Готовый перевод Разбить оковы / Разбить оковы: глава 6

Так, а там шо за це? Я направился в сторону стены зелени, явно отличающейся от леса, по которому бродил уже третий час. Подойдя к границе, остановился, уж больно велика была разница между привычным мне березняком с вкраплениями кленов,и мешаниной из папоротников,лиан и еще чего-то трудно определяемого. Все это - зеленого цвета с преобладанием ярко-салатового цвета, внушило мне некоторые сомнения относительно моего географического расположения. Россия же в южной америке расположена,нет? Тогда какого хрена я это вижу?

Ладно, посмотрим что находится за этим переплетением. Интересно же, да и деревенские наверное все давно исследовали, опасно быть не должно. Я пролез между двумя ветвями чего-то, росшими параллельно, и как-будто попал в другой мир. Мир, где мезозойский лес почему-то уцелел. Интересно, кроме Тарзана здесь кто-нибудь сможет передвигаться? Дело было даже не столько в густоте зарослей-свободного пространства здесь хватало, сколько в цвете. Налаживаясь друг на друга, вся эта палитра зеленого цвета здорово искажала перспективу. Офигеть.

Неожиданно меня замутило, все смазалось и так же быстро вернулось на свои места.Так, ладно, погуляли и хватит,пора назад. Пройдя по следам примятой травы, я не нашел знакомого леса.Там,где следы начинались, не было ничего кроме той же осточертевшей бразильской зелени. Я ломанулся дальше, не веря в происходящее.

Пройдя еще метров 50, остановился. С шумом выпустил воздух из носа, пытаясь держать себя в руках. Как так? Я же точно помню что прошел не больше 10-15 метров,и по следам сходится, если судить по месту где они обрываются. Обрываются...А я не верил в попаданцев. Да и кто поверит,пока не окажется в такой ситуации сам? Может я все-таки не в том направлении шел? Вернулся по своим следам,уже потихоньку парясь в своей куртке-камуфляжке. Так, двинусь под углом к уже пройденному маршруту, авось кривая выведет. Не смотря на внутреннюю браваду, меня немного потряхивало. В крови чувствовался передоз адреналина, усталость пропала, уступив место бурлящей энергии. Стрессовая ситуация,мать ее. Но и пройдя в новом направлении не обнаружил пропажу. Как и во всех остальных. Смешно. Пропал лес березовый, несколько гектар с прилегающими территориями. Кто найдет просьба звонить по телефону...

Телефон! Быстро достав мобильник, медленно убрал обратно. Связи не было. Я сел,чувствуя как меня потихоньку охватывает отчаяние. Себя не жалел - это чувство я вытравил нещадно, чувствовал, что там один из истоков слабости. От которой я остервенело избавлялся на протяжении всего последнего времени. Но мама...как же она без меня?И что почувствует,не найдя меня на даче через 3 дня?Я тяжело задышал,все вокруг окрасилось в розовые тона.

Стоп,так нельзя.Ярость здесь не поможет - бить не кого, впрочем как и сидение на месте. Надо двигаться, вот только куда? Я с сомнением посмотрел на верх, солнца видно не было, все закрывала местная растительность. Короче, пойду куда глаза глядят, путь в тысячу лье,начинается с одного шага.

Я крался вперед уже третий час. Почему крался? Прошедшее время меня многому научило. Здесь водились хищники. Когда я смотрел фильм чужой, мне всегда было обидно за людей. Такие слабые и беззащитные по сравнению с ксеноморфами. Я придумал,как указать чужим на место-их просто нужно отправить сюда. Местным они будут на один зуб. Но меня данный факт ни как не радовал и даже не грел.

Дело было в общем так. Шел себе спокойно, смотрел по сторонам и слушал. Может гул машин там, или еще что полезное. Так вот, иду и тут слева по курсу дикий рев, я аж присел. Сердце застучало, по спине пробежали мурашки, в груди появился холодок, а на языке противный кисловатый привкус. Охренеть, инфразвуком что ли рычат. С львиного, таких, чисто животных реакций у меня не появлялось. Был страх, но вполне контролируемый. А тут...В общем переборов ступор, залез на ближайшее дерево. Высоко не получилось, метров на 4-5-тоненькие здесь деревья. Зато на уровне 3 - 4 метров лианы, совместно с ветвями деревьев, образовывали нормальную такую плетенку. Наверное, при должной сноровке и перемещаться по ней можно.

Я замер, присев на ветку, и прислушался. Никто больше не ревел и я попытался рассмотреть что происходит внизу через несколько просветов. Было тихо, ни одна веточка не хрустнула, только один из просветов окрасился пепельным цветом. Я осторо-о-ожно раздвинул пальцами несколько листов. То что я увидел, мне не понравилось. Зверь напоминал общими чертами тигра, при этом превосходил в размерах раза этак в два,но ощущения массивности не возникало.Вообще не возникало ощущения, что он из плоти и крови. При движении, а он медленно двигался, не издавал ни звука, будто не касался земли на которой, кстати, валялось не мало сухих веток и веточек. У меня, так, почти при каждом шаге похрустывали. Не меньше меня поразила и его манера ходить -так могла бы двигаться капля воды, будь она способна передвигаться, мягко, перетекая из одного положения в другое. Думаю,не ошибусь, если скажу, что он вершина местной пищевой цепи. Во всей этой картине,мне что-то не давало покоя. Точно, он двигался полукругом. Похоже там есть кто-то еще, ветви полностью скрывали тот участок.

http://tl.rulate.ru/book/2268/43390