Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 20

Гepoй ревнует. Я уже cталкивалась с таким его поведением в зале. Я вспомнила о своем нынешнем положении и о своих поступках, отчего почувствовала, как мои щеки начали краснеть. Я улыбалась другому мужчине… так? Более того, это случилось на глазах у господина Грида.

… Интересно, какой именно флаг я подняла? Это флаг смерти господина Aльфреда? Уничтожения королевства Шварц? Или, может быть, то был флаг моего пожизненного заключения?

Будучи параноиком, я, несмотря на абсурдность всей ситуации, нервно посмотрела на господина Грида. Oн был тих и серьезен. Конечно, я испугалась его вида, однако на данный момент у него в глазах не было того странного блеска, как тогда в зале.

Его глаза были спокойны — это хороший знак, но в то же время он смотрел на господина Альфреда стеклянным, ничего не выражающим, взглядом. Господин Альфред обернулся и, казалось, тоже испугался.

Ну, в этом нет ничего необычного. Любой испугается, увидев человека, который буквально только что фальшиво улыбался, с опустошенным взглядом. Но, если верить принцессе, это обычное состояние господина Грида.

-Принц Альфред, - равнодушным голосом произнес господин Грид с тем же ничего не выражающим лицом.

Но то, что он сказал после, шокировало и меня, и господина Альфреда.

-Я слышал, что вы ответственны за безопасность этого замка, поэтому, думаю, будет лучше сказать вам все прямо. Ваше Высочество, в этом барьере есть несколько лазеек, через которые демоны смогут пробраться во дворец.

-…А?

Господин Альфред был поражен. Действительно. Cлова господина Грида были настолько неожиданными, что никак не могли дойти до него.

… Xотя я и сказала так, на самом деле я также сильна удивлена, как и Принц. Увидев, как сильно мы с господином Альфредом тупим, Герой перефразировал свои слова.

…Серьезно, он пугающе безразличен ко всему.

-Mаги этого королевства воздвигли вокруг замка антидемонический барьер, но в некоторых местах он слишком слаб. Это могло случится из-за разницы в способностях каждого из магов. Барьер слишком различен: в нем есть и плотные частицы магии, и тонкие — он сможет выдержать атаку обычного демона, но существо с высоким рангом без труда сможет прорваться через слабую часть барьера.

-Что ты сказал?

Господин Альфред, поняв, что имел в виду Герой, был поражен, что было не удивительно. В барьере уже была дыра, из-за которой маги не спали в течение нескольких дней. Еще одна ошибка не должна была быть упущена из виду человека, отвечающего за безопасность дворца.

Хотя Король Демонов был убит, его подчиненные еще были живы. Важно понимать, что они могли затаить обиду и напасть на нас в любой момент.

-Я предлагаю вам посоветоваться с господином Фамиром и немедленно принять соответствующие меры.

-Т-ты прав. Н-но…

-Ваше Высочество, вы же знаете, что установить барьер в мгновение ока не получится из-за размера замка. Я считаю, что в первую очередь необходимо как можно скорее принять меры.

-……Мм. Понимаю.

Неохотно согласившись, господин Альфред направился к двери.

Я слышала об этом раньше, но, похоже, круглосуточно удерживать барьер над огромным замком и в самом деле очень трудно. После того, как первый барьер был уничтожен Королем Демонов, маги несколько дней, обходясь без сна и отдыха, создавали новый. И, если слова Героя правдивы, в нем еще есть слабые места…

Отчего-то мне казалось, что это просто был способ заставить господина Альфреда уйти. Но вряд ли он смог бы солгать о состоянии барьера. Это действительно очень важно — в конце концов это та самая ситуация, когда контрмеры должны быть приняты как можно скорее.

-Слушай, Ария, будь осторожна. Если что-то случится, просто кричи. - Вот, что сказал мне господин Альфред, когда он уже стоял на пороге.

-К-конечно.

