Готовый перевод VRMMO no Shien Shokunin ～Top player no Shikakenin～ / Лучший Игрок: Глава 13: Треуголка

VRMMO

Глава 13: Треуголка

Перевод: kedaxx

 – А вот сейчас я закончил............. (Хинд)

– Закончил? (Риизу)

– Наше защитное снаряжение. (Хинд)

– Как быстро! На все это тебе понадобилось всего лишь пять минут? (Риизу)

По сравнению с кожаными доспехами Юмир, наши были сделаны из ткани, поэтому их изготовление было намного легче.

Материалы, используемые для этого, были из обыкновенного дропа монстров, обитающих в этих местах – Хлопчатобумажная Ткань и дроп, оставляемый гусеницами – Гусеничная Нить.

Мои защитные доспехи назывались Хорошего Качества Одеяние Священника +9, и поскольку Риизу была магом, то я сделал для нее Хорошего Качества Одеяние Мага +10.

Как я и ожидал, после первого появления Первоклассного Снаряжения, еще одного такого же больше не появилось.

Хотя при изготовлении снаряжения из ткани я чувствовал себя намного уверенней, чем когда делал снаряжение из кожи.................кажется существовал какой-то критерий, который я пока не могу вычислить.

Так как Юмир, казалось, была свободна, то я попросил ее пойти и проверить, было ли такое же снаряжение в торговых точка BBS.

Затем нужно было найти оружие для Риизу.

Поскольку оружие было необходимо только для того, чтобы она догнала нас по уровню, то я заставил ее купить для себя обыкновенный Деревянный Посох.

Риизу решила остаться со мной и помочь.

– .............Юмир-сан задерживается. Хотя ничего страшного не произойдет, даже если она не вернется. (Риизу)

– Не говори такие ужасные вещи вот так сразу не подумав. Хотя то, что она задерживается, совершенно верно. Поэтому раз уж мы все равно здесь, то может мне стоит воспользоваться случаем и сделать еще что-нибудь из снаряжения? Для тебя. (Хинд)

– Для меня? (Риизу)

– Пусть это будет обычная стандартная Треуголка. Поскольку у меня еще нет ее чертежа, то это будет мое первое защитное снаряжение, сделанное по собственному плану. (Хинд)

Вообще то мне не терпелось попробовать и посмотреть, что из этого может получиться.

К настоящему моменту мы закончили изготовление снаряжение для самих себя, так что какое-то время мы могли позволить себе не беспокоиться на счет материалов.

Даже если у меня ничего не получиться, то все равно мы ничем не рискуем.

В отличии от изготовления бронежилета полной защиты, я сомневался в том, что изготовление шляпы может оказаться таким же сложным.

– Нии-сан...............это первый раз, когда ты............... (Риизу)

– Да первое снаряжение без чертежа. Постой, не называй меня нии-сан. Даже если вокруг нас никого нет. (Хинд)

– ........Пожалуйста, приступай к работе. Я буду первой обладательницей твоего первого снаряжения без чертежа. (Риизу)

– Да-да. Хотя мне кажется то, как ты это произносишь, звучит довольно странно. (Хинд)

– Это все твое неуемное воображение. Итак, пока эта помеха..............то есть Юмир-сан все еще не вернулась. (Риизу)

– Даже если ты пытаешься исправить себя, тот факт, что ты назвала ее помехой, это все еще продолжает оставаться фактом.

Что касается материалов, то в нашем распоряжении остались:

• Шерстяной Войлок
• Гусеничная Нить
• Мелкий Порошок Корня Громвелла

Наши последние три ингредиента.

Первым делом я посыпал Мелкий Порошок Корня Громвелла поверх Шерстяного Войлока.

Если речь идет о цвете шляпы для ведьмы, то она должна быть черной.

Одеяние магов в конце концов черного цвета, поэтому я должен следовать цветовой гамме в целом.

