Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 69

Глава 69

- Нет, мне есть, что сказать, — учтиво ответил парень.

Намек на предвкушение вырвался из глаз Цянь Гэ, когда ее сердце затрепетало от радости, всё ещё надеясь на что-то.

Но предвкушение и радость длились не более полсекунды, когда Цзичэнь подошел к мусорному баку и грациозно стряхнул пепел. Затем с его губ слетели четыре резких и быстрых слова:

- Держись от нее подальше.

Хорошенькое личико Цянь Гэ быстро залилось кровью. Она выглядела так, будто ей хотелось смеяться и плакать одновременно.  

- Хэ Цзичэнь, ты ведь сделал это нарочно, не так ли? Ты же прекрасно знал, что мне не нравится, когда ты говоришь о ней, и все же каждое твое слово всегда касалось нее! Ты специально пришел, чтобы удержать меня, верно?

- Хех…- усмехнулся он, выглядя так, словно только что услышал веселую шутку. Его голос был полон насмешки, когда он сказал: - Я специально пришел, чтобы удержать тебя?.. Ты слишком много о себе думаешь! Неужели считаешь, что я стою здесь только для того, чтобы предаться воспоминаниям о прошлом вместе с тобой? Ой, погоди, о чем же мне с тобой вспоминать? Спустись на землю. Единственная причина, по которой я стою здесь и разговариваю с тобой - это то, что я должен был тебе кое-что сказать!

После этого Цзичэнь поднял руку и бросил сигарету в мусорное ведро, затем он сделал два шага по направлению к Цянь Гэ. Как только он подошел к ней, его шаги замерли. Воздух беззаботности из его тела мгновенно исчез без следа и превратил атмосферу в напряженную. Когда он заговорил снова, его голос звучал гораздо более сурово и серьезно:

- Предупреждаю, держись от нее подальше. Я серьезно говорю! Если тебе так необходимы сравнения, то определенно могу сказать, что даже четыре года назад ты была её неровня. А четыре года спустя, ты все еще не достигла её уровня! Принимаешь ты это или нет, но с самого первого дня нашего знакомства ты никогда не могла сравниться с ней! Слова, которые она не сказала тебе, я могу их озвучить за неё. Она не вела войну против тебя, но позволь мне сделать это от ее имени! Хорошенько запомни: в один прекрасный день Цзи И оставит тебя в пыли далеко позади себя! Более того, ей никогда не требовалось ровняться на тебя, потому что она уже находилась на вершине. Четыре года назад Цзи И стояла на самом верху. И по прошествии этого времени она все еще может вернуться на вершину!

Цянь Гэ лишь молчала, неспособная оборвать его жёсткую правду, а парень добивал:

- И ещё, могу тебя заверить: настанет день, когда, куда бы она ни пошла, все будут почитать ее. Если она не достигнет вершины, я, Хэ Цзичэнь, непременно помогу ей там оказаться.

Он сказал это на одном дыхании, а затем сделал два шага назад. Подняв руку, парень поправил рубашку и повернулся, чтобы уйти.

Цзичэнь не успел далеко уйти, как вдруг что-то вспомнил. Он повернул голову и сурово посмотрел на Цянь Гэ. Лицо девушки к этому моменту из белого стало синим.

- Кроме того, перестань называть ее карьеру недолгой. Но этого никогда не произойдёт. Я не позволю ей уйти на задний план!

С этими словами Цзичэнь зашагал прочь.

Цянь Гэ застыла на месте. Он не успел далеко уйти, как она внезапно вернулась к реальности. Не заботясь о своем имидже, она подбежала к парню, быстро догнав его…

http://tl.rulate.ru/book/22473/1618982