако, увидев беспокойство на лице сына, он замедлил шаг и положил руку на плечо Шэн Фэйлуна: 

- Не волнуйся, все будет хорошо. Просто доверься отцу в этом вопросе. Тебе нужно лишь пойти с нами и встретиться с Патриархом. Об остальном мы позаботимся сами.

И Шэн Линтянь продолжил идти вперед.

Проходя мимо племянника, Шэн Фэнтянь ободряюще похлопывает его по спине и кивает, а затем идет дальше. Шэн Фэйлун еле поспевает за ними обоими.

Идя по внутренней резиденции клана, они никого не встречают. Большинство людей находятся возле главной площади, наслаждаясь празднеством. Те же, кто держатся особняком, остаются в своих домах.

Вскоре они втроем добираются до Главного Зала - массивного здания, возвышающегося над другими зданиями. Украшенный изящными орнаментами и гравюрами, Главный Зал олицетворяет собой гордость всего клана.

Распахнув одну из массивных дверей, они быстро замечают Патриарха Шэн Хэньтяня во главе главного стола, где он обычно сидит во время собраний клана. Шэн Фэйлун видит, как тот просматривает какие-то документы, которые кладет на стол, как только Шэн Фэнтянь закрывает дверь. Не дожидаясь, пока они объявят о своем присутствии, Шэн Хэньтянь начинает говорить, глядя прямо на Шэн Фэйлуна:

- Шэн Фэйлун, сын Шестого Старейшины клана Шэн, Шэн Линтяня, и его покойной жены Ло Бэйфун, которому в настоящее время исполнилось 6 лет. Пробудил редкую Духовную сущность - Глаза Духа, врожденную духовную силу 10 ранга, также известную как врожденная полная духовная сила. Поэтому считается, что его талант к становлению Мастером Духа имеет самую высокую степень.

Он делает короткую паузу, после чего берет один из документов, которые он просматривал раньше, складывает вдвое и кладет в конверт. Затем он запечатывает конверт, ставя на нем официальную печать одобрения клана Шэн. Шэн Хэньтянь глубоко вздыхает и смотрит на Шэн Линтяня, который все это время только наблюдал за ним со стоическим выражением лица.

- Брат Линьтянь, это личная рекомендация Патриарха клана Шэн, с которой юный Фэйлун сможет поступить в Начальную академию Тянь Доу. Новый учебный год там начнется в следующем месяце, -

- медленно произносит Шэн Хэньтянь, глядя прямо в глаза Шэн Линтяня, который, похоже, уже подавил свой сильный гнев. Они смотрят друг на друга в течение нескольких мгновений, затем  Шэн Линтянь первым нарушает тишину, заговорив ледяным тоном, который очень удивляет и Шэн Фэйлуна, и Шэн Фэнтяня. Однако лицо Шэн Фэйлуна бледнеет не от его голоса, а от его слов:

- Шэн Хэньтянь, ты изгоняешь моего сына из клана, чтобы твой сын мог стать следующим Патриархом?!

В этот момент Шэн Фэнтянь тоже замирает, однако Шэн Хэньтянь все еще смотрит на Шэн Линтяня тем же решительным и холодным взглядом:

- Брат Линтянь, в нашем клане Шэн его талант пропадет впустую. Ни одна из наших техник культивирования не соответствует его Духовной сущности. Более того... Я должен учитывать и общественное мнение, а не только свое собственное... Начальная академия Тянь Доу может дать ему гораздо больше, и ты тоже это знаешь.

- Ты готов зайти так далеко ради этого чёртова общественного мнения? Только для того, чтобы сохранить лицо перед чужаками, ты выгоняешь моего сына, величайшего гения за сотни лет истории нашего клана Шэн?! - Шэн Линтянь дает волю своему гневу, его духовная сила безудержно вырывается наружу. В ответ на это Шэн Фэнтянь поспешно выпускает свою духовную силу, чтобы защитить Шэн Фэйлуна, лицо которого стало пепельно-серым и который едва смог устоять на ногах.

Шэн Хэньтянь, защищая себя и документы при помощи своей духовной силы, отвечает с железной решимостью:

- Я не выгоняю его. Я даю ему шанс на лучшую жизнь. Это для него лучше, чем быть ребенком старейшины, который не сумел пробудить наследственную Духовную сущность клана и не способен должным образом практиковать методы культивирования нашего клана. Тебя ослепили эмоции. Это все ради будущего твоего сына, брат Линтянь.

Шэн Линтянь хотел было возразить Патриарху, но тут услышал тихий голос сына, заставивший его улыбнуться, и даже слезы навернулись на глаза.

- Отец, разве это плохо? Давай просто поедем в Начальную академию Тянь Доу. Ты же сам рассказывал, какой красивый город Тянь Доу и как ты хочешь отвезти меня туда и показать все достопримечательности. Патриарх ведь не сделал ничего плохого, да? Это же у меня нет наследственной Духовной сущности клана, верно? Он просто делает свою работу.

Увидев реакцию сына, Шэн Линтянь постепенно успокоился и его аура медленно втянулась. Он посмотрел на своего брата Шэн Фэнтяня с умоляющим выражением лица: - Фэнтянь, отведи Фэйлуна домой. Здесь мы закончили.

Шэн Фэнтянь кивает и уводит Шэн Фэйлуна, который все еще оглядывается на своего отца. Через мгновение после них Шэн Линтянь тоже подходит к двери, останавливается в шаге от нее и говорит, повернувшись спиной к внутреннему залу:

- С сегодняшнего дня у меня и моей семьи больше нет никакой связи с кланом Шэн. Его жизнь и смерть больше не имеют для нас значения. Через три дня мы покинем территорию клана, а до тех пор не будем создавать никаких неприятностей и будем держаться подальше ото всех.

С этими словами Шэн Линтянь уходит, закрыв за собой дверь и оставив в зале одинокую фигуру Патриарха. Протяжный вздох слетает с губ Шэн Хэньтяня, прежде чем он поворачивается и тоже уходит.

http://tl.rulate.ru/book/22990/772257