Готовый перевод Тревожная сталь: геном Бога. Книга первая / Время и Сталь: геном Бога. Книга первая: Глава 14

Как у Майора Лейба оказались документы? Кто-то их ему принес, или же, когда никто не смотрел, он сам тайком прокрался в генштаб? – Джон не мог не подумать, когда перенимал в руки папку секретных документов. Затем он отдал честь, покинул майора и вошел в генштаб. Спустился по главной лестнице вниз, прошел по пустому голому подземному коридору, дошел до массивных металлических дверей и громко постучал.

– Войдите! – донеслось из-за дверей. Джон вошел.

Внутри генеральского кабинета, как и два дня назад, впрочем, как и всегда, сидело трое важных мужчин. Генерал Смит, полковник Эд и подполковник Джонатан.

– Вам передали бумаги, сэр! – Джон отдал честь, подошел ко столу и положил конверт с печатью орла со щитом на груди на стол.

Генерал поднял конверт. С интересом повертел в руках, вскрыл и вынул на свет один единственный лист бумаги. Полковник, подполковник, сидевшие по бокам, с интересом склонили головы набок. Все начали читать. И по мере того, как их взгляды опускались ниже, лица мрачнели.

Наконец, дочитав, они синхронно подняли глаза на Джона.

– Солдат. Вы знаете, что только что принесли? – строго спросил полковник.

– Нет, сэр!

– В этой бумаге говорится, что наши разведчики, посланные за озеро Казо исследовать упавший неизвестный летающий объект, не вышли на связь. – пояснил подполковник.

Вместе угрюмо поцокали языками.

– Солдат! – громко взвыл генерал.

– Да, сэр!

– Вы готовы отдать свою жизнь за свою родину?!

– Так точно, сэр!

– Хороший ответ, солдат!

– Спасибо, сэр!

– Тогда соберите группу из трех человек и отправляйтесь за озеро Казо! Узнайте, что случилось с командой разведчиков и найдите объект, пусть даже ценой своей жизни!

– Слушаюсь, сэр!

– На этом свободен, солдат!

– Есть, сэр!

Джон отдал честь. Когда он покинул генштаб, пришло сообщение от Питера.

Темный Жнец: Я на месте. Ты в городе?

Джон: Да.

Темный Жнец: Где?

Джон: Рядом с майором Лейбом.

Темный Жнец: Отлично, оставайся там. Я сейчас подойду.

Джон: Принято, конец связи.

Буквально через минуту Темный Жнец собственной персоной прибыл к генштабу. И на удивление, он мало чем отличался от Питера из реальности. Все те же зализанные назад волосы, те же зоркие глаза. Хотя, элегантная черная военная форма с плащом придавала ему немало крутости, которой ему недоставало.

Темный Жнец, 26 уровень

Как и Джон он был снайпером. За его спиной висела внушительных размеров снайперская винтовка.

Увидев Джона, Питер спокойно улыбнулся и подошел размеренным шагом. Здесь он вел себя куда сдержаннее. Улыбался скромно, держался молодцом. Все-таки, нужно было поддерживать репутацию главы гильдии.

Подойдя, Питер первым делом обратил внимание на имя Джона, горевшее ярко красным светом.

– Джон… – озадаченно сказал он.

– Привет, Питер.

– Да, привет… скажи, пожалуйста, почему твой ник светится красным?

Джон удивленно посмотрел вверх, прослеживая взгляд Питера. Но, конечно же, ничего не увидел.

– Красным?

Питер понял, что тот ничего не понял, и сказал более понятно.

– Ты убил игрока, пока играл?

– Ну, да. – без колебаний ответил Джон.

– Ну кто бы сомневался… – пробубнил про себя Питер. – И кто это был?

– Майкл, Митч, Эндрю и Боб. – Скороговоркой проговорил Джон.

– Майкл, Митч, Эндрю и Боб? – Питер поднял брови.

– Верно. Майкл, Митч, Эндрю и Боб. – Кивнул Джон.

– А их то каким ветром сюда занесло?

Лишь после Питера настиг смысл этих слов.

– Стоп. – Он указал на Джона пальцем.

– Хочешь сказать, ты в одиночку уделал их всех?

– Да.

Питеру хотелось это обсудить, посмеяться и спросить, как все случилось, однако, глядя на это серьезное лицо, не понимающее, что такого особенного оно сделало, желание куда-то испарилось.

– Ладно, горе наше. Держи.

Запрос на торг от игрока Темный Жнец

Запрос принят

Получена Маска Труса

Это была сплошная белая маска без каких-либо прорезей для глаз, носа или рта. Предмет золотого ранга, доступный для любого класса и любого уровня.

Затем Питер передал карту «искупленье», карточку с изображенным на ней молящимся монахом.

Это был расходуемый предмет, иногда выпадающий с монстров выше двадцатого уровня. Его эффект избавлял игрок от статуса «Убийца игроков».

– Активируй карту прямо сейчас.

Карта искупленья была активирована. Ваши грехи прощены.

Ник  Джона вновь побелел, перестав привлекать всеобщее внимание.

– А теперь надень маску. Дай на тебя погляжу.

