Готовый перевод Douluo Dalu - The Story of Sheng Feilong / Боевой Континент. История Шэн Фэйлуна: Глава 17 - Ошибки и новая техника

Глава 17 - Ошибки и новая техника

Цзянь Ван все еще потел и со страхом смотрел на Шэн Фэйлуна. Сун Вэйхан оказался прав. Если бы он не вмешался, Цзянь Ван, возможно, потерял бы голову! Между тем, Шэн Фэйлун, казалось, даже не осознавал своего состояния, пока Сун Вэйхан не вмешался! Он собирался что-то сказать, когда Цзянь Ушуан положил руку на плечо Цзянь Вана, слегка улыбнувшись ему.

— Ладно, перестань выглядеть испуганным кроликом, Ван’эр. Вы сражались острым оружием и были равны по силам, так что вполне естественно, что ты пострадал. Куда делись те гордость и уверенность, которые ты излучал раньше?

Цзянь Ушуан посмотрел на Шэн Фэйлуна, который дрожал и смотрел на Цзянь Вана умоляющим взглядом.

— И все же то, что сказал твой Мастер верно, малыш Фэйлун. Даже в пылу битвы важно оставаться спокойным и рациональным. Более того, будь снисходителен к Ван’эру. Может, он и не выглядит таким, но иногда он немного сентиментален. Он может заплакать, если ты еще раз сделаешь что-нибудь подобное, ха-ха!

Цзянь Ушуан произнес вторую половину фразы веселым и слегка насмешливым тоном, заставив Цзянь Вана покраснеть и яростно взглянуть на своего отца.

— Кого ты называешь плаксой?!

Он повернул голову и снова посмотрел на Шэн Фэйлуна. Его лицо покраснело от смущения.

— Фэйлун, давай устроим матч-реванш! Ты просто застал меня врасплох! Как будто я могу испугаться! Не слушай этого старого пердуна… Тьфу!

Цзянь Ушуан ударил Цзянь Вана по затылку прежде, чем тот успел закончить фразу.

— Ты, маленький сопляк! Осмелься еще раз так меня назвать! И не бросай никому такой случайный вызов. Разве ты не говорил, что Фэйлун обладает какой-то чрезвычайно сильной способностью к иллюзии? Он даже не использовал ее против тебя, но все равно легко победил! Наберись сил, прежде чем начнешь хвастаться. Сейчас мы уйдем, чтобы порез осмотрел врач.

Затем он потянул Цзянь Вана за собой и бросил многозначительный взгляд на Сун Вэйхана, прежде чем покинуть тренировочный зал, несмотря на громкие протесты своего сына. Сун Вэйхан был благодарен Цзянь Ушуану за то, что он сделал. Всего несколькими словами он рассеял напряжение и отвлек Цзянь Вана, заставив того успокоиться и забыть о своем страхе. Шэн Фэйлун также значительно успокоился, несмотря на то, что он все еще сжимал кулаки. Его перестало трясти, п его дыхание также стало более контролируемым.

Сун Вэйхан посмотрела на Шэн Фэйлуна, на мгновение о чем-то задумавшись, а затем посмотрел на часы.

— У нас осталось еще около полутора часов. С таким же успехом я мог бы научить тебя чему-нибудь новому.

Его слова мгновенно пробудили интерес Шэн Фэйлуна. Он перестал дрожать и посмотрел на наставника, который лениво потянулся и направился к выходу из тренировочного зала.

— Следуй за мной. Мы пойдем на террасу. Я покажу тебе все там.

Они поднялись на лифте на верхний этаж, прошли по коридору в зону ограниченного доступа и там через дверь вышли на террасу. Сун Вэйхан небрежно присел на один из стульев и попросил Шэн Фэйлуна сделать то же самое. Они находились в нескольких десятках метров над землей, а отсюда открывался прекрасный вид на весь город, при этом их не беспокоил его шум. Шэн Фэйлун сел на стул рядом с Сун Вэйханом, и некоторое время они оба просто наслаждались пейзажем.

Их обдувал легкий ветерок, а солнце медленно клонилось к горизонту. Поскольку уже близилось лето, температура ощущалась приятной, несмотря на позднее время суток. Сун Вэйхан через несколько минут повернулась к Шэн Фэйлуну и слегка улыбнулся.

— Это тебя успокаивает, верно? Мне нравится подниматься сюда, когда у меня много чего скопилось на уме. Здесь тихо, и сюда приходит не так много людей.

Шэн Фэйлун кивнул, ничего не сказав, безучастно глядя на город, погруженный в свои мысли. Сун Вэйхан продолжала смотреть на него, пока не заговорил снова.