– Даже небольшого количества порошка, посыпанного поверх войлока, достаточно для того, чтобы он принял насыщенный темный цвет! (Риизу)

– Да потому что мы в игре, и это все, что я могу об этом сказать. Юмир тебе уже об этом говорила, не так ли? Если бы все было точно так же, как и в реальной жизни, то игра потеряла бы свой смысл! (Хинд)

– Да, конечно. Безусловно это так, но............... (Риизу)

– Тогда как насчет этого? Они упростили сложные процессы для того, чтобы игроки, не располагающие большим количеством времени, могли чувствовать себя комфортно и могли продолжать играть. (Хинд)

– Да, меня вполне устраивает такое объяснение. (Риизу)

– Ты по большей части тоже любишь поспорить, как и я, хах...... (Хинд)

На самом деле, если бы изготовление было таким же, как и в реальной жизни, то я бы не смог сделать то, о чем меня просили.

Но это было бы неинтересно, правда?

Начнем с того, что изготовление снаряжения — это всего лишь одна маленькая часть ТВ.

Кроме того, упрощенные моменты создают ощущение того, как будто бы вы используете магию, и это было чертовски приятное чувство.

– Послушай, дай-ка я смеряю твою голову на секунду. После этого я сошью треуголку и все будет готово............... (Хинд)

Изготовление треуголки   было не очень сложным.

Частей, которые нужно было сшивать, было немного. И как только форма была готова, то мелкие детали можно было доделать вручную.

Я отрезал узкую полоску от льняной ткани и посыпал поверх нее Мелкий Порошок Цветка Кримсон, для того чтобы окрасить ее в красный цвет, а затем прикрепил получившуюся красную ленточку к треуголке.

Но самое главное......

– Как я и ожидал, ее конец не сгибается! Это было то, от чего я не мог отступиться! (Хинд)

– В самом...........деле? (Риизу)

– Чего и требовалось ожидать от тебя, Хинд! Если речь идет о магах, то   шляпы с остроконечными углами должны сгибаться. Это обязательно! Это и есть правильный способ изготовления головных уборов! Риизу, даже подумать о том, что ты была не в курсе всего этого.............(Юмир)

「！？」 (Риизу)   

– О, Юмир. Не слишком ли ты задержалась? (Хинд)

– Фуму, магазин оружия был до отказа набит посетителями, поэтому мне пришлось подождать. Хинд, ты   сделал это по своему собственному эскизу? Потому что я не видела, чтобы игроки носили что-то подобное. (Юмир)

Появившись позади Риизу, Юмир бросила Деревянный Посох в ее сторону, и села передо мной.

Будучи в смятении, выражение на лице Риизу сменилось на страдальческое.

Пока все это не превратилось в очередную перебранку, я попытаюсь продолжить наш разговор более громким голосом.

– Да, это так. Хотя это не самая сложная вещь, которую можно было сделать сразу поле запуска игры, но действительно, чертежа у меня не было.............и поскольку ты задерживалась и не возвращалась обратно, то я решил попробовать сделать эту шляпу. Ну, а как обстоят дела у тебя? (Хинд)

– О, ты имеешь ввиду торговую точку BBS? Как и ожидалось, там не оказалось ни одного Первоклассного защитного снаряжения. Кроме того, предметы с этикеткой Хорошее качество +5 ~ 10, встречаются довольно редко. (Юмир)

– Ну что ж...........ладно.............как только они добьются большего прогресса на сайтах полного прохождения, то появится большее количество доказательств. А сейчас давайте временно отложим эту тайну в сторону до лучших времен. (Хинд)

– Хинд-сан, можно я уже примерю.........? (Риизу)

– О, подожди секундочку. Так как это снаряжение является оригинальным, то система получит доступ к его особенностям только после того, как ему будет дано имя. После чего его можно будет использовать в игре. Так, давайте посмотрим........тре.....у....гол.....ка.... и подтверждение (Хинд)

Я ввел наименование в меню консоли и нажал на кнопку подтверждения.

