Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 90

Глава 90

И вот настал долгожданный первый раз, когда Цзичэнь шёл домой вместе с Цзи И после того, как знали друг друга более двух лет.

Слух об инциденте на спортплощадке школы дошёл и до Хэ Югуана. Все ученики пересказывали сцену, когда Хэ Цзичэнь схватил Сун Чжэна, притащил на спортивную площадку, чтобы тот публично извинился перед Цзи И. Как только Цзичэнь и Цзи И вошли в жилой район, они увидели, что Хэ Югуан ждет их у двери.

Девушка, идя плечом к плечу с Хэ Цзичэнем, ускорила шаг и первой подошла к своему другу. Ее голос прозвучал резко, когда она закричала:

- Брат Югуан!

Парень улыбнулся Цзи И и протянул руку, чтобы взять ее рюкзак, а затем посмотрел на Цзичэня. Он ничего не написал на своей белой доске, но указал на дом позади себя.

Цзичэн и без слов понял, что старший брат хочет, чтобы он вошел внутрь, поэтому слегка кивнул. Он сделал два больших шага вперед и выхватил рюкзак Цзи И из рук Югуана:

- Брат, позволь мне, - вроде бы в целях заботы сказал он.

Югуан не сопротивлялся.

Словно выиграв маленькую победу, Цзичэнь закинул её рюкзак себе на плечо и зашагал вперед. Когда он был уверен, что они оба не увидят выражение его лица, губы парня, наконец, расплылись в улыбке, радуясь, как ребёнок, из-за какой-то сумки. Тем не менее, его улыбка была такой широкой, что холодная дрожь охватила тело, и он поморщился от боли из-за пореза на лице от борьбы с ребятами Сун Чжана.

Толкнув дверь, Цзичэнь вошел в дом с двумя рюкзаками за спиной, а остальные двое последовали за ним. Переобувшись в тапочки, краем глаза он заметил ее розовый рюкзак у себя за спиной и снова улыбнулся, хотя это и вызывало боль в лице из-за ссадин.

В ту ночь Югуан и Цзи И помогали ему обработать раны.

Когда сегодня Хэ Цзичэнь один пошел искать Сун Чжана, рядом с ним находилось шесть человек. Драться пришлось серьёзно, чтобы заполучить их главаря, и хотя он победил, но и Цзичэню прилично досталось.

Сердце Югуана заныло при виде избитого брата, когда он помогал Цзичэню с ранами. Он не мог удержаться, чтобы не написать: «Тебе очень больно?»

Но у Цзичэня просто был такой возраст – он был молод и глуп, и горяч на драки. Перед девушкой, которую он любил, он просто хотел вести себя, как герой. Даже если ему было больно, он не хотел показывать ни единого признака дискомфорта. Поэтому, когда он прочитал вопрос Югуана, он подавил боль, погрузив пальцы в бедро и ответил самым расслабленным голосом, качая головой:

- Конечно, нет.

Было десять часов вечера, когда они закончили обрабатывать раны и наносить лекарство.

Тем временем, пришла бабушка Цзи И, разговаривая внизу с матерью близнецов. Она пришла, чтобы уговорить внучку пойти домой и поспать.

Когда Цзи И собрала свои вещи и спустилась вниз, Югуан написал что-то для брата:

- Цзичэнь, спасибо.

А ведь долгий и насыщенный день начался именно с Югуана, когда Цзичэнь подслушал его разговор с Цзи И, узнав, что Сун Чжан преследует девушку. Поэтому Цзичэнь знал, за что брат благодарит его.

Но день оказался таким прекрасным, ведь Цзи И улыбалась ему и, наконец, общалась с ним. Цзичэнь хотел проводить её, но поскольку рядом с ним был Югуан, парень сказал, реагируя на его «спасибо»:

- Брат, о чем ты говоришь? Ты же мой брат. Ты просил меня о помощи, так как же я мог остаться безучастным?

Югуан улыбнулся, опустил голову и написал на доске:

- Тогда, пожалуйста, позаботься о Манман в школе.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1661160