Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 975-976

Глава 975

В душе мужчины поднялась натуральная паника. Взгляд наполнился обжигающим холодом, и направлен он был на сей раз на Су Ло.

Экс-Четвертая мисс, поежившись от его зырканий, пробиравших до самых костей, слегка коснулась его ладони:

- Эй, Наньгун… - она много чего хотела ему сказать. Объяснить, что отношения с Юньци у неё были в прошлой жизни. Причем, не фигурально – а в самом что ни на есть буквальном смысле. Уточнить, что Отелло, вообще-то, на Дездемоне женат был, а его убийственные приступы ревности несколько не обоснованы. В конце концов, напомнить, что она так-то ставила его в известность касательно её личной жизни в прошлом и этот эпизод они уже тоже проходили…

Слов и аргументов было много, но почему-то ничего из этого так и не сорвалось с её языка. В какой-то момент она замешкалась, а он воспринял всё по-своему. Он-то ждал, что она начнет оправдываться, скажет, что это все вранье и ничего не было – и он бы ей обязательно поверил! Просто потому, что хотел этого. Но она молчала. И затаенная надежда в его глазах сменилась разочарованием вперемешку с воющей тоской и отчаянием.

Принц Цзинь стремительно развернулся и, стиснув тонкую ладошку Су Ло в своей лапище, так, что косточки опасно затрещали, широкими шагами потопал в неизвестном направлении. Вовсе не заботясь о том, поспевает ли за ним девушка, которой приходилось едва ли не бежать следом на буксире – рискуя в любой момент споткнуться и оказаться в малоприятной системе «он меня тащит, а я тащусь».

Цзы Янь могла лишь беспомощно взирать на эту печальную картину, инстинктивно понимая, что её вмешательство может только усугубить ситуацию. Единственное, чего ей хотелось сейчас – так это вернуться в родное Чистилище, где жизнь протекала весело и беззаботно. Наружный мир оказался слишком мрачным и полным всевозможных сложностей и проблем.

Она собралась уже уйти, когда обратила внимание на Юньци, с кряхтением поднимающегося с земли. Окатив его презрением, граничащим с отвращением, она буквально выплюнула:

- Доволен? Так нравится вмешиваться в чужие отношения?!

Третий принц на этот выпад лишь фыркнул и принялся проверять сохранность своих органов и систем, демонстративно не обращая внимания на пышущую недовольством девушку.

- Эй, Оуян Юньци, предупреждаю тебя, Ло Ло – нареченная Третьего старшего брата! Заруби себе на носу, это для твоего же блага! – зарычала Цзы Янь ему в спину, когда тот засобирался уходить – разумеется, в противоположном направлении от самой девушки.

- Ничего, твой обожаемый братец не стена – подвинется, - поделился он с ней жизненной мудростью напоследок и, беззаботно насвистывая, пошел своей дорогой, оставляя растерянную Цзы Янь беситься и строить кровавые планы по убиению его бесстыжей персоны в одиночестве.

Лишь когда Юньци смог быть уверен, что девушка его не видит, вся его фигура утратила всю свою жизнерадостность. Плечи поникли, на лицо набежала тень. Вид стремительно покидающих место события Ло Ло под ручку с Наньгун Луюнем погрузил его в пучины депрессии. Ревность, злость, абсолютное непонимание, как быть и что делать – всё это слилось воедино и вылилось в мрачную решимость: Ло Ло должна снова стать его, Юньци! А увивающегося за ней принца Цзиня он еще поставит на колени. Когда-нибудь. В один прекрасный (для него, разумеется) день.

Будучи парнем, в общем-то, не глупым, он осознавал: в данный период времени они с Наньгун Луюнем не соперники. Сегодня он его не убил лишь по причине сильного потрясения, вероятно, связанного с вероломством его «возлюбленной». То бишь, он попросту позабыл о Юньци, как о чем-то незначительном. Но вскоре он отойдет от шока и начнет мстить – а значит, Третьему принцу предстоит колоссальная работа над развитием своих боевых искусств, дабы при их следующей встрече он был во всеоружии. И он будет готов!

***

Наньгун Луюнь шел, не разбирая дороги – ноги сами несли его куда-то вглубь горной гряды. Су Ло от такого темпа уже задыхалась, но на её робкие трепыхания в попытке притормозить этот вышедший из-под контроля крейсер под кодовым именем «маньяк ревнивый», а вставить хоть слово откровенно побаивалась – даже невооруженным глазом было видно, что парень на пределе и едва сдерживает себя, чтобы не устроить локальный апокалипсис «ближнему своему» (коим, по несчастному стечению обстоятельств оказалась сама Су Ло). Ни о какой нежности речи уже не шло – перед девушкой предстал тот самый тиран, деспот и сатрап, о котором ходило так много вгоняющих в ужас слухов.

