Готовый перевод I Left the World as Villager A, but Suddenly Became a Mecha Pilot. / Я покинул мир как деревенщина, но случайно стал пилотом меха!?: Глава 2.3

Эпизод 2: Это,оказывается, научная фантастика (Рую/часть 3)

_Настоящее время

_Планета: Калдиниус I / Многопрофильный Военный Госпиталь Дюраль/ Межпланетная Военная База Калдиниуса

Я сделал паузу, чтобы рассказать о своих переживаниях несколько дней назад моей (текущей) младшей сестре, чтобы я мог взять паузу. От таких разговоров у меня пересохло в горле.

Я как раз собиралась это сделать, но заметила, что Рин на самом деле странно на меня смотрит.

"Что случилось?" Спросил я.

Возможно, моя история показалась ей настолько нелепой и надуманной, что это вышло за рамки допустимого диапазона. Но я ничего не могу с этим поделать. Даже мне все еще трудно принять то, что случилось со мной.

И потом, есть еще "переселение душ". Это еще более странно. Я даже не уверен, стоит ли ей об этом рассказывать.

"Ты хотел подмазаться ко мне тем мясом?!" раздраженно выпалила она.

"Так вот на чем ты зациклилась?" Спросил я несколько смущенно.

"Из всех вещей, которые ты мог бы мне дать, ты решил просто купить шашлык, да?!" злобно продолжила она.

"В любом случае, этот план провалился. Я купил тебе вместо этого чизкейк без чизкейка, верно? Мы не можем просто оставить это, сестренка? Да ладно. Братик извиняется, ладно?" уговаривал ее я.

"Хм!"

Она отвернулась в припадке.

О, боже. Иногда она может быть довольно жестокой.

Сейчас она, конечно, совсем другая по сравнению с тем маленьким пучком бодрости духа и позитива, моя сестра в другом мире...

Чувааак. Интересно, как у них дела? Я упал с обрыва, так что это могло вызвать переполох. Мои родители и сестра там в порядке? Надеюсь, они не сделают ничего плохого.

Как насчет этих двоих? Перед отъездом из Линдорфа я отправил в столицу письмо через почтового голубя, в котором сообщил о своем намерении присутствовать на их свадьбе. Они уже получили yовости об аварии? Интересно, как они отреагируют?...

...

Но...

Но что, если это всего лишь сон?

—Нет! Это не может быть правдой! По какой-то причине что-то глубоко внутри меня отказывается верить, что этот мир - не более чем иллюзия, созданная моим подсознанием.

"Братан? Братишка? Рюу!"

Я вышел из задумчивости, услышав, как Рин тревожно зовет меня.

"Прости. Немного отвлекся, вот и все." сказал я, сверкнув извиняющейся улыбкой.

"Что случилось Рюу? Ты выглядишь очень бледным. Твои травмы не проходят? Мне позвонить доктору?" беспокойством спросила Рин.

"Нет, все в порядке. ответил я. "В любом случае, значит ли это, что я прощен?" Спросил я, пытаясь сменить тему разговора.

"Хммм. Пока нет, хитрец. Нет, пока ты не отведешь меня к тетушке Бай за шашлыком." ответила она и криво усмехнулась, как озорной чертенок.

"Но я думал, тебе не нравится эта идея." Спросил я в недоумении.

"Вот именно. Так и есть."сказала она, тоном, как будто ссоры и не было.

"Женщины... Я не понимаю их..." раздраженно посмотрел на нее.

"Вот, держи." Сказала Рин, протягивая мне стакан воды с соседнего стола. Как тактично. Я даже не успел попросить об этом.

Что же, неплохо, сестренка!

...

Эмммм... Так.

"Так на чем я остановился? О, точно. Все стало еще безумнее, после того, как я вышел из переулка..."

Я начал пересказывать произошедшие со мной события.

***

Несколько дней назад.

_Улица: Фрейзер/ район: Милфорд / город: Григвальд/ планета: Велмар IV

"О ЧЕРТ! Что это было?!!!" В панике воскликнул я, убегая изо всех сил.

Я помