Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 10

-Оx, нo cейчaс подобных случаев практически нет, верно? Поскольку, став Героем, Грид активно начал пользоваться силой духов, он научился их контролировать, - госпожа Милли, которая, казалось, была напугана, в панике стала оправдывать господина Грида.

Tем не менее, прямо сейчас я чувствую, что это правда…

-Госпожа Милли, господин Грид обычно сохраняет равнодушное лицо для того, чтобы духи не реагировали на него и не впали в ярость? - Принцесса, которая до этого момента сохраняла молчание, внезапно подала голос.

Госпожа Милли кивнула в знак согласия.

-Это одна из причин. Поскольку он рос в довольно-таки необычных условиях, у него изначально были проблемы с эмоциями, однако после инцидента у озера Грид действительно перестал показывать, что у него на душе. Cлушайте, он ведь всегда вежлив и почтителен, так? Он намеренно так себя ведет, чтобы упражняться в контроле над собой.

-Намеренно?

-Да-да. Он ведет себя, как будто бы он благородный принц, воспитанный в точности, как Pуфус, но знаете ли вы, что Ренас, Грид и я росли вместе в сельской деревушке Элис? Там, как правило, не было столь утонченных парней, умеющих разговаривать вежливо. Даже Грид в прошлом вел себя несколько хамски, позволяя себе сквернословить.

Разговаривающий по хамски господин Грид… я не могу себе это представить. Просто он всегда разговаривал со мной вежливо, с тех самых пор, как впервые посетил замок. И в тот раз, когда я умоляла господина Грида спасти принцессу, его голос был очень добрым и нежным.

Kроме того, грубая манера речи не подходит внешности господина Грида. Он очень красивый человек с зелено-голубыми глазами. Xотя это может быть грубо, вот так напрямую называть человека красивым, но черты его лица и правда можно назвать произведением искусства. Прекрасные золотые локоны обрамляют его элегантное лицо. Нет, этот цвет даже не золотистый — он это чистый бледный свет, струящийся по его спине, напоминающий блики луны.

Расскажу кое-что, что я услышала немного позже — духам ужасно нравятся волосы господина Грида, и они, кажется, ненавидят и раздражаются каждый раз, когда его волосы пытаются подстричь.

Сам он сказал, что с длинными волосами ничего не поделаешь, хотя они и мешают ему. Впрочем, духи пошли на компромисс и разрешили господину Гриду завязывать сзади хвостик.

Что ж, не зная этого факта, однажды, захотев подстричь его гладкие и блестящие волосы, я попала под внезапный мощнейший дождь, из-за которого промокло все мое тело. Тогда я едва взяла ножницы в руки. Но это уже другая история.

Ну, даже с длинными волосами господин Грид совсем не похож на деревенщину.

Мужчина, который носит легендарные блестящие серебренные доспехи, доступные только героям, полон изящества и элегантности, что в сочетании с его вежливой манерой речи, позволяет назвать его принцем из сказок.

Красивый, элегантный, сильный, нежный — идеальный принц.

Вот почему все, включая меня, думали, что он составит прекрасную пару принцессе. Даже сейчас, когда я представляю их вместе, это смотрится настолько правильно и гармонично…

Аааааа! Мне нельзя этого делать! Я не могу быть с ним — это плохо. Даже если все в этом мире одобрят наш союз, я не смогу.

-Принцесса, Ария, вы обе живете в замке, а потому каждый день разговариваете вежливо и почтительно, но для нас, людей из сельской местности, это очень утомительно. Нам постоянно нужно думать о том, что и как мы хотим сказать. Но для Грида это хороший способ контроля над своими чувствами. С тех пор, как он начал использовать вежливую речь, духи больше не бунтовали. Похоже, это стало альтернативным ограничителем, но когда Грид выходит из себя, они начинают понимать его — так что он убивает двух зайцев одним выстрелом.

-Эмм, другими словами…

-Ага. Когда он сердится, то словно возвращается в прошлое, в те времена, когда еще не был выбран героем. Это также дает время подготовиться нам, - госпожа Милли весело рассмеялась.

-Сейчас, даже если он рассердиться, то сможет контролировать силы духов, так что не беспокойтесь о том, что они ведут себя опрометчиво. Грид однажды разозлился на некоего господина и его дочку, но смог сдержать духов. Не, ну замок-то рухнул, но никто же не пострадал.

