Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 1135-1136

Глава 1135

Языковой барьер нежданно-негаданно встал на пути наших бравых испытуемых. И что с этим делать? Его же не обойти, не протаранить!

- Ни лей зао ке! Ву зао кун ба! – произнес явно что-то нелицеприятное относительно умственных способностей Су Ло и остальных присутствующих Женьшеневый Малыш и, махнув пухлой ручкой, неторопливо куда-то пополз.

- Эй, погоди! – экс-Четвертая Мисс не могла позволить единственному живому и мыслящему существу, который, возможно, знает, где здесь выход, вот так просто уйти. Процедила сквозь зубы прижатому к груди мелкому дракоше: - Ты хоть слово понял из его птичьего языка?

Его наследственная память дракона была единственной надеждой девушки. И надежда эта, и так весьма хрупкая, разбилась на мелкие осколки, как только Мэн-Мэн недоуменно повертел мордой из стороны в сторону. Очевидно, в силу своего юного возраста, он еще не успел усвоить всю информацию, переданную ему многочисленными предками.

Су Ло попыталась хотя бы языком жестов как-то изъясниться с дитём, но тот на старательные пляски и размахивания рук симпатичной тётеньки реагировал скорченной в искреннем непонимании моськой.

Когда девушка готова была уже признать свою беспомощность в сфере лингвистических навыков, в её голове раздался тяжкий вздох:

«Ох и молодёжь пошла – никакого представления о языке Мистического Клана. И чем только нынешняя система образования занимается? Ума не приложу».

Кто бы еще мог свою речь превратить в нескончаемое ворчание, как не вредный старикашка в красном камешке! Как это Су Ло про него позабыла?

«Этот малыш – уроженец Мистического Клана?» - мысленно вопросила девушка.

«С учетом того, что в гробу покоится лидер этого самого Клана, предположу, что да».

«Тогда неудивительно, что даже на расстоянии ощущается такая грозная аура. Ну да об этом потом, лучше скажи: ты понимаешь язык Мистического Клана?»

«Более-менее», - фыркнул Облако в Штанах, а Су Ло возрадовалась: «более-менее» в исполнении её ворчливого друга означает, что теперь уж проблем в общении у них не возникнет. Кроме разве что…

«Как бы мне приспособить тебя в качестве переводчика? Не вытаскивать же тебя на всеобщее обозрение из пространства…» - ей ой-как не хотелось раскрывать свой очередной козырь. С учетом количества её сокровищ, она и так уже наверняка оказалась в списке тех, кого нужно попытаться обокрасть в любой подходящий случай. И добавлять себе очки в этом сомнительном «топе» было крайне нежелательно.

«Не обязательно, просто позволь ненадолго слиться с твоим сознанием», - на удивление, без препирательств и торгов согласился камушек.

И когда Су Ло вновь посмотрела на ребятенка, в глубине её глаз плескалась чужая, холодная сила.

- Ни лей за оке! – малыш ткнул пальчиком на ворота – и на сей раз экс-Четвертая Мисс сумела понять, что дитё настоятельно требует посторонних уйти прочь.

«Ребёнок, ты из Мистического Клана, верно?» - произнесла девушка на том же птичьем наречье, что использовал кроха. Странные трудновыговариваемые звуки сопровождались грохотом оброненных челюстей: это так её сотоварищи выразили своё изумление. И немудрено: пускай Су Ло обладала неисчислимым количеством всевозможных талантов, но вот полиглотство в этот перечень, вроде как, не входило.

«Воть как? – прощебетал малыш, неверяще протерев свои глазенки. Неужели милая тётенька тоже из его родного клана? – Да, я из Мистического Клана, а ты?»

- Что он лопочет? – громко зашептал Биэчен.

- Говорит, что из Мистического Клана, а затем спросил, не из него ли я тоже, - ответила ему Су Ло, а затем присела на корточки и, ласково улыбнувшись, вновь обратилась к Женьшеневому Ребятенку: - Скажи-ка мне, кто в этом гробу?»

Но малыш не отвечал, а со все возрастающим любопытством сверлил взглядом девушку. И тогда Су Ло решила прибегнуть к самому действенному методу установления контакта, понятному даже без переводчика – взятке.