п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З

Глава 976

А он все топал и топал вперед, непонятно куда и непонятно зачем. И когда Су Ло вконец надоело изображать из себя воздушного змея на веревочке, а её запястью – ныть в стальных тисках пальцев принца Цзиня, девушка уперлась всеми ногами в землю и взмолилась:

- Наньгун Луюнь, да стой же ты! Ослабь хватку!

Но тот оказался глух к её просьбе и, казалось, даже пошел еще быстрее. Одна часть экс-Четвертая мисс твердила ей, что мужчину нужно как-то успокоить, а то он, того и гляди, взорвется от переполнявших его эмоций. Другая же её часть, та, которая отвечала за вредность характера, злобно шипела, мол, с чего бы это ей заботиться о душевном состоянии всяких доморощенных Отелло, коль уж сам он не хочет побеспокоиться даже о безопасности её передвижения?! Собственно, из-за этого внутреннего диспута Су Ло так и не смогла прийти к единому решению и продолжала волочиться за разгневанным принцем, старательно перепрыгивая кочки и камешки у себя на пути.

Остановиться её «спутник» соблаговолил, лишь войдя в густой древний лес. Но не успела Су Ло отдышаться от этого экстремального марафона, как была буквально пригвождена к стволу огромного дерева. Одна рука мужчины впечаталась в кору древа в опасной близости от головы экс-Четвертой мисс, а второй он цепко схватил её за подбородок, вынуждая смотреть ему в глаза:

- Су Ло, тебе что, так невмоготу потерпеть временное одиночество? Прошло всего два года, а ты уже успела влезть в отношения черт знает с кем! – рычал разъяренный Наньгун Луюнь.

- Да все совсем не так, как ты думаешь… - воскликнула Су Ло и тут же сама себя обругала: более избитой и бесполезной фразы она, разумеется, выдать не сумела!

- Совсем не так, как я думаю? – подчеркнуто-заинтересованным тоном переспросил парень. – Очень любопытно. Давай-ка с этого момента поподробнее. Как давно ты подцепила Оуяна Юньци? Говори!

Последнее слово он, уже не сдерживаясь, прокричал прямо в лицо экс-Четвертой мисс. Неподалеку взвыли и рухнули наземь замертво мать-медведица и двое её малышей, которых она так не вовремя вывела на прогулку. Кажется, это стало последней каплей для Су Ло. Гринписс натравить бы на этого живодера!

Выдержав паузу и демонстративно прочистив мизинцем левое ухо, девушка спокойно начала:

- Юнь Ци, он…

- Юньци?! – взревел Наньгун Луюнь раненой белугой. Бледная рука с силой сжала плечо Су Ло, сустав жалобно хрустнул. – Ты называешь его Юньци?!

- Наньгун Луюнь, отпусти! – гаркнула девушка, опасаясь за сохранность руки. В глазах блеснул праведный гнев.

- Меня ты именуешь отстраненно-холодным «Наньгун Луюнь», тогда как он для тебя просто «Юньци»? – парень вдруг мрачно рассмеялся и, наконец, отпустил Су Ло – и даже отошел на несколько неверных шагов, как будто был изрядно пьян. – Су Ло, давай начистоту. Ты предала меня? Совершила нечто постыдное и недостойное меня?

Яростно потирая настрадавшийся сустав, она почти истерично закричала:

- Да не делала я ничего такого! Ты просто создаешь проблему из ничего, понятно?

- Это ты называешь «проблемой из ничего»?! И тебе хватает стыда говорить мне подобное? – возмутился Наньгун Луюнь.

А Су Ло почувствовала, что у неё голова сейчас лопнет от этого бессмысленного спора. Она никогда не могла похвастаться терпением, да и талантом успокаивать истеричных мальчишек, возомнивших, что все и всё вокруг должны подчиняться исключительно его правилам и хотелкам, не обладала. Он не слышит её, не хочет слышать – эмоции захлестнули, и все разумные доводы сейчас будут проходить через призму «плохая Су Ло, не дождалась, не сберегла себя, предательница!». По сути, все слова, сказанные ею, будут использованы против неё. И тогда девушка приняла единственно верное, как ей показалось, решение: просто молчать. Переждать бурю.

- Молчание – знак согласия? – ядовито хмыкнул мужчина. Видать, буря в лице Наньгун Луюня не оценила благоразумие Су Ло, и успокаиваться даже не думала.

- Согласия с чем? – устало произнесла экс-Четвертая Мисс. На плечи навалилась невероятная усталость. Девушка рассеяно оглядывалась, словно не понимала, как вообще здесь оказалась, да еще и в столь малоприятной компании. Но ей не позволили и этого, снова вцепившись в подбородок и фиксируя её голову на уровне разъяренного лица принца Цзиня.

- Говори! Как давно ты с ним спуталась?! Отвечай сейчас же!

п.п: ребятки, не забываем тыкать периодически в кнопочку "спасибо" - не зря же её установили, в конце-то концов :D

http://tl.rulate.ru/book/219/734934