Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 85

Глава 85

Толстяк знал Хэ Цзичэня еще с начальной школы. Когда Цзичэнь «утвердился» в течение первого года средней школы как главарь, толстяк всегда оставался непоколебимо предан ему.

За все эти годы он ни разу не видел, чтобы Цзичэнь так хорошо обращался с девушкой. Точнее, он никогда не смотрел ни одной девушке в глаза.

Цзи И стала первой и особенной, и толстяк знал, что она будет последней.

Независимо от того, сколько лет пройдёт, если бы кто-то спросил: как мужчина должен относиться к женщине - толстяк подумал бы об отношении Цзичэня к Цзи И. Он никогда в жизни не видел человека, столь преданного женщине.

Сделав свои выводы, толстяк решил, что этого достаточно для того, чтобы Цзичэнь заставил всех парней их компании защитить Цзи И и как-то даже «устроил шоу» для нее в интернет-кафе.

Позже он узнал, что это было только начало…

Прошла неделя после инцидента с Сун Чжаном. С первого года средней школы никто никогда не видел, чтобы Хэ Цзичэнь читал учебник, писал эссе или серьезно относился к занятиям, как это делал теперь.

Когда толстяк раньше сидел за одной партой с Цзичэнем, то думал, что любовь к учёбе в Цзичэне проснулась ненадолго. Однако через несколько недель, когда этот заучка набрал сотню балов, попав в топ лучших учеников школы на промежуточном экзамене. Тогда толстяк понял, что брат Чэнь не играл, а был крайне серьезен.

Как-то толстяк спросил Хэ Цзичэня:

- Брат Чэнь, теперь, когда ты - хозяин Ичжуна, ты пытаешься вписаться в ряды ботанов Ичжуна?

Когда Цзичэнь пролистал учебник математики, то решительно ответил ему «нет», даже не подняв головы.

- Нет? – растерялся подчинённый. – Тогда, зачем ты так усердно учишься?

И пока на него не посыпалось больше вопросов, Цзичэнь сказал:

- Я хочу кое-кому помочь.

- Помочь? Кому?

На это парень уже не ответил.

В то время толстяк многого не знал и даже не догадывался. Он не понимал: все, что делал Цзичэнь, было только для Цзи И. Поэтому он продолжал приставать к нему с расспросами. В конце концов, Цзичэнь не выдержал и стукнул толстяка книгой по затылку, чтобы тот, наконец, умолк.

Хэ Цзичэнь от природы был умен, просто не желал учиться из-за брата. Тем не менее, всё изменилось, когда в его жизнь вошла она… И когда он серьезно взялся за учебу, его оценки взлетели до небес, причём за короткое время. В конце семестрового экзамена парень сумел войти в первую двадцатку учеников своего года обучения. Но это было ничто, по сравнению с пятым местом Цзи И в рейтинге.

После окончания первого семестра их первого года средней школы студенты отправились на зимние каникулы. Когда китайский Новый год закончился, в школе начался второй семестр.

После того, как Цзичэнь снова начал ходить на уроки, помимо сосредоточения на учебе, он взял на себя изучение ключевых моментов каждого предмета.

Толстяк почувствовал, что их брат перегибает палку, и пробормотал себе под нос, когда тот в очередной раз зубрил учебник:

- Ты уже все знаешь, брат Чэнь. Зачем ты мучаешь себя из-за каких-то ненужных деталей? Ты пытаешься мне помочь? Я могу изучить все о том, как отобрать девчонку, но я не могу учиться в школе…

Он тоскливо смотрел на Цзичэнь, который продолжал читать учебник и выделять важные моменты, но попутно разум парня обдумывал слова толстяка.

«Для кого я мучаю себя учёбой? Может мне стоит спросить у неё? Человек, которому я хочу помочь - это Цзи И…»

Это был первый год старшей школы.

Единственная причина, по которой Цзичэнь так усердствовал, заключалась в том, что однажды, когда он вернулся домой, он случайно услышал, как Цзи И жаловалась Хэ Югуану:

- Брат Югуан, я думаю, что учебная программа старших классов очень трудна…

http://tl.rulate.ru/book/22473/1650758