Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 23

B этом миpe обручившиеcя мужчина и женщина носят браслеты, символизирующие богиню света Рафелию и бога тьмы Aтилларда.

Нет, не кольца — они используются в основном как аксессуар или магический артефакт. Это мощный инструмент, сохраняющий в себе магические частицы, которые активируются при произнесении нужных слов. Это весьма удобно, однако кольца могут быть созданы лишь магами. И поскольку они в основном создают магические артефакты для самих себя, кольца стали весьма дорогими.

Причина, по которой вообще создаются подобные инструменты, проста. Для упрощения заклинаний необходимо развивать магию, а использовать ее в течение длительного времени весьма затруднительно. Tаким образом маги помещают частицы необходимой магии в специальное украшение. Kогда они захотят воспользоваться своими силами, им достаточно будет лишь произнести простое заклинание, коснувшись артефакта. Вот почему маги зачастую носят больше колец, чем представители дворянства. У господина Фамира, кажется, их тоже много.

Также носить кольцо гораздо удобнее, нежели браслеты. Кроме того, для активации артефакта необходимо его коснуться, а используемые в качестве специальных инструментов браслеты громко звенят. Из-за этого возникает возможность совершить ошибку при использовании определенного заклинания — с кольцом таких проблем не нет. Да и носить их можно в большем количестве.

Вот почему кольца являются магическими артефактами. А во избежание путаницы символами брака стали браслеты, так как специальные инструменты в их виде встречаются довольно редко.

Короче говоря, я хотела сказать, что браслет — это либо доказательство принадлежности одного человека другому, либо простое украшение. Как аксессуар, его носят на правой руке, что является признаком еще неженатого человека. Только обрученные люди носят их на левой руке.

Вот именно. Другими словами, носить браслет на левой руке равносильно объявлению всему миру о свадьбе.

-X-х-х-ха, ха!

Вскрикнула я, посмотрев на закрепленный на моем левом запястье сверкающий браслет.

-Что все это значит?!!

-Это магический артефакт. Он будет служить амулетом, - без промедления ответил Герой.

Стоп, это неправильно!!!

-Разве это не обручальный браслет?! Но я совершенно точно помню, что не давала согласия на брак!!!

-Как я уже говорил, это магический артефакт. Я попросил ремесленника создать пару, но он неправильно меня понял и сделал их в такой форме.

Ува~, ненавижу, когда он оправдывается с такой улыбкой, этот ублюдок… я имею в виду, этот человек!

-Но он совершил удачную ошибку, верно? Никто и не подумает, что это магический инструмент.

-Снимите его!

Плевать, что это амулет или магический артефакт, если я его буду носить…

Я побледнела и чуть не заплакала, представив, как буду носить его, бродя по улицам. Я ощупала браслет правой рукой, пытаясь найти замок. Поскольку некоторое время назад раздался звук закрывшегося замка, где-то тут должна быть застежка.

Однако… сколько бы я ни искала, нигде не было замка! Я его даже не видела!

Хорошо, я сниму его силой! Когда я попыталась вытащить руку из браслета, он внезапно стал меньше, плотно прилегая к моему запястью!

Почему… он такой эластичный — ах, нет! Кажется, здесь замешана магия! Этот браслет проклят?!

-Господин Грид, снимите его!

Я протянула левую руку к господину Гриду, но он лишь покачал головой.

-Нет. Он защитит тебя.

-Эта ваша фразочка…!

-Просто выслушай.

Попросил меня господин Грид, чья улыбка исчезла, из-за чего он приобрел серьезный вид. Ох, это был приказ.

Я мгновенно закрыла рот. Передо мной стоял не тот улыбчивый юноша, сделавший мне предложение, а человек, сражавшийся с Королем Демонов - «Сильнейший Герой», господин Грид, выбранный самой богиней.

Он не королевских кровей, а простолюдин, рожденный в деревне. И все же от него исходит некое пугающее чувство, заставляющее меня повиноваться и которое я не испытывала даже в присутствии Короля. Нет, это не обычное запугивание. Я чувствовала, что его божественная сила заставляет меня бессознательно склонять перед ним голову. Характер обычного моба никогда не сможет сравниться с его харизмой. Ничего не могу с собой поделать, но я хочу встать перед ним на колени.

Но я терпела. Даже если я всего лишь Горничная №1, я — это все еще я. Существует причина, по которой второстепенные персонажи не могут стать главными героями!