«Как думаешь, тебе понравится вот эта штука?» - провокационно произнесла она, достав из своего пространства прозрачную бутылочку с духовной водой высочайшего качества. И даже специально отвинтила пробку, распространяя манящий аромат вокруг.

п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З Страница проекта: https://tl.rulate.ru/book/219

Если Вы читаете данную главу на другом сайте – вполне вероятно, что она уже выложена в свободном доступе на рулейте ;)

Глава 1136

Духовная вода представляла повышенный интерес как для четвероногих братьев наших меньших, так и для двуногих сородичей. Судя по стекающей из уголка губ слюнке, детёныш Мистического Клана не был исключением.

«Хочешь это? Тогда сперва ответь на вопрос», - велела Су Ло, безжалостно закупорив бутылочку. Малыш пожевал губами, словно раздумывал, но заветная водица так и манила, поэтому:

- Хай гайши баба.

- Что он сказал? – тут же спросил Биэчен Юин, от нетерпения нарезающий круги по гробнице.

- Сказал, что человек в гробу – его отец, - буркнула Су Ло и продолжила задавать вопросы дитяте. Но, к её вящему сожалению, малыш больше ничего не мог толком рассказать: он помнил, что принадлежит к Мистическому Клану, но что касается остального…

- Ва за окай ю баба сен лей, е хиадо! – заметив недовольство девушки, торопливо пролепетал ребёнок и шустро потопал в сторону гроба. Экс-Четвертая Мисс только и успела ухватить его за шкирку.

- А теперь что сказал? – присоединилась к лиге «штокальщиков» Цзы Ян.

- Предложил разбудить своего папеньку, мол, он-то всё знает, - Су Ло предупреждающе погрозила пальцем растерявшемуся крохе.

- Что?! Нет уж, пусть спит, зачем будить этого достопочтимого старца? – нервно хихикнула Цзы Ян. – Боюсь, от него мы получим не ответы, а знатных тумаков. С летальным исходом.

«Не стоит беспокоить твоего родителя, он наверняка страшно устал, - проворковала Су Ло над дитячком, впихнув ему в пухлые ручки бутылку с духовной водой. – Вдруг он и правда проснется и… ну, заснуть снова не сможет. Не хорошо так».

Не факт, что ребенок понял весь смысл сказанных ею слов, но вот прелесть водицы оценил сразу же, принявшись аккуратно – не приведи небеса пролить хоть каплю! – сёрбать её в наступившей тишине.

- Нужно всё хорошенько обыскать, - заявил вдруг Наньгун Луюнь. – Не верится, что здесь нет телепорта. Если ребенок о нём ничего не знает – вовсе не означает, что его не существует.

Итак, восьмеро молодых людей разбрелось по гробнице. Они искали и искали, ровно до тех пор, пока… Затхлый воздух не пронзил чей-то жалобный вопль!

- Это Ли Яояо, - тут же признала Су Ло, нахмурившись. – Кто ж еще.

Его Высочество также был крайне недоволен: он ощутил сгущающуюся вокруг пугающую ауру – подозрительно схожую с аурой сущности внутри красного гроба!

- Бежим! – он ловко закинул экс-Четвертую Мисс на закорки и буквально в несколько прыжков оказался подле не прекращающей верещать и словно окаменевшей в одной позе Фейко-мухи.

Ситу Мин легонько потряхивал возлюбленную и увещевал её успокоиться, но всё было тщетно.

- Сделай с ней что нибудь, - холодно прошипел Наньгун Луюнь. Взмах рукой, и тело Ли Яояо мягко осело в объятия Ситу Мина. – Если её крики разбудят того почтенного старца в гробу, то ты лично будешь петь ему колыбельную, пока он снова не заснет!

- Мне кажется, он уже может начинать, - просипел Биэчен Юин. – Походу, ОН уже проснулся и собирается сесть…

Су Ло раздраженно зыркнула на потерянного Ситу Мина. Если бы он сразу же вырубил эту малахольную, когда та только открыла рот – ничего подобного не случилось бы!

http://tl.rulate.ru/book/219/1112454