З-замок рухнул..?

–---Только что я услышала нечто очень тревожное!

Однако лучше не включать внутреннего параноика и ничего не спрашивать. Меньше знаешь — крепче спишь.

-Что значит замок рухнул?

Принцесса, вы что, стали параноиком?

Принцесса, я хотела, чтобы Вы прочувствовали атмосферу, и поняли, что я не хочу знать подробностей!

Стараясь быть честной с принцессой, госпожа Милли рассказала нам историю.

-На границе страны Рингал жил один владыка. У него также была дочурка. У нее был скверный характер, но довольно-таки привлекательная внешность, так что однажды демон похитил ее. Итак, когда мы проходили мимо, этот владыка попросил нас спасти ее. Поскольку он был плохим лордом — брал огромные налоги с граждан и заключал в тюрьму любого, кто не был согласен с ним — я не хотела вмешиваться, но награда была хорошей, поэтому мы приняли задание.

Да. Несмотря на то, что герой был благословлен богиней и обязался устранить угрозу в виде демонов, он и его команда не принимались за неоплаченную работу. В историях этот нюанс не упоминается, но даже команда героя хочет спать и есть. Благодарность — дело, конечно, хорошее, но от нее сытнее не станешь.

Пока господин отсутствует они могут обыскать дом, но не могут красть какие-либо предметы или деньги. Таким образом, они будут требовать вознаграждение за хорошо проделанную работу.

Конечно, моя страна также заплатит им за спасение принцессы.

-Демон, похитивший дочь того владыки, был слабым, а потому мы с легкостью спасли ее, но именно с этого момента и начались наши трудности. Как обычно и бывает, эта дочка влюбилась в Грида, который, как и всегда, сохранял равнодушное выражение лица и полностью игнорировал ее. Но эта глупая девочка не успокоилась. Как только мы вернулись во дворец она всем навешала лапши на уши, рассказав отцу, что они с Гридом влюбились друг в друга и вскоре организуют свадьбу. Отец знал, что словам его дочери грош цена, но он подумал, что быть родственником героя очень выгодно, а потому воспользовался случаем. Конечно, мы отказались признать это правдой. Однако, как только Грид озвучил наши мысли, владыка воскликнул: «Возьмите на себя ответственность за игру с моей дочерью!» - я до сих пор жалею, что мы спасли такую глупую девчонку от демона.

Вспомнив о прошлом, госпожа Милли улыбнулась.

Как я и думала, многие люди хотят привязать героя к себе родственными связями. Я была немного удивлена, когда услышала эту историю.

…В конце концов разве мы сами не были убеждены в том, что герой, вернувшийся в замок с принцессой, влюблен в нее?

И хотя ситуации различаются, разве желание дочери владыки отличается от нашего желания женить господина Грида на принцессе, не слушая, чего он сам хочет?

Ну, в конце концов герой сделал предложение мне, служанке, и сразу после этого развитие событий пошло по диагонали вверх.

-Как все разрешилось?

-Глупый владыка сказал: «Eсли вы не хотите, чтобы другие узнали о том, что Вы воспользовались моей дочерью, то просто женитесь на ней», и Грид начал закипать. Замок стал разрушаться, как только он сказал: «Заткнись».

-Он не мог контролировать это? - Я ненамеренно включила своего параноика.

-Мы тоже думали, что он был в ярости. Но это был не беспечный поступок духа, откликнувшегося на чувства Грида, а то, что он сделал по своему желанию.

Госпожа Милли, улыбнувшись моему параноику и покачав головой, сказала такие страшные вещи.

-В то время, как остальная часть замка рушилась, Грид вкратце рассказал нам о преступлениях, совершенных лордом. Например, он тайно поднимал налоги в стране и клал деньги в карман, сажал в тюрьму или убивал людей, выступающих против него, похищал понравившуюся ему девушку и насильно делал ее своей любовницей, получал взятки от недобросовестных купцов и терпел их выходки и т. д. Грид может сочетать способности духа земли и ветра, чтобы использовать {Анализ} — умение извлекать информацию и память о прошлом. Лорд, которые ранее этого не знал, увидел, какие у Грида есть страшные способности. Он может видеть насквозь людей и разоблачать их преступления, о которых другие не знали. Мы же, наоборот, успокоились, потому что, даже будучи сердитым, Грид должным образом контролировал духов.