Очень просто не принимать во внимание наше мнение. Но сейчас речь идет о моем будущем. Хотя я и не могу отказаться, я все еще не позволю кому-либо вмешиваться в мою жизнь.

Эх, все препятствия уже устранены? Как бы то ни было, такого просто не может быть. Пока существует хотя бы одно препятствие, я буду нежно и бережно хранить его.

Справившись со своим желанием подчиняться, я посмотрела на господина Грида. Или, быть может, просто на него уставилась. Господин Грид, сохраняя серьезный вид, сказал:

-В будущем и люди, и демоны будут преследовать тебя. Ты на самом деле важнее, чем думаешь. Пожалуйста, помни об этом.

-А?

Я услышала слова, которые нельзя упоминать в одном предложении с мобом. Например, «преследовать» и «важный человека».

-Возможно, ты уже стала мишенью. Благодаря статье из газеты «Время Героя» о твоем существовании стало известно всему миру. Eсли честно, я планировал подарить тебе этот браслет, когда ты примешь мое предложение, но в данной ситуации я не могу позволить себе долго ждать.

-… статья из «Время Героя».

Вспомнив ее, я поняла, что пытался донести до меня господин Грид. И я почувствовала, как кровь отхлынула от моего лица.

Да, благодаря этой статье о предложении Героя стало известно всему миру. Ну, и о моем существовании и имени тоже.

Герой — самый могущественный человек в мире, а потому он также самый желанное существо в любой стране. Кроме того, если демоны захотят отомстить господину Гриду за убийство Короля Демонов, то они заберут у него самого дорого человека.

Другими словами, я стала мишенью, как для людей, так и для демонов.

-Этот амулет связан с моим браслетом, если ты позовешь меня, используя его, я немедленно примчусь к тебе, - сказав это, господин Грид нежно погладил мой золотой браслет.

Тот, что блестит на его левом запястье, - серебряный, пара для моего.

-Я обязательно защищу тебя. От демонов и людей.

-Господин Грид…

-Так что, пожалуйста, носи его.

-…Я поняла.

Я кивнула, однако в глубине моей души царило негодование: А? Разве не из-за тебя я стала мишенью? Если бы не сделал предложение публично, то я бы сейчас не была в опасности, верно?

Тем не менее, он заботится обо мне, и его желание защитить меня было сказано искренне. Так что я почувствовала себя немного счастливой. Ну, я же девушка, у меня есть некая слабость к слову «защищать».

Кроме того, я услышала это от столь красивого человека — мое сердце не могло не сжаться от волнения. Господин Грид протянул мне мешочек со словами:

-Вот, пожалуйста, возьми это.

Из-за инцидента с браслетом, я довольно-таки настороженно приняла презент от Героя, но, увидев золотые символы, вышитые на темно-синей ткани, удивилась.

-Это же лучшие чайные листья из Mинадльк….?!

Вообще-то, заваривать чай — это мое хобби. Мне нравится смешивать несколько видов чайных листьев, усиливая тем самым вкус, поэтому, когда у меня выходной, я всегда иду в город и покупаю листья в чайном доме.

Вот почему у меня в комнате есть дорогой набор хрупкого сервиза, не соответствующий этой простой обстановке.

И такой любитель чая, как я, не может не пускать слюни на выращенные в Миндальк листья. Их можно добыть только в горах на границе между странами Миндальк и Лексарида, это столь мягкий и сладкий сорт. Из-за их редкости, эти чайные листья называют «фантомными». Вдобавок, их очень трудно раздобыть, и они крайне дорогие.

-З-зачем вы даете мне это? - Я с восхищением держала в руках темно-синий мешочек с чайными листьями и смотрела на господина Грида.

Он, сохраняя на лице нежную улыбку, не отводил от меня взгляд.

-Я слышал, что заваривать чай — твое хобби. Тебе нравится?

Я энергично закивала, из-за чего господин Грид улыбнулся еще шире.

-Понимаю. Я рад. Вскоре после победы над Королем Демонов я купил его, когда мы проезжали мимо границ Лексариды. Ты уже упоминала, что хотела бы эти листья.

……Насколько я помню, принцесса не вкурсе, что я хотела получить чайные листья из Миндальк, однако я не буду спрашивать, откуда он получил эту информацию! Я просто хочу искренне порадоваться.

-Большое вам спасибо, Господин Грид.

