Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 33

Глава 33

Дать ей уйти (3)

На самом деле, Лин Я не говорила много, просто у Хэ Цзичэня не хватало на неё терпения. Он поднял голову, надеясь избежать встречи с девушкой, но впоследствии увидел в сторонке другую… Это была Цзи И. Она стояла неподалеку от входа в супермаркет и смотрела на него и Лин Я. По ее глазам было трудно понять мысли девушки, они вовсе не выражали никаких эмоций. Но в этот самый момент его сердце почему-то пропустило удар.

Неописуемое чувство паники охватило его, когда он подсознательно сделал шаг в ее направлении. Однако, прежде чем он успел подойти, Цзи И внезапно развернулась и поспешно ушла.

И без того паршивое настроение парня мгновенно ухудшилось. Он молча уставился в место, где Цзи И стояла некоторое время, а потом, даже не купив зажигалку, повернулся, открыл дверцу машины и сел. Проигнорировав отчаянные удары Лин Я по окну, он резко нажал на газ, оставив ее в пыли, и умчался.

Как раз перед тем, как он добрался до своего дома, ему позвонил Хань Чжифань и пригласил в «Золотую гостиную» поиграть в карты. Цзичэнь еще не решил, поедет или нет, но все же произнес уклончивое «угу» и повесил трубку.

Когда он уже собирался свернуть к жилым домам, то на мгновение заколебался, а затем развернул машину, направляясь к «Золотой гостиной».

Игра в карты заставляли время пролетать незаметно, а именно это ему сейчас и требовалось. В мгновение ока небо потемнело.

После того как Цзичэнь взял лежавшую перед ним карту, Хань Чжифань взглянул на часы. Было уже восемь часов, и он повернул голову, чтобы посмотреть на Хэ Цзичэня, который с самого начала хранил молчание.

- Хочешь пойти в соседнюю комнату поесть? – спросил он.

Парень знал, что под «соседней дверью» Хань Чжифань подразумевал отель «Мир Китая». Его пальцы небрежно потерли карту, и после того, как он обдумал ее возможные ходы, слегка кивнул и встал, выходя из помещения.

Хань Чжифань поспешно подозвал официанта, чтобы тот принес счет, затем схватил свой пиджак и быстро побежал за Цзичэнем.

После ужина Хань Чжифань по привычке вытащил пачку сигарет. Достав сигарету, он уже собирался поднести ее к губам, как вдруг вспомнил о Цзичэне. Повернувшись к нему, он предложил закурить и ему:

- Хочешь? – и молча протянул пачку сигарет, а молчаливый друг согласно вытянул одну себе.

Хань Чжифань сначала зажег сигарету Хэ Цзичэня, потом свою. Держа сигарету губами, он медленно затянулся. А вот Цзичэнь молча держал сигарету между пальцами, ожидая, пока она медленно догорит до конца, как всегда делал. Кто знал, что через секунду он действительно поднесет его ко рту и глубоко затянется.

Это действительно удивило Чжифаня.

Будучи однокурсником Хэ Цзичэня в течение четырех лет, он знал о нём больше, чем кто-либо другой, особенно тот факт, что парень любит сигареты, но никогда не курил их, только всегда наблюдал, как они догорают в руке. В эти минуты Цзичэнь выглядел особо задумавшимся.

И за три года это уже второй раз, когда Чжифань видел, как друг курит, а не только смотрит.

Его странное поведение ошеломило Хань Чжифаня. Затем он посмотрел на тарелку Хэ Цзичэня и понял, что там не было ни единого следа масла. Возможно, он был единственным, кто ел в тот вечер, так как Цзичэнь даже к палочкам для еды не притронулся.

Хань Чжифань быстро выпустил дым изо рта и спросил:

- Что случилось? Ты в плохом  настроении?

http://tl.rulate.ru/book/22473/1536533