Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 21

Глава 21

Спасибо за твою щедрость (1)

- Будешь благодарна?.. – процедил он.

У Цзичэня внезапно возникло желание придушить ее. Его зрачки расширились, а пальцы начали дрожать. Он посмотрел на ее нежное лицо с таким свирепым выражением, будто только что достиг пика своего гнева. Затем он вдруг усмехнулся:

- А за что ты меня должна благодарить? Если я правильно помню: это я переспал с тобой четыре года назад и предложил деньги, а ты даже цента не взяла! Так что это мне следует поблагодарить тебя!

Сказав это, он усмехнулся и посмотрел ей прямо в глаза. С безжалостностью, которую даже он не мог объяснить, его слова были невыносимо резкими и унизительными:

- Спасибо за твою щедрость! Спасибо, что позволила мне взять твою девственность бесплатно!

Цзи И почувствовала укол острого, как бритва, ножа, и ее лицо мгновенно стало непривычно белым. Ее руки инстинктивно сжались в кулаки. Она крепко сжала пальцы, чтобы не расцарапать ему лицо, используя пронзительную боль в ладонях от острых ногтей, таким образом заставляя себя успокоиться и не потерять полностью самообладание.

Немного взяв себя в руки, девушка направила молчаливый и бессердечный взгляд на Хэ Цзичэня. На самом деле ей не хотелось смотреть на него, но она не смела вздрогнуть, боясь, что сдерживаемые титаническими усилиями слезы вот-вот прольются.

Атмосфера в коридоре ощутимо уплотнилась, но оба не промолвили ни слова, молча испепеляя друг друга глазами.

Через некоторое время в кармане Цзи И неожиданно зазвонил телефон. В пугающей тишине помещения мелодия звучала особенно пронзительно.

Парень внезапно отпустил её, будто подпрыгнув от неожиданности. Затем он сделал шаг назад и повернулся, намереваясь уйти.

Цзи И стиснула зубы, слыша, как шаги Хэ Цзичэня бесследно растворяются в тишине коридора. Не заботясь о том, как она выглядит, девушка медленно осела у стены, сползя на пол.

А телефон все звонил и звонил, но Цзи И не спешила отвечать. Сцена была слишком эмоциональная для неё и ей требовалось время, чтобы успокоиться, и только тогда она сунула дрожащую руку в карман и ответила на звонок.

Это была Бо Хе, начав переживать за подругу, которая ушла в туалет довольно давно, да так и не вернулась…

«Наверное думаю, что что-то случилось? – решила Цзи И, но боялась поднять трубку, переживая, что заплачет с первых слов. Поэтому она не ответила на звонок Бо Хе, вместо этого отправив ей сообщение: «Уже иду».

***

После ужина вся честная компания отправилась к горячим источникам.

Пока остальные болтали без умолку, Цзи И молча лежала в горячей воде источника. В глубине души она чувствовала, что задыхается от мыслей о Хэ Цзичэне. После долгого сидения в горячем источнике удушливое чувство только усилилось, и ей стало трудно дышать, поэтому она вышла. Найдя свободный шезлонг, девушка легла недалеко от самого источника.

Несмотря на то, что они были довольно далеко друг от друга, Цзи И все еще слышала, как Бо Хе и девочки болтали.

После долгого пребывания в горячем источнике было легко обезвоживаться. Тан Хуахуа уже собиралась позвать кого-то из персонала, чтобы принесли им немного воды, когда Лин Я случайно взглянула на Цзи И внезапно сказала:

- Я пойду куплю нам напитков.

Лин Я быстро вернулась с пятью бутылками воды, она сначала вручила по одной Бо Хе, Тан Хуахуа и Ли Да, до сих пор парящихся в горячем источнике. Затем девушка поспешила к Цзи И, неся две оставшиеся бутылки. Передавая ей воду, наклонившись, она прошептала ей на ухо:

- Цзи И, можешь сделать мне одолжение?

http://tl.rulate.ru/book/22473/1513342