Поблагодарила я его с улыбкой, на что господин Грид счастливо кинул. А потом он радостной сказал:

-Я рад, что ты довольна.

Он вдруг нагнулся и прижался губами к моей правой щеке.

-Я возьму это в качестве благодарности.

Господин Грид озорно улыбнулся, увидев, как я разинула рот. Я почувствовала, как мое лицо в ту же секунду начало гореть.

Поцелуй в щеку — это признак глубокой привязанности, а потому является обычным делом. Это могут делать и мужчина с женщиной, и родители с детьми, и даже люди одного пола. В подобном поцелуе нет особого смысла, потому нет нужды стесняться, но…

Я сама не понимаю, почему так покраснела.

-Оу…

Крепко сжимая в руках пакетик с чайными листьями, я так заволновалась, пытаясь придумать, как ответить, что мое лицо покраснело еще больше.

Я веду себя подозрительно.

Но как обычные девушки реагируют в подобных случаях? Как они справляются с ситуацией, когда их целуют?

… Только не говорите мне, что правильный вариант — это поцеловать в ответ?

Н-ну, знаете, это довольно страшно сделать.

Я была погружена в своих раздумья, отчего не заметила — Господин Грид, кажется, был доволен, но по какой-то причине у него было мрачное выражение лицо, когда он смотрел на меня.

Напоследок улыбнувшись мне, он вышел из комнаты, оставив позади все еще красную от смущения меня. Закрыв дверь, он посмотрел на браслет и пробормотал:

-Я прошу прощения за то, что насильно связал тебя со мной, Ария… но сейчас это лучшее, что я могу сделать… неважно, каков будет твой ответ, я все равно защищу тебя.

Примерно в это же время я была расстроена своим смущением, отчего совершенно позабыла о чайных листьях, что все еще были в моих руках.

… а также о значении брачных браслетов.

Нa cледующий день, кoгда я пpишла в комнату Принцессы, на меня смотрели так, будто бы помолвка уже состоялась.

По какой-то причине — вернее, известно по какой — слуx распространился с невероятной скоростью, и, учитывая, что на мне в данный момент был браслет Рафелии, я не удивилась, тому, что все безоговорочно поверили в эту сплетню. Даже если я день и ночь напролет буду утверждать, что это всего лишь магический амулет, мне никто не поверит.

...Но, но! Дайте мне помечтать о том, что этот браслет вовсе не брачный!

И, пока я безуспешно пыталась объясниться со своим коллегами, в комнату с громким возгласом ворвалась воровка, Милли. Ее слова стали для меня последней каплей.

-Ария, у тебя есть браслет?! Поздравляю! Tеперь, Грид недавно проверил с помощью {Анализа}, у тебя сменилась профессия!

-А?

-Смена профессии. Oна изменилась, Ария. Ну, или, вернее будет сказать, к ней кое-что добавилось.

-Что? Добавилось?

Я разинула рот, так и не поняв, что она имела в виду. Профессия? Я фрейлина, что могло еще добавиться к моему статусу?

С лучезарной улыбочкой госпожа Милли поведала мне:

-Теперь ты еще и {Невеста Героя}. Поздравляю, Ария!

-…{Невеста Героя}…

……..

……….Не-

—Невеста Героя?!

Это… это… из-за браслета…

О, да, определенно так и есть. Даже если это и правда магический амулет, как и говорил Герой, браслет на левом запястье все еще остается верным признаком свадьбы!

…Ахаха!

Xахахахахаха… ха…….

Я почувствовала себя очень подавленной и непроизвольно опустилась на пол.

Помолвка? Назначена ли помолвка?

Препятствия устранены? Совсем-совсем? Моя жизнь второстепенного персонажа… даже учитывая сцену, произошедшую в зале, данная ситуация является самым шокирующим событием в моей жизни.

Kо мне подошла красивая девушка, также шокированная данной ситуацией, - принцесса Луиза.

Она подошла ко мне и, не обращая внимания на грязь, опустилась на колени и спросила:

-Ария, ты ненавидишь господина Грида?

Я медленно подняла голову.

-Я… я… не ненавижу его.

Это странно. Несмотря на то, что я столкнулась с подобной проблемой, несмотря на все беды, свалившиеся на мою голову, мне кажется, что я совсем не ненавижу его. Это потому, что он спас Принцессу? А, может, из-за того, как он ласково утешал меня, когда ее похитили? B то время он, определенно, был моей единственной надеждой. Принцессу похитили, когда она была со мной, но господин Грид дал мне луч надежды.

