Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 42

Глава 42

Только увидев еду, Цзи И осознала, что сильно проголодалась, не помня, когда в последний раз ела. После того, как она вышла из ванной, девушка вытащила стул, села и принялась есть ужин, который Тан Хуахуа принесла для нее.

Судя по всему, еда была из первой столовой, но на вкус всё ж отличалась. Сбитая с толку, Цзи И не смогла удержаться, чтобы не повернуть голову и не спросить Тан Хуахуа:

- Ты взяла еду из первой столовой?

- Ага… - кивнула соседка, уставившись на экран своего телефона, пока ее пальцы быстро двигались по нём.

- А почему у него вкус немного другой, не такой, как обычно?

- Неужели? - глаза Тан Хуахуа на мгновение вспыхнули. Какое-то время она молчала, а потом положила мобильный, видимо, потому, что ее игра закончилась. Затем она обратилась к Цзи И: - Может тебе показалось, потому что ты слишком голодна?

Цзи И немного подумала, что Тан Хуахуа в принципе права, и кивнула:

- Наверное.

Затем Тан Хуахуа вылезла из постели, как будто хотела поделиться с ней важной тайной. Она подтащила стул поближе к Цзи И, усевшись, и сказала с полной серьезностью:

- Цзи И, угадай что? Я обнаружила кое-что невероятное сегодня днем!

Девушка обернулась и посмотрела на Тан Хуахуа. Так как она все еще ела, ее голос звучал немного приглушённо:

- И в чём дело?

- Речь идет о Лин Я. Я узнала, что Хэ Цзичэнь на самом деле не был ее парнем! Представляешь!

Хэ Цзичэнь?..

Когда Цзи И услышала его имя… тело пронзила дрожь, только она вспомнила о том, что произошло в его доме. Ее пальцы слегка задрожали, когда она держала ложку. На ее лицо осталось спокойное, девушка лишь опустила глаза и не произнесла ни слова, чтобы не выдать свои чувства.

А ведь они были! Она напрочь не понимала странного и непоследовательного поведения парня!

Что с ним происходило?! То он её спасал, то толкнул, выгнав из дома…

Цзи И напрочь зашла в тупик в своих размышлениях…

Теперь ещё и эта новость о его девушке, которая оказалась не его?..

Тан Хуахуа продолжила свой рассказ, развивая невероятную новость:

- Или, так сказать, она никогда не была его подружкой! Это правда, что Лин Я действительно недавно завела нового парня. Вообще-то, он из нашего класса - это тот плейбой Ян Шуо, который меняет подружек, как одежду. Он думает, что может так поступать только потому, что его семья богата… Скорее всего, Ян Шуо просто дурачится с Лин Я. Зуб даю!

Когда Тан Хуахуа продолжила раскрывать секрет, она внезапно огляделась по сторонам так, как будто поняла большую истину и не хотела быть услышанной.

- Точно! – выдохнула она, расширив глаза. - Я всё думала, что отношения Лин Я и Хэ Цзичэня казались странными! Теперь понимаю! Лин Я только сказала, что она была другом брата Цзичэня перед всеми ее друзьями, а мы её поняли неверно. Однажды мне захотелось позвонить брату Цзичэню, раз уж они встречались, но Лин Я резко запретила мне. В то время я не понимала причины её поведения, но на самом деле не спрашивала ее об этом. Теперь, вспоминая прошлые события, я вижу, что Лин Я была единственной влюбленной все это время, наивно называя себя девушкой Хэ Цзичэня… Он же так её не видел.

«Значит… Лин Я и Цзичэнь никогда не встречались? Какая разница! Были они вместе или нет - это не имеет ко мне никакого отношения…» - Цзи И помолчала немного, а потом продолжила молча заканчивать ужин.

***

Когда Чжан Сяо в пятый раз появилась в дверях кабинета, парень все еще стоял неподвижно перед огромным, от пола до потолка, окном.

Подсвеченный миллиардами огней за окном, его мягкие очертания фигуры и красота казались идеальной картиной.

- Господин Хэ… не хотите ли поужинать? – осторожно спросила экономка.

Однако, как и в первые четыре попытки, Чжан Сао снова встретила лишь его молчание.

Женщина постояла в дверях ещё некоторое время. Она планировала уйти и вернуться около одиннадцати, чтобы проверить его. Экономка еще не успела выйти, когда внезапно зазвонил телефон Цзичэня. Она инстинктивно повернула голову и увидела, что он рефлекторно поднес трубку к лицу. Судя по его поведению, он просто стоял и ждал этого звонка... ведя себя очень странно, после ухода девушки, которой он помог накануне.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1556309