Готовый перевод Тревожная сталь: геном Бога. Книга первая / Время и Сталь: геном Бога. Книга первая: Глава 15

Тем временем Джон с Питером отошли пододаль от чужих глаз.

Маска труса

Тип: Экипировка

Ранг: золотой

Броня: 5

*Сокрытие имени

*Изменение внешности

*Привязка души – после экипировки предмет будет привязан к игроку. После этого обмен или продажа предмета другим игрокам невозможна.

Вы уверены, что хотите надеть «Маску Труса»?

«Маска труса» была привязана к игроку «Джон»

Выберете новое имя

Имя «Джордж» было выбрано.

Ваша внешность было случайно изменена.

Когда Джон поднес маску  к лицу, она расставилась. Лицо красивого молодого паренька по имени Джон обратилось в лицо грубого Джорджа с короткой, но густой бородой. Теперь он выглядел лет на тридцать, никак не меньше. И внешне был крайне схож с Че Геварой, разе что без берета.

Питер залился хохотом со слезами.

Внимание! Ваше время заканчивается через 30 минут.

Они одновременно получили объявления. Питер, давясь смехом, просиял.

– Я знаю, чем мы теперь займемся! Пойдем. Тридцати минут как раз хватит, чтобы усмирить мое любопытство по одному дельцу.

Питер схватил за руку тридцатилетнего Джорджа и спешно направился к стрельбищу.

***

Игра Эпоха Войны вышла всего три недели назад. Когда она вышла на свет, разработчики наотрез отказались идти навстречу игрокам, и всячески умалчивали любую информацию о ней, обосновывая тем, что куда интереснее самостоятельно исследовать новый мир лично.

Поэтому на данный момент об этой игре было известно не так много, как могло показаться.

К примеру, мало кто знал, что тренировка на стрельбище была отнюдь не одноразовым заданием. Ее можно было проходить вновь и вновь для достижения лучших результатов. Необходимо было только попросить офицера Билла выдать оружие и патроны.

А еще меньше людей знали о том, что можно уговорить Билла провести тренировку в уединение от чужих глаз, всучив тому двадцатку. Непонятно было, конечно, что взбрело игроку, первому провернувшему это, но то была чистая правда.

И, плюс ко всему, за больше дюжины попаданий в мишень можно было получить драгоценные очки славы, что были большим подспорьем на более высоких уровнях.

***

На стрельбище Питер попросил у офицера оружие, всучил ему двадцатку с просьбой сохранить все в секрете, и передел винтовку Джону.

– Давай, Джон, я хочу увидеть, на что ты способен. И не беспокойся, в этот раз тебя никто не увидит.

Так как у Джона не было причин отказать, он кивнул, немедленно дергая затвор.

Получено задание «тренировка стрельбы»

***

Джон в обличии великого революционера поразил уже десяток мишеней, когда у Питера запоздало назрел вопрос.

– Где ты научился стрелять?

Джон опустил винтовку, чтобы перезарядиться, и скороговоркой ответил вызубренные слова.

– Мой дед был ветераном войны. В детстве он обучал меня стрельбе.

– Должно быть, он был одним из лучших… – задумчиво предположил Питер.

– Возможно, – согласился Джон, прицеливаясь и делая очередной выстрел. Прямо в цель.

Видя, с какой легкостью он это сделал, Питер почувствовал легкую зависть и сильное желание присоединиться, – эй, офицер! Дайте винтовку.

Получив оружие, Питер встал чуть сбоку и тоже начал стрельбу. По его мнению, его первый выстрел был идеален, но Джон, будучи экспертом, подверг его жесточайшей критике со стороны.

Лишь мельком взглянув на него, Джон заключил:

– Ты неправильно стреляешь, ты не рассчитываешь траекторию пули. Твоя стойка в корне неверна, баланс всего тела нарушен. Твое дыхание слишком прерывисто.

