Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 114

Глава 114

Всё же, Цзичэнь её выручил… при этой мысли Цзи И вновь обернулась добавила:

- Я искренне благодарна за твою помощь сегодня. Если ты не возражаешь… я угощу тебя обедом в качестве благодарности.

После того, как неожиданные слова сорвались с ее губ, Цзи И почувствовала, что оговорилась.

В прошлом Цзичэнь сам приказал ей больше не появляться перед ним. Более того, они ужасно ссорились каждый раз, когда сталкивались друг с другом. И… после того, как они практически переспали во второй раз, когда она присматривала за ним во время болезни, девушка снова вспомнила, как он сказал ей тогда: «Если бы я не выпил так много в ту ночь, серьёзно считаешь, я бы когда-нибудь прикоснулся к тебе?» Он также сказал: «Если бы я действительно переспал с тобой, пока находился не в адеквате, это было бы отвратительно!» 

В конце концов, именно он прогнал её... Цзичэнь явно не хотел иметь с ней ничего общего... А она зовёт его на ужин…

«Похоже, у меня не запястья болят, а мозг воспалился!»

Отдёрнув себя, Цзи И поспешно добавила:

- Но тебе не о чем беспокоиться. Я попрошу… - быстро поразмыслив, ища выход, она быстро повернула голову и вспомнила их общего одноклассника Ли Да. - Ли Да займет мое место на ужине, чтобы…

- Нет, спасибо!

Прежде чем Цзи И успела закончить, Цзичэнь, который все это время хранил молчание, внезапно заговорил. Он прервал ее своим обычным холодным голосом.

Девушка засомневалась, было ли это иллюзией: как будто ее погрузили в лед, и она внезапно почувствовала отчаянный озноб. 

- Ужин от тебя? Я бы даже не взглянул на блюда, не говоря уже о том, чтобы съесть их. Это испортит мне аппетит!

«И чего я ожидала…» - вздохнула она, узнавая прежнего Цзичэн, а не того, парами минутами назад, который нежно дотрагивался до её запястий.

Взяв себя в руки и не выдав эмоций, Цзи И вернула себе спокойное выражение лица, взглянув на Цзичэня. При виде его реакции, девушка вновь посмотрела в пол, слегка поджав губы, так ничего и не добавив к сказанному.

- Кроме того, тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы поблагодарить меня. Я здесь только потому, что случайно обнаружил, как Лин Я поймала тебя в ловушку! К тому же, если бы не я в тот раз на горячих источниках, Лин Я, вероятно, не затаила бы на тебя обиду, поэтому я просто решаю проблему, которую создал!

«В принципе, он прав. Чего я парюсь!» - поразмыслила Цзи И.

- И эта проблема как раз в тебе, вот и все! – снова она услышала его голос.

Пальцы девушки инстинктивно сжались, когда Цзичэнь произнёс финал своей якобы оправдательной речи.

- В общем, не придумывай себе лишнего, будто я пришел сюда специально, чтобы помочь тебе! Ты действительно не стоишь моих усилий.

В конце концов, тон Цзичэнь почему-то стал сердитым. Его голос звучал чересчур громко, отчего Цзи И почувствовала сильное угнетение.

На самом деле, он прекрасно понимал, что не пришел в заброшенные здания только ради нее. Всё же, после той ночи четыре года назад у них больше не было отношений.

Но осознание этого… задела. Некоторые слова из его уст всегда ранили… как в прошлом, так и сейчас.

«Какого лешего, если мне нравился Югуан?!» - напомнила себе девушка, но боль в груди осталась.

После того, как она вновь услышала обидные слова от Цзичэня, лицо Цзи И задрожало и побледнело.

Видя реакцию девушки, движения Цзичэня становились все более жестокими, словно он не мог остановить себя. 

Почти не задумываясь, парень обмолвился:

- Разве ты не говорила, что спешишь куда-то? Почему до сих пор не ушла? Что ты все еще здесь делаешь? Ждешь, что я отвезу тебя? Даже не думай об этом. Боюсь, ты испачкаешь мою машину...

http://tl.rulate.ru/book/22473/1708615