— Сегодня не первый раз, когда ты потерял себя в бою. Хотя ошибка не имела большого значения, когда мы спарринговались, и вместо этого значительно помогла тебе продвинуться в твоих техниках, ты должен всегда сохранять рассудок. Когда ты по-настоящему сосредотачиваешься, то автоматически прекращаешь все больше и больше ненужных движений, а твои атаки и чувства становятся острее и опаснее. Однако твой темперамент также становится намного холоднее и безжалостнее. Вне боя ты также часто отвлекаешься на свои эмоции. Когда ты думаешь о чем-то, чего хочешь или что тебе нравится, ты сосредотачиваешься на получении этих вещей. Когда ты чего-то не понимаешь, то замыкаешься в себе и работаешь над мыслью до тех пор, пока не сделаешь это правильно, не спрашивая об этом. А когда ты не можешь сделать всё правильно, то впадаешь в волнение и депрессию.

Он остановился на мгновение и снова посмотрел на Шэн Фэйлуна, который опустил голову, не зная, что сказать, и не смея встретиться взглядом со своим Мастером. Сун Вэйхан испустил вздох, которого Шэн Фэйлун не расслышал.

— Прямо как сейчас. Я сообщаю тебе несколько фактов, а ты волнуешься, не знаете, что сказать, и замыкаешься в себе. Не пойми меня неправильно, быть эмоциональным - это хорошо, однако, кажется, что ты слишком много внимания уделяешь негативным аспектам, а не позитивным. Ты всегда стараешься угодить другим и не беспокоить их, даже если они хотят помочь тебе, как это делаю я... Я знаю технику, которая тебе поможет. Это старая техника, созданная Духовной Пагодой специально для тренировки Духовной Силы и успокоения эмоций пользователей. Называется Доктриной Духовного Сердца. Она поможет тебе лучше контролировать свои эмоции. Она даже хорошо сочетается с твоей техникой культивации, но привыкнуть к ней чрезвычайно трудно. Это неземная техника, которая фокусируется на поиске себя, чтобы закалить Дух. Я сам тоже ей пользуюсь, но приобрел всего несколько лет назад. Я уже знал, кто я такой, и у меня не было проблем со своими эмоциями. Однако тебе всего 6 лет. Ты еще не дорос до того уровня, когда можно было бы обычно использовать такую технику. Итак, вопрос в том, желаешь ли ты ей обучиться?

Шэн Фэйлун перестал смотреть вдаль. Его взгляд сосредоточился на Сун Вэйхане, но его глаза потеряли свой обычный блеск и вместо этого выглядели довольно затуманенными. Некоторое время они молча смотрели друг на друга, пока Шэн Фэйлун не заговорил первым.

— Я не знаю, почему так происходит. Я никогда не чувствовал, что с моими эмоциями что-то не так... Даже когда я сегодня дрался с братом Ваном, все казалось естественным, но я понял, что произошло, только когда вы мне рассказали... Если бы вы не вмешались, я бы убил брата Вана...

Шэн Фэйлун замолчал. К этому времени его снова затрясло, поэтому он крепко сжал кулаки.

— Я не хочу вот так терять контроль... Я не хочу причинять боль другим из-за того, что не смог контролировать себя... И если эта техника действительно может помешать мне потерять контроль, то я определенно хочу освоить ее как можно скорее!

Сун Вэйхан кивнул и снова удобно устроился на своем стуле.

— Иди на сегодня домой. Расскажи своему отцу о том, что произошло, и о чем мы здесь говорили. Когда ты вернешься завтра, я научу тебя этой технике. И... Убедись, что ты не подведешь Цзянь Вана. Тебе нужны такие друзья, как он. Поверь мне.

В тот вечер Шэн Фэйлун почти не разговаривал, когда они с Шэн Линтянем вернулись домой. Отцу не потребовалось много времени, чтобы спросить, что сегодня случилось. Шэн Фэйлун рассказал ему о бое против Цзянь Вана, о том, что он не смог контролировать свои эмоции и чуть не убил его, а также о технике, о которой ему рассказал Сун Вэйхан.

Шэн Линтянь молча слушал со спокойным выражением лица и ждал, когда его сын закончит. Выслушав все, он еще немного помолчал, а затем кивнул головой.

— Если ты хочешь научиться этой технике, я не буду тебя останавливать. Но ты должен помнить, что сказал твой Мастер. Не подводи своих друзей. И когда ты извиняешься перед ним, то должен пообещать ему, что в следующий раз будешь вести себя лучше.

http://tl.rulate.ru/book/22990/3434186