Готовый перевод Douluo Dalu - The Story of Sheng Feilong / Боевой Континент. История Шэн Фэйлуна: Глава 12 - Последствия Драки

Глава 12 - Последствия Драки

По дороге к Духовной Пагоде, Шэн Линтянь постоянно разрывался между весельем и безмолвием. Шэн Фэйлун рассказал ему о своем дне в академии, о том, как он поспорил с Сяо Юэу, подружился с Цзянь Ваном, Цзянь Шигуань и Су Лиюнь. Он также услышал о том, что произошло за обедом, как они с Сяо Юэу поссорились после школы и как... Шэн Фэйлун пнул Сяо Юэу по заднице 52 раза...

В то время как Шэн Линтян. приходилось нелегко, Шэн Фэйлун не мог быть счастливее. Несмотря на то, что он никогда не думал, что ему чего-то не хватает, прошло довольно много времени с тех пор, как он мог расслабиться и проводить время с детьми своего возраста. Он действительно с нетерпением ждал завтрашнего дня, чтобы увидеть выражение лица Сяо Юэу. В конце концов, они сидят прямо рядом друг с другом!

Когда они добрались до Духовной Пагоды, Шэн Линтянь вернулся на свой пост, в то время как Шэн Фэйлун отправился на поиски Сун Вэйхана. Увидев, что его ученик так счастлив, он спросил его, что произошло. Вскоре Сун Вэйхана можно было увидеть с тем же измученным выражением лица, которое ранее показывал Шэн Линтянь. Сделав глубокий вдох и испустив долгий вздох, Сун Вэйхан отругал Шэн Фэйлуна за его поступки.

— Фэйлуг, серьезно. Даже если этот мальчик Сяо был неправ, тебе не следовало пинать его так много раз. Более того, ты унизил его перед столькими студентами. Тебе следовало просто показать ему, что ты сильнее его, и заставить его извиниться перед твоим другом. Этого было бы достаточно. Ха... Послушай, я хочу, чтобы ты извинился перед ним завтра. Сегодня ты перегнул палку.

Шэн Фэйлун молча опустил голову, не зная, что сказать своему учителю.

— Учитель прав... Мне не нравится Сяо Юэу, но я должен был просто победить его в матче, а не постоянно пинать под зад... Я даже отругал его за то, что он вел себя так…

Увидев состояние Шэн Фэйлуна и его сжатые кулаки, Сун Вэйхан легко мог догадаться о его текущих мыслях. Он потрепал Шэн Фейлуна по волосам и сильно взъерошил их, смеясь.

— Ладно, хватит разглагольствовать! Просто извинись, и это должно быть сделано. А пока давайте потренируемся. И не смей расслабляться только потому, что ты уже так долго использовал свой Духовный Навык сегодня.

С растрепанными волосами Шэн Фэйлун выглядел еще более несчастным, когда смотрел на Сун Вэйханя, который не давал ему ни малейшей поблажки, несмотря на то, что он практически тренировал свой контроль над Духовным Навыком более получаса... В данный момент улыбка Сун Вэйхана действительно казалась ему дьявольской. Он уже видел, что смертельно устанет этим вечером...

---

В поместье Клана Сяо в другой части Города Небесного Духа, довольно далеко от Духовной Пагоды.

Сяо Юэу в данный момент стоял в просторном зале. В паре метров от него стоял высокий мужчина средних лет с широкими плечами, аккуратно причесанными волосами и серьезным выражением лица. Сбоку, наблюдая за ними обоими, стоял пожилой, тощий дворецкий и с копной седых волос. Он посмотрел на Сяо Юэу с отчужденным и безразличным выражением лица.

Тощий на вид старик являлся дворецким, которого Семья Сяо, или, точнее, отец Сяо Юэу, приставили к нему, чтобы он возил Сяо Юэу по Городу Небесного Духа. Дворецкий нашел Сяо Юэу лежащим на полу тренировочной площадки академии с лохматым видом и бормочущим что-то, как дурак. Затем он быстро отвез Сяо Юэу обратно в поместье Клана Сяо и доложил отцу Сяо Юэу, который в свою очередь немедленно вызвал сына в этот зал.

Сяо Юэу не осмеливался посмотреть отцу в глаза и стоял, опустив голову, в то время как отец просто смотрел на него, отмечая его внешность и осанку. Через мгновение отец Сяо Юэу заговорил холодным голосом: — Что случилось?

Сяо Юэу вздрогнул, все еще глядя в пол, а затем рассказал своему отцу о том, что произошло в течение дня, пока в конце не остановился и не рассказал о последнем событии дня.

— Я подрался с одноклассником из академии после окончания занятий.

— И ты с треском проиграл, я полагаю? — Его отец ответил тем же холодным тоном, что и раньше, сразу после того, как Сяо Юэу закончил свое предложение.

Сжав кулаки, Сяо Юэу пару секунд молчал, прежде чем ответить: — Нет. Он признал свое поражение. Я победил.

Отец Сяо Юэу нахмурился.

— Тогда почему ты лежал на арене, как побитая собака, а не он? Кто он?

