Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 43

Глава 43

В свои годы Чжан Сао ещё не жаловалась на зрение. Хотя она и Хэ Цзичэнь стояли довольно далеко друг от друга, ей все же удалось мельком увидеть экран его телефона. Хотя слова на экране она всё не ясно видела, но всё же ей удалось разглядеть, что он получил довольно много сообщений. Однако они не были похожи на длинные сообщения; там было всего несколько символов.

И все же он пристально смотрел на эти несколько слов, как будто боялся упустить что-то важное.

Не желая лишний раз беспокоить почему-то нервного Хэ Цзичэня, Чжан Сао молча вышла из кабинета и закрыла за собой дверь.

Атмосфера в комнате становилась все более спокойной.

Хэ Цзичэнь все еще пристально смотрел на несколько сообщений, которые ему посылала Тан Хуахуа…

«Брат Цзичэнь, мы с Цзи И приехали в больницу. Доктор говорит, что она в порядке.»

«Цзи И легла спать, как только мы вернулись в общежитие. После того, как она проснулась, она съела ужин, который ты прислал.»

«Я рассказала Цзи И правду о Лин Я, не упуская ни единого слова, как ты и просил.»

«Цзи И приняла лекарство, приняла душ, немного посмотрела телепередачи и уже легла спать.»

Поскольку он уже некоторое время не прикасался к экрану, его телефон автоматически заблокировался. Без какой-либо реакции парень стоял неподвижно, уставившись на свой мобильный, как будто ничего не чувствовал.

Через какое-то время его телефон зазвонил снова, и экран засветился. Цзичэнь взглянул на уведомление на заблокированном экране. Это снова была Тан Хуахуа; «Брат Цзичэнь, почему ты так хорошо относишься к Цзи И?»

Почему?..

Хороший вопрос…

Хэ Цзичэнь долго смотрел на это слово, прежде чем тихо моргнуть. Он посмотрел на миллиарды мерцающих огней за окном.

В последнее время это слово всплывало чаще всего в его мыслях.

Некоторое время назад, когда он столкнулся с Ли Да на курорте горячих источников, Ли Да спросил его: «Брат Чэнь, зачем ты это сделал?»

Вопрос касался его поступление на режиссёрское отделение при агентстве учиться «B-film».

Вчера в отеле «Мир Китая» в Хань Чжифань спросил его почти то же самое: «Я просто не понимаю этого. Почему ты отказался от своего светлого будущего и безграничной славы, чтобы начать все сначала?»

Ли Да и Хань Чжифань… один спросил, не сошел ли он с ума, другой назвал его подавленным.

Даже Хань Чжифань выразил свои опасения, что Цзичэнь однажды пожалеет о своем решении.

Но как они могли его понять?

Он не был на самом деле сумасшедшим или подавленным. Он явно знал, что делает. Ведь если он не пойдет в киноиндустрию, то однажды об этом пожалеет!

Поступить в престижную школу… получить эксклюзивное предложение поступить в Американский университет… работать генеральным директором листинговой компании их семьи… что с того?

«Ну и что с того, что у меня впереди блестящее будущее?» - размышлял парень.

Он не хотел ничего из этого. Все, что он хотел… это организовать свою жизнь таким образом, чтобы он мог ЕЕ видеть.

«Пока я могу видеть ее, этого достаточно… просто видеть ее… уже достаточно…»

Не прекращая думать, Хэ Цзичэнь невидящим взглядом смотрел в окно.

Все эти годы он думал об одном и том же: пока он мог видеть ее, ему этого хватало. На протяжении всех этих лет он никогда не надеялся, что сможет обладать ею. Ему просто повезло в ту ночь четыре года назад… когда судьба случайно переплела их жизни...

Он ясно помнил, что это произошло первого июня - День защиты детей - за неделю до вступительных экзаменов в колледж…

http://tl.rulate.ru/book/22473/1558249