– … – услышать столько претензий всего после всего одной попытки было неприятно. Но лишь на указании ошибок Джон не остановился.

– Не ставь ноги, как $#%*, – продолжил он спокойным голосом, вспоминая слова наставницы по стрельбе…

Питер слегка замялся. Даже он не был уверен в точном значении слова, которое употребил Джон.

– …левая ступня строго перпендикулярна направлению выстрела. Выпрямись, $#%*, ноги, расслабь их, не напрягай мышцы. Сбалансируй тело, чтобы они сами держали тебя. Разверни таз, $#%*. Он должен быть на линии стрельбы, иначе все пойдет по $#%*. Отклонись назад, левую руку расположи под винтовкой,  $#%*, $#%*, $#%* локоть прижми к бедру.

Питер слушал в пол уха, размышляя о том, понимает ли значения всех этих слов сам Джон.

– Теперь зафиксируй винтовку плечом и левой кистью, правой жми на курок, $#%*, осторожно и нежно, как если бы это была $#%* твоей $#%*. Если ты будешь все делать правильно, то при перемещении правой ступни, $#%*, траектория пули будет меняться. А теперь целься и стреляй, никчемный  ты $#%*!

Последнее он закричал, да так внезапно, что Питер нечаянно надавил на спусковой крючок. Вылетев из длинного дула, пуля преодолела две сотни метров и попала точно в центр цели. И все возмущения от услышанных в свой адрес оскорблений как рукой сняло.

Питер хищно улыбнулся в оскале.

Но повторить этот выстрел он более не смог.

Следующие две пули улетели черт знает куда, но явно не в мишень. В то время как Джон поразил уже одиннадцатую цель.

– Ты не учитываешь ветер. – Заметил Джон. И Питер обнаружил, что над стрельбищем витает легкий ветерок.

– Постарайся его почувствовать, – с интонацией знатока добавил Джон, поражая очередную, уже двенадцатую мишень, и это всего после пары секунд прицеливания.

– Да как так! – возмутился Питер, – как ты умудрился в нее попасть?! Ее же вообще не видно!

– Видеть не обязательно, – покачал головой Джон, – Мне достаточно знать, где находится цель, – в доказательство он сделал еще один выстрел, и снова в яблочко.

И от того Питеру стало лишь гаже.

Даже специальный навык снайпера «точность» никак не помогла ему приблизиться к Джону хоть немного.

Дойдя до дистанции в восемьсот метров и исчерпав запасы пуль, Питер смачно выругнулся, отдал винтовку Биллу, и продолжил наблюдать за Джоном, который, сам того не осознавая, голыми руками вбивал самооценку друга глубоко в недра земли.

В конце концов даже четырнадцатая мишень не устояла перед грозным революционером.

– На таких дистанциях, – снова начал объяснять Джон, едва скользя по земле левой ногой, – даже малейшее смещение ступни способно изменить траекторию пули на несколько метров…

– …однако, если ты спокоен, если точно знаешь свое тело, то… – Он внезапно замер, найдя нужное положение, и прожал на крючок. Прогремел выстрел.

– …тогда ни одна цель не будет для тебя проблемой, покуда пуля может ее достичь. – закончил Джон.

И когда он замолк, офицер Билл, доселе сидевший молчком, не мешая их беседе, так и подскочил на месте.

– Проклятье, парень, ты действительно это сделал! Все пятнадцать мишеней без единого промаха. Вот это сноровка!

Задание «тренировка стрельбы» пройдено с отличием.

А за этим последовало оповещение, достигшее ушей каждого игрока.

Игрок Джон получает 5 славы за с прохождение «тренировочной стрельбы» с отличием.

Мишеней поражено 15/15

Промахов допущено 0/5

Услышав это и увидев всплывшую перед собой надпись, Джон с мрачной миной уставился на Питера. Питер в свою очередь, невинно просвистев, поспешил покинуть игру.  

http://tl.rulate.ru/book/22315/461467