Сяо Юэу сжал кулаки и зубы, храня молчание и не отвечая. Через несколько секунд его отец нахмурился еще сильнее, прежде чем сделать два шага вперед.

— Я задал тебе вопрос. Ответь мне, кто он? Почему ты лежал на арене?

Чувствуя, что терпение отца на исходе, Сяо Юэу проговорил сквозь стиснутые зубы: — Его зовут Шэн Фэйлун... Он... Признал поражение после того, как ему надоело избивать меня, и он покинул арену.

Давление, оказываемое отцом, многократно усилилось, чуть не заставив колени Сяо Юэу подогнуться, в то время как дворецкий все еще стоял в стороне с безразличием, как и всегда. Отец поднял руку, но на мгновение заколебался. Давление ослабло, когда он снова холодно посмотрел на своего сына.

— Ты извинишься перед ним завтра. И перед этими девушками тоже. Таким образом ты сможешь как минимум сохранить остатки своего достоинства. Не оскорбляй Шэн Фэйлуна больше. Клан не вступится за тебе, если дело касается его. Сейчас же возвращайся в свою комнату. Ты должен заниматься культивацией до конца дня.

Затем он повернулся и ушел, не сказав больше ни слова. Слуга тихо последовал за ним. Сяо Юэу остался один в зале, сжимая кулаки и зубы. Его сильно трясло, но в итоге он тоже ушел, вернувшись в свою комнату. Там, где он только что стоял, виднелось несколько капель жидкости.

---

Опасения Шэн Фэйлуна подтвердились. Сун Вэйхан не дал ему ни малейшей поблажки на сегодняшней тренировке. На самом деле, она оказалась даже более жестокой, чем обычно, и он даже увеличил продолжительность тренировок с 4 до 5 часов! Шэн Фэйлун едва мог держать глаза открытыми по дороге домой в машине, поэтому чуть не заснул за ужином, едва удержавшись, чтобы не упасть головой в свою собственную миску с рисом. После ужина он даже не потрудился почистить зубы или как следует прилечь, а просто упал на кровать и через несколько секунд начал громко храпеть.

На следующее утро Шэн Фэйлун сидел в классе, болтая с Цзянь Ваном и несколькими другими одноклассниками. Почти все первокурсники видели или, по крайней мере, слышали о драке между Шэн Фейлуном и Сяо Юэу и о странном поведении Сяо Юэу на арене. Естественно, они сразу же начали расспрашивать Шэн Фэйлуна о бое сразу с утра. Он не хотел давать слишком много информации о своем Духовном Навыке, поэтому просто сказал им, что у него есть способность к иллюзии, и использовал ее, чтобы справиться с Сяо Юэу. Он также пояснил, что у него нет второй Духовной Сущности, как сказал Сяо Юэу.

Пока они разговаривали, второй парень вошел в класс и направился к своему месту. Они с Шэн Фэйлуном встретились взглядами. Шэн Фэйлун вспомнил слова своего учителя. Он встал, подошел на несколько шагов и встал напротив Сяо Юэу. В классе мгновенно воцарилась мертвая тишина. Никто не осмеливался ничего сказать, пока эти двое смотрели друг на друга, желая увидеть, что произойдет дальше. Шэн Фэйлун первым нарушил это молчание.

— Сяо Юэу, я...

Прежде чем он смог продолжить, Сяо Юэу склонил голову и громко извинился.

— Мне жаль. Я был неправ, оскорбляя кого-то, основываясь только на его Духовной Сущности. Мне не следовало говорить всего этого вчера. Я также прошу прощения за то, что спровоцировал тебя на драку.

Шэн Фэйлун ошеломился внезапным поворотом событий. Взволнованный, он сделал шаг назад и тоже склонил голову.

— Нет, я... Я тоже был неправ вчера. Даже если я был разгневан, мне не следовало делать то, что я сделал с тобой на арене. Прости!

Никто не произнес ни слова. Шэн Фэйлун и Сяо Юэу просто стояли на месте, глядя друг на друга со склоненными головами, не зная, что делать дальше. Несколько, действительно неловких секунд спустя, Цзянь Ван громко расхохотался, указывая пальцем на них двоих.

— Что вы двое делаете? Вы что, какие-то старики? Перестаньте уже кланяться, вы выглядите слишком странно!

Остальная часть класса тоже начала смеяться, рассеивая прежнее напряжение, в то время как Шэн Фэйлун выпрямился и начал неловко наклонять голову, а Сяо Юэу попытался скрыть свой румянец за холодным выражением лица, прежде чем сесть на свое место. Цзянь Ван еще немного подразнил Шэн Фэйлуна, заставив его тоже смутиться, пока не ударил Сяо Юэу локтем в плечо.

— Юэу, присоединяйся к нам позже за ланчем. Ты должен рассказать нам, в какую странную иллюзию ввел тебя Шэн Фэйлун. Ты постоянно бормотал что-то о какой-то цветной капусте!

Сяо Юэу вздрогнул при упоминании о цветной капусте, но сразу уткнулся в книгу. Очевидно, он остался травмирован цветной капустой.

http://tl.rulate.ru/book/22990/3416073