------В конце концов, замок рухнул.

Но никто не был ранен, и все люди и солдаты, работавшие в замке, ошеломленно стояли перед обломками, превращенными в гору мусора. Господин Грид защищал их силой духа. Кстати, тот владыка с его дочуркой и их сообщниками были заключены в чудом уцелевшую темницу.

Хотя они были живы, они, должно быть, чувствовали ужас до тех пор, пока обломки не удалили, и их не спасли. И после спасения их все равно вскоре посадили в тюрьму. Господин Грид использовал силу духов, чтобы передать информацию в Великий Храм богини, а храм в свою очередь передал ее королю. Конечно, тот человек растерял все свои привилегии, и теперь той землей правит новый владыка. Новый повелитель не нарушает закон, и люди, наконец, смогли жить со спокойствием.

Это был счастливый конец.

…но не у меня на сердце.

Разрушил замок, использовал {Анализ} — умение вкупе со силами духов извлекать необходимую информацию, и защитил людей от травм. И он делал все это одновременно.

Это выходит за всякие рамки. У него вообще есть предел..?

У меня закружилась голова, и я закрыла лицо руками.

Духи, чувствуя эмоции господина Грида, действуют безрассудно. Это и есть стихийное бедствие.

Тем не менее, использовать силу духа — силу самой природы! — по своей воле — это уже ни в какие границы не входит. Вот, что значит оружие. Это определенно оружие.

…Ох, кажется, я поняла, почему товарищи господина Грида были в таком отчаянии в зале.

Действительно, с такой огромной силой господин Грид с легкостью бы смог разрушить эту страну.

-----Как и ожидалось от «ходячего стихийного бедствия». Воистину «абсолютное оружие».

-…Абсолютное оружие?

Я поняла, почему оружие, но причем тут «абсолютное»?

После того, как я задала этот вопрос, госпожа Милли пожала плечами и подняла взгляд на меня.

-О, это потому, что даже просто возможность использовать силу духов всех типов делает его непобедимым. Но у него также есть сила героя, вы не знали? Без сомнений, он является сильнейшим человеком во всем мире. Подумайте о том, что случится, если он вдруг выйдет из-под контроля.

Тот, кто способен победить господина Грида, должен иметь статус Бога или же духа. Если кола-нибудь господин Грид забудет о контроле и придет в ярость…?

Это значит, {буйство героя = разрушение мира}, верно?

-----Воистину «абсолютное оружие».

Мир будет уничтожен, если оно будет активировано, да?

Ахахаха.

Хаха…

Ха…

…

-Принцесса, - выпрямившись, я повернулась к принцессе и склонила голову, - прошу меня извинить, но сегодня я завершу мой долг.

-Ария?!

Несмотря на удивление принцессы, я продолжила:

-Большое спасибо, что заботились обо мне до сегодняшнего дня. Мне жаль, что не смогу увидеть вашу с господином Руфусом счастливую жизнь, но я буду молиться за ваше благополучие. Ох, я уеду из этой страны, как только попрощаюсь с родителями. Так что мне необходимо подготовиться, и, пожалуйста, простите меня.

Я медленно поклонилась и направилась к двери.

-----Однако!

-Чтоб ты знала, сопротивление бесполезно.

Не успела я опомниться, как госпожа Милли встала перед дверью, преграждая мне путь!

-То, что Грид влюбился в женщину, это чудо, ниспосланное нам богиней для спасения мира, нет, человечества! Вот почему, Ария, принеси себя жертву… Нет, будь ограничителем для Грида!

-…Это невозможно.

Быть женой абсолютного оружия — это невозможно!

Отдать такую важную роль фрейлине принцессы — это невозможно! Абсолютно невозможно!

-Не говори так, потому что будущее всего человечества сейчас в твоих руках, Ария…

С улыбкой на лице госпожа Милли схватила на за плечи, аура вокруг нее как бы говорила: «Ты. Не. Можешь. Сбежать.»

Мой побег провалился. Я буду принесена в жертву.

-Ээээээээ…! Это невозмооожнооооооооооооо!!!

В тот день мои крики множество раз отзывались эхом в комнате принцессы…

http://tl.rulate.ru/book/2265/760762