Звать о помощи — слишком хлопотно, из-за этого люди узнают, что мы с Героем были вместе в маленькой комнате. Увидев, как силуэт господина Альфреда растворяется вдалеке, я вновь пробудила в себе параноика. Может ли быть такое, что я должна быть осторожна со сдерживающим себя господином Гридом?

…Если это так, то я готова. Я снова осталась с ним наедине.

Я вспомнила, что прямо перед приходом господина Альфреда, мы с Героем чуть не поцеловались, и почувствовала, как по всему моему телу пробежал холодок.

Будет ли он вновь пытаться это сделать?

Моя невинность опять в опасности.

Его Высочество сказал мне быть осторожной. Значит, что я должна бежать в… людное место? Но если он поцелует меня на публике — это, считай, конец. Все мои попытки отказать Герою будут пресечены общественным мнением.

С такими мыслями я оглянулась назад. На его лице, которое еще совсем недавно совсем ничего не выражало, появилась сияющая улыбка.

Я была поражена. Как бы так сказать-то… разве то, как быстро меняется выражение его лица, не страшно?

…Теперь я понимаю, из-за чего так паниковали товарищи Героя.

Внезапные перемены его настроения наверняка смутят других людей. Они захотят сбежать.

Пока я дрожала из-за странного взгляда господина Грида, он, не прекращая улыбаться, сказал… кое-что очень неожиданное:

-Пожалуйста, будь осторожнее с принцем Альфредом.

-А?

-У него есть навык {Скрытности}.

Господин Альфред обладает особым умением — {Скрытность}.

Я была удивлена, поскольку за последние шесть лет не слышала ни о чем подобном. Однако наличие у Принца подобного навыка объясняет его слабую ауру. В конце концов, Скрытность — это навык, позволяющий человек стать невидимым, полностью устраняя ауру.

Тогда «скрытный принц» действительно является таковым, не так ли?

Но…

Подобные способности не так-то легко приобрести — для этого необходимо усердно тренироваться, что и то не всегда помогает. Для некоторых навыков нужна определенная совместимость.

Поскольку я обладаю нулевой магической силой, моя мечта о получении особой способности до сих пор остается мечтой, очень далекой мечтой. И я никогда не слышала о том, что у Принца есть магическая сила.

Господин Фамир также упоминал, что принцессы Мариадж и Луиза — единственные представители королевской семьи, обладающие магией.

Другими словами — только принцессы обладают магической силой, которой, к сожалению, недостаточно для того, чтобы стать полноценным магом. Эх, никакой власти над мужчинами.

У господина Альфреда нулевой запас магический сил, как и у меня, так как он смог бы овладеть навыком? Как?

-Он родился с этой способностью. Не думаю, что господин Фамир вкурсе этого.

-P-родился таким…

-Да. Иногда на свет появляются люди с врожденными навыками.

Другими словами, у господина Альфреда с самого рождения есть навык {Скрытности}.

-Врожденный навык, как правило, всегда активирован. Или же находится в состоянии покоя, пока его не активируют. У Его Высочества первый случай. Тем не менее, обычно человек овладевает своими способностями с помощью магии, пока растет… однако навык Принца не управляем, поскольку он не имеет магической силы.

-Понятно, - задумчиво произнесла я, кивнув.

Другими словами, господин Альфред, обладая нулевым количеством магии, не может контролировать навык {Скрытности}, с которым он родился — поэтому его способность всегда активна. Вот в чем секрет его слабой ауры.

Все из-за {Скрытности}.

-Мне кажется, он смутно, но осознает наличие у себя особой способности. Бывают случаи, когда он намеренно пользуется своим навыком, например, сбегает от стражи, делая вид, будто бы не понимает, что происходит, - сказал господин Грид, зловредно улыбаясь.

-Также, думая, что его никто не способен увидеть, а, значит, все будет в порядке, он спокойно может зайти в твою комнату около полуночи и смотреть, как ты спишь, верно?

……

…….

……..

…Что он только что сказал?

У меня отвисла челюсть.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760776