Точно так же, как и с доспехами Аль-Мирадж, сначала вокруг треуголки появился сияющий свет, а потом она упала вниз.

После этого я прикоснулся к ней и проверил ее свойства.

– ........................И снова оказалось, что это было Первоклассное снаряжение. Хотя я принял решение, что на какое-то время мы должны это дело отложить. Ах, кажется, я запутался! (Хинд)

– Неужели снова Первоклассное снаряжение?! Насколько точны были твои действия на этот раз? (Юмир)

– Ну, хотя это было не очень сложно, но я приложил все свои усилия и старания. И кажется ничего не пропустил во время самого процесса.............. (Хинд)

– Тайна становится еще глубже. (Юмир)

– Да, ты права. Насколько я заметила, аккуратность Хинд-сан была на стандартном уровне. Но скорей всего есть что-то такое, чего мы пока не замечаем, что определенно влияет на конечный результат. (Риизу)

– .............Фу-у, давайте остановимся здесь. как бы я ни думал об этом, но все равно есть вещи, которых я еще не понимаю. Но самое главное, давайте продолжим играть в игру! Я должен пойти и узнать о том, в чем заключается содержание квеста Кларис-сан. (Хинд)

К тому же день уже вот-вот должен был подойти к концу.

Я надел сделанную мною Первоклассную Треуголку поверх головы Риизу.

Это сразу же оказало эффект на 2 статистических показателя.

Защита увеличилась на +7, и к счастью, в качестве бонуса была также увеличена Магическая Атака на +5.

Но так как мне не с чем было ее сравнивать, то я не мог сказать, был ли этот предмет хорош или нет.

Но до тех пор, пока Риизу восторженно выражала свою благодарность, для меня это не имело большого значения.

В виде ведьмы она выглядела очень милой.

Я закрыл свой Швейный Набор, встал на ноги и начал разминаться.

– Кстати, Хинд-сан. А кто это такая Кларис-сан, о которой ты упоминал? (Риизу)

– Ах, да. Кларис-сан...................постой, почему ты так размахиваешь своими посохом? Тренируешь имидж? (Хинд)

– Пожалуйста, не обращай на меня внимания. (Риизу)

Неожиданно для всех, хотя она не должна была быть еще настолько умелой в обращении со своим посохом, от размахов Риизу начали доноситься хлесткие и ритмичные звуки.

Будет совсем не удивительно, если с такими темпами она сможет забить своих врагов насмерть.

Но тот факт, что на ее лице присутствовало отсутствующее странное выражение, было довольно пугающим.

– Кажется она NPC в магазине секонд-хенд. Самая первая женщина, которую он подцепил в деревне.  (Юмир)

– ........................Виновен. (Риизу)

– Не говори вещей, которые могут оказать негативное влияние на чью-либо репутацию! Я просто оказался рядом и помог ей, когда она упала! (Хинд)

– Да правильно. Хинд-сан ни за чтобы сам не вызвался и не заговорили бы с женщиной по своей собственной инициативе..........эта ужасная женщина должно быть............ (Риизу)

– Хэй, я не думаю, что она была спланирована таким образом! Если хотите знать, то у меня было такое ощущение, что как будто бы я разговаривал с настоящим человеком. (Хинд)

– Что ты хочешь этим сказать, Хинд? Неужели NPC способны на такие продвинутые решения? (Юмир)

– При встрече с ней, вы сами во всем убедитесь. Если конечно все пойдет так, как я думаю. (Хинд)

Я отправился в секонд-хенд магазин, когда как знак вопроса появился поверх их голов.

Примечание переводчика:

1.  Друзья, в конце диалогов указаны имена, поскольку иногда совершенно невозможно понять, от какого лица ведется речь…но если это мешает, то сообщите..............в общем оставляю на ваше усмотрение........... 😊

http://tl.rulate.ru/book/22224/492939