***

А этим временем в Нью-Йорке, в главном отделе компании VirtualDream, – разработчиков «Эпохи Войн», – в большом кабинете с панорамой на ночной город, в кресле развалился один из создателей игры, Дональд Грэхман, располневший мужчина средних лет с пухлым детским личиком, заросший бородой и одаренный широкой проплешиной на голове.

Лениво покачиваясь на кресле, он попивал из большой желтой кружки с изображением Микки-Мауса крепкий кофе, и внимательно смотрел в монитор, наблюдая за игроками.

По этическим причинам это было запрещено законом, но до этого ему не было никакого дела. Ведь в любом случае узнать о том, что он сейчас делал, никто не мог.

И потому, переключаясь с одного игрока на другого, он смотрел их глазами, слушал их ушами, ища зрелища, что могло его развеселить. Сейчас он как раз искал кого-то, кто мог бы показать нечто особенное.

Но ни один игрок не радовал его. Все были скучны и однообразны, действовали либо слишком осторожно, либо чересчур самоуверенно, и все стреляли слишком плохо. От этого становилось тошно.

Обычно он наблюдал за парой топ-игроков, но сейчас они были офлайн. А поскольку следующее обновление для игры было уже завершено и готово к запуску, то сейчас он страдал от безделья и с угрюмым лицом листал одного игрока за другим.

До тех пор, пока не наткнулся на игрока под именем «Джон».

Увидев это имя, он смутно припомнил видео, которое глазком заметил на днях. Но поскольку лезть в интернет, чтобы проверить, ему было откровенно лень, то было решено немного понаблюдать.

И в следующие десять минут этот парень превзошел все, даже самые скромные ожидания Дональда.

***

Кадры, мелькавшие на мониторе, захватили Дональда с головой.

Он включил и вывел записи всех пяти игроков, участвующих в сражении, на один экран и вновь пересмотрел бой. Затем еще раз. И еще. Спустя час анализа, он воспользовался внутренней связью, чтобы пригласить к себе в кабинет Чарльза, директора отдела маркетинга Эпохи Войн.

Спустя несколько минут раздался стук. В кабинет вошел высокий человек. Приятной внешности, в темно-алом костюме.

Войдя, он слегка поправил тонкую оправу очков. А взглянув на экран, устало покачал головой.

– Дональд, опять? Я не раз говорили, если кто-нибудь узнает об этом, то нас ждут большие проблемы. Ты ведь и сам прекрасно знаешь, что эти защитники человеческих прав это не одобрят.

– Да, да, – небрежно отмахнулся Дональд, запуская видеоряд, – садись и смотри.

Недовольно скрестив руки перед грудью, Чарьз опустился в гостевое кресло.

Прошла минута, когда видео кончилось, Чарльз скептически покачал головой.

– И что дальше, Дональд? У нас и так уже горы материалов. Чем этот игрок отличается от всех остальных?

– Боже, ну ты и тугодум. – устало вздохнул Дональд.

Слышать подобную претензию было немного оскорбительно.

– Вот здесь, смотри, – Дональд отмотал в самое начало, когда бой еще не начался.

– Смотри внимательно и скажи, что видишь.

Ролик вновь возобновился. Самураи подняли оружие и открыли огонь. Пауза.

– Ну что?

Чарльз не ответил, пребывая в задумчивости, он хотел догадаться сам. Но Дональд был нетерпелив.

– Ни одна пуля его не задела.

– И что с того? Самураи – дилетанты. – пожал плечами Чарльз.

Дональд цокнул языком.

– Тц, смотри снова.

Он отмотал назад и, когда самураи начали стрелять, снова остановил.

– Джон… он… – Чарльза осенило.

– Ну, давай. – ободрительно закивал Дональд.

– Он начал действовать еще до того, как они открыли огонь... верно…? Это вы хотели мне показать?

– Верно. А теперь, следующая сцена, – Дональд перемотал видео вперед, на тот момент, когда Самурай Огня решил высунуть руку из укрытия.

На съемке от лица Джона было видно, что еще до того, как рука одного из самураев стала видна, Джон уже целился в то место, где она должна была показаться.

– Стой, ты серьезно? Как это возможно? – Чарльз нервно заерзал в кресле, – ты же говорил, что игру невозможно взломать.

– Невозможно, – с улыбкой подтвердил Дональд.

– Что? Хочешь сказать, что никаких читов? Никаких уловок?

– абсолютно ничего. Я проверил несколько раз.

– Тогда какого черта он точно знал, откуда появится рука?

– Это еще не все.

Дональд переключил на другой ролик, бой Джона с боссом.

– Он одолел дракона, имея лишь десять очков здоровья.

Когда ролик закончился, Дональд встал из кресла и стал расхаживать по кабинету.

– Когда мы с Крейгом создавали игру, то забавы ради сделали так, что несколько попаданий в глаз Земляного Дракона уничтожат его вновь. И никто, ни единый игрок еще не догадался, а уж тем более сделал это. Но этот Джон… этот игрок словно знал об этой слабости.

И немного помолчав, добавил.

– К тому же ты заметил? Он ни разу не промазал.  Я проверил. Он начал играть со вчерашнего дня, и еще ни разу с тех пор не промазал…

Чарльз встал с кресла.

– Хорошо, Дональд, я тебя понял. Немедленно разыщу его.

– Спасибо, Чарльз, я у тебя в долгу.

http://tl.rulate.ru/book/22315/461227