Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 49

Глава 49

Цзи И боролась на дне, в то время как у Цянь Ге было все, что когда-то принадлежало ей. Теперь она стояла на вершине, фундамент которого построила её подруга.

«Как же мне не обижаться? Как не рассердиться?» - чувство справедливости бунтовало в душе девушки, но сознание заставляло успокоиться.

- Ах… это действительно ты, Цзи И.

По сравнению с тем, как Цзи И старалась сдержать свои мысли, Цянь Ге казалась гораздо спокойнее нее.

- Я думала, что перепутала тебя с кем-то другим, - мило ворковала «подруга».

Как только Цянь Ге сказала это, она посмотрела на двух помощников позади себя, намекая им, чтобы они ушли.

Когда в коридоре остались только Цянь Ге и Цзи И, первая изящно зашагала на каблуках к Цзи И.

Она оглядела её с головы до ног, затем улыбнулась и сказала:

- Давно не виделись… Цзи И.

У обоих вертелись свои мысли на уме, но прежде чем разоблачить ее, Цзи И попыталась стать такой же спокойной и уравновешенной, как и Цянь Ге, совладав, наконец, со своими эмоциями.

При этой мысли Цзи И моргнула и резко вернулась к реальности. Уголки ее губ изогнулись в милой и красивой улыбке.

- Да, — тепло ответила она, — мы давно не виделись.

Увидев её улыбку, улыбка Цянь Ге стала еще ярче.

- Цзи И, когда ты пришла в себя после аварии? Ты, вероятно, знаешь из таблоидов, что я была занята в течение двух лет, работая практически нон-стоп, поэтому у меня не было много времени ни на что другое.

Конечно, Цзи И заметила, как Цянь Ге подчеркнула слово «работа». Понятное дело, девушка понимала, что «подруга» выпендривалась, пытаясь вывести ее из себя. Цзи И слегка опустила глаза и продолжала улыбаться, как будто не слышала намека Цянь Ге. Она произнесла тем же тоном, словно они обсуждали погоду:

- Я уже полгода как не сплю.

- А, понятно… - ответила Цянь Ге без особого энтузиазма, когда поняла, что ее «оружие» превратилось в ватный тампон. Казалось ничто не может вызвать Цзи И из равновесия. Она повернулась, чтобы посмотреть на дверь рядом с Цзи И небрежно спросила: - Ищешь Сюй И насчёт нового фильма режиссера Ляна?

Цзи И поджала губы и честно призналась:

- Да, и что с того?

Цянь Ге слегка опустила глаза и изобразила улыбку.

- В фильмы режиссера Ляна сейчас не так-то просто попасть. По сравнению с тем, что было четыре года назад, кастинг стал гораздо более требовательным, - сделав паузу, Цянь Ге подняла веки, посмотрела на Цзи И сказала полушутливо, но также вызывающе: - Более того, Цзи И, ты уже не тот человек, каким была четыре года назад.

Разумеется, Цзи И знала, что Цянь Ге пытается спровоцировать ее всевозможными путями, но какая жалость… Цзи И не была слабохарактерной, и она никогда не позволяла себе позорно проиграть.

При этой мысли девушка спокойно посмотрела на Цянь Ге и небрежно ответила:

- Конечно, я уже не та, что раньше. Теперь я хочу заявить о своем законном титуле королевы индустрии развлечений… - сделав паузу, Цзи И скопировала тон голоса Цянь Ге. Она говорила так, словно шутила, но ее ответ звучал весьма угрожающе: - Так что, Цянь Ге, пришла твоя очередь быть осторожной. Не дай мне украсть твою роль и занять твое место.

Цянь Ге замерла, услышав слова Цзи И. Холодность в ее улыбающихся глазах казалась еще более очевидной, чем раньше. Она явно боялась попробовать свое собственное лекарство после того, как украла титул ЦзиИ.

Опустив голову, чтобы взглянуть на часы, она сменила тему:

- У меня есть еще дела, мне пора идти. Если будет время, давай поговорим еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1569697