Готовый перевод I Left the World as Villager A, but Suddenly Became a Mecha Pilot. / Я покинул мир как деревенщина, но случайно стал пилотом меха!?: Глава 2.4

Эпизод 2: Это,оказывается, научная фантастика (Рую/часть 4)

_внутри фургона

Тяжело дыша и шатаясь, я взобрался на задние сиденье.

Тьфу...

Такое чувство, что все это безумие забрало по крайней мере треть моей жизни.

Я поспешно попытался успокоить дыхание и оглядел салон автомобиля. Красивое улыбающееся лицо приветствовало меня, застигнув врасплох.

"Привет малыш. Ты бежал довольно быстро. Мы почти не могли догнать тебя." великолепная, блондинка, которая сидела рядом со мной, говорила игривым, дразнящим тоном.

Эй... Подождите. Мне кажется, я ее знаю.

"Л-леди из Центра Занятости, верно?" спросил я ее, немного неуверенно.

"О. Ты узнаешь меня? Хех. Я выгляжу совсем не так, как раньше. Не просто какая-то поверхностная разница. Я заменяла там настоящую сотрудницу и полностью скопировала ее внешность. Я удивлен, что ты вообще заметил." сказала она с недоверием.

"Я не знаю... Интуиция, наверное. Хотя, если я должен указать, что именно я узнал, то это будут глаза. Просто есть кое-что... они мне знакомы. Что-то, что я видел совсем недавно. Единственные женщины, с которыми я разговаривал сегодня - это моя сестра и классный руководитель. И у них обоих нет таких глаз, как у тебя. Так что я подумал, может быть... Знаешь..." объяснил я.

Она выглядела ошеломленной на мгновение, а затем улыбнулась. По какой-то странной причине, я почувствовал, как холодок пробежал по моей спине.

"Хм. Хех. Шеф, я думаю, у этого парня задатки отличного агента. Как насчет того, чтобы испытать его?" она повернулась к водительскому сиденью перед домом и спросила что-то странное у дяди Хэла, который до сих пор молчал.

"Ух! Успокойся, девочка. Ты знаешь, кто положил глаз на парня. Совершенно точно, никакой проверки. Дам я тебе игрушку." ответил дядя Хэл с удивлением и раздражением.

Красивая дама нахмурилась. "Я что, твоя любимая собака? И что значит 'игрушка'? Вы говорите о Гиббсе, шеф?"

"Да. Ты уже несколько недель держишь его в узде с тех пор, как вы стали напарниками. Парень потерял всю инициативу. Это довольно жалкое зрелище." Дядя Хэл ответил и издал игривый вздох.

Девушка засмеялась и отшатнулась. "Гиббс тоже симпатичный, но я просто подумала, что было бы интересно, чтобы новобранец со свежим лицом следовал за мной, вот и все." Затем она еще раз мне улыбнулась. Озноб усилился.

Ах... Теперь я понимаю, как я ее узнал. Ее взгляд. Я также смутно чувствовал это в Центре Занятости ранее.

Она похожа на хищника, наблюдающего за своей добычей. Совершенно спокойная. Как тихое озеро. Абсолютное безразличие...

Черт возьми! Эта дама чертовски страшна! Этим она и великолепна...

Я должен сменить тему, и быстро!

"Э... Мне очень жаль, но..... Может кто-нибудь наконец объяснить мне это безумие?" тихо спросил я.

"Ха-ха! Какой я дурак. Прости, Рю-Рю-Рю. Мы просто хотели дать тебе время успокоиться." засмеялся Дядя Хэл.

"Нет, вы, ребята, заставили меня еще больше нервничать." подумал я про себя.

"Короче говоря, твои родители были главными исследователями, работавшими над сверхсекретным военным проектом. Взорвавшийся завод боеприпасов был прикрытием для секретного военного исследовательского объекта. Те, кто атаковал и уничтожил его, были спящими агентами, работающими на императора. Поскольку они в конечном счете ничего не могли из этого получить, они решили довольствоваться лушчим, что осталось - тобой. Ах, ну и твоей сестрой." Дядя Хэл объяснял это так, словно говорил что-то совершенно обыденное.

"А?!..."

Мои зрачки в шоке сузились. Какого черта он говорит?

"Мои родители были исследователями?"

"Да."

"Они работали на военных?"

"Совершенно верно."

"Мой папа, который приходит домой сухой после запоя на выходных, который имеет нездоровую одержимость игровыми автоматами и тратит треть зарплаты на них?"

"Он тоже."

"Моя глупая мама, которая следует за группами групп-идолов, как какой-то фанат, несмотря на свой возраст, имеет шкаф, полный памятных вещей идолов, и посещает живые концерты в подростковой одежде, заимствованной у моей сестры?"

"Ты понял, и она тоже."

Что?! Черт!!!?

Мне кажется или я только что услышал что-то невероятно трудное для восприятия.

Подождите. Сейчас это не важно.

"Моя сестра! А что насчет моей сестры? Они тоже охотятся за Рин?! Она в порядке?!" Закричал я в панике.

"Успокойся малыш. Твоя сестра сейчас в самом безопасном месте во всей Конфедерации. Тебе будет трудно найти более безопасное место. Значит, с ней все будет хорошо. В любом случае, у нее ситуация получше, чем у тебя. Хотя, должен сказать, у твоей сестры отличные социальные навыки." спокойно сказала леди.

Услышав это, я немного успокоился. Хотя мне любопытно, что именно она назвала "самым безопасным местом в Конфедерации Соляриса", и почему у моей сестры отличные социальные навыки. Я в этом, кстати, нисколько не сомневаюсь. Она действительно очаровательна.

...Хммм.

"Ну, ближе к сути, Рю-Рю. Мы - команда из СИБ, и в настоящее время нам поручено защитить тебя от агентов Империума и доставить в безопасное место." Заключил дядя Хэл.

"Дядя, ты агент СИБ?" Спросил я, все еще наполовину не веря. "И перестань называть меня Рю-Рю!" потребовал я.

"Да. Не ожидал, да? И нет, вы, ребята, всегда будете для меня "Рю-Рю-рю" и "Рин-Рин". ответил дядя Хэл, но полностью отклонил мою просьбу, чтобы меня избавили от этого милого прозвища.

Я раздраженно посмотрел на него. Зато—

*гул

Толчки сотрясли весь фургон. Нечто идет за нами. Нечто большое... И тяжелое...

"Черт побери! Похоже, они достали большие пушки, да? Мы сейчас в затруднительном положении, ребята." непринужденно и весело сказал Хэл.

"Гм... Я думаю, это очень мягко сказано, дядя." возразил я.

Я повернулся лицом к заднему окну фургона.

За нами следовали три высоких стальных серых тактических робота, которые, казалось, были вооружены до зубов. Дело серьезное...

"О черт..." воскликнул.

Ах, да. Это было еще мягко сказано.

http://tl.rulate.ru/book/21878/469923