… И это совсем не потому, что он подарил мне те прекрасные чайные листья, понятно?

Услышав мой ответ, Принцесса улыбнулась.

-Так я и думала. Даже со стороны видно, что ты не испытываешь к нему ненависти. Но почему же ты не можешь прямо ему отказать?

-Потому что я предвижу, в какой тогда ситуации могу оказаться.

Этот человек — важный гость нашей страны. Я не могу быть с ним жестокой.

-Но если бы ты действительно ненавидела его, то сказал бы ему это сразу. Но, поскольку ты этого не сделала, может ли быть такое, что глубоко внутри ты хотела бы ответить ему согласием? Просто сейчас ситуация такова, что ты больше думаешь о мнении окружающих, нежели о собственных чувствах. Я думаю, если вы оба будете продолжать медленно, но верно узнавать больше друг о друге, то у вашей любви есть шанс… Мне бы также хотелось, чтобы господин Грид не совершал подобные поступки, пока Ария не даст ему свой ответ… Что же заставляет его так спешить?

Подумав некоторое время, я предположила:

-Может, он не хочет, чтобы наши свадьбы состоялись в один день?

Ну, он же говорил, что поедет в Элис вместе со мной.

-Мой брак обсуждается королями двух стран, поэтому моя свадьба будет еще не скоро. Так что, думаю, у нас еще много времени…

Пробормотав что-то подозрительное, Принцесса вдруг улыбнулась и сказала:

-Хотя тебе бы этого и не хотелось, я подумала, а вдруг Ария поедет в Элис вместе со мной? На самом деле, кажется, господин Руфус решил посетить родную деревню господина Грида, и, поскольку у него там есть небольшой особняк, они оба думали сделать ее своей временной базой. Мы будем жить вместе, пока нет никаких новостей об уничтожении демонов, Ария.

У меня отвисла челюсть. С каких пор вопрос о будущем Принцессы и господина Руфуса уже решен? Предложение было озвучено лишь несколько дней назад, верно?

…Быстро сработано, господин Руфус!

-Хехе, - Принцесса весело рассмеялась, - я буду чувствовать себя увереннее, если Ария, согласившись выйти за господина Грида, также приедет в Элис. Мы вдвоем будем мирно попивать чай в ожидании возвращения Команды Героя. Разве это не звучит прекрасно?

Жизнь, практически такая же, как и сейчас… как только я подумала об этом, в моем сознании возник определенный образ.

…Был прекрасный солнечный день.

Я, как обычно, заварила чай и подала его Принцессе, сидящей в роскошном кресле.

Она улыбнулась, отхлебнув его. Однако, посмотрев в окно, нахмурилась и спросила:

-Интересно, с Героем и остальными все в порядке?

Чтобы успокоить ее, я с улыбкой ответила:

-Конечно же с ними все хорошо, Принцесса. Они же не второстепенные персонажи.

-Ты права. Наших мужей не так-то легко победить.

Нежный полуденный пейзаж, и я, в окружении любимых людей…

Мое сердце чуть не остановилось.

… Все звучит довольно мило, но меня это не устраивает.

Эта жизнь почти не отличается моей нынешней. Однако как же надменная знать, любые слова которой приводят меня в ярость?! Я что, больше не буду получать нагоняй от Старшей Фрейлины?!

-Видишь? Все же прекрасно.

Видимо, я высказалась вслух. Принцесса схватила меня за руку и улыбнулась.

-Д-да, звучит миленько…

Забыв обо всем, я улыбнулась в ответ. Госпожа Милли, наблюдавшая за нами, пробормотала: «Эй, это нормально, что ты сказала «наших мужей»?»

Кажется, и в ней тоже проснулся параноик. Впрочем, все прошло мимо моих ушей.

Блестящий браслет вновь привлек мое внимание, и я вспомнила о том, что в этой жизни, что меня ждет, также будет присутствовать господин Грид. Иллюзия сразу же полетела в мусорное ведро.

-Это в конце концов некрасиво~!!!

Через несколько секунд мой крик раздался по всему замку.

Меня зовут Ария Милфорд, мне 18 лет.

Я работаю личной Горничной №1 Принцессы Луизы.

Но, судя по всему, теперь я стала «Невестой Героя»….

http://tl.rulate.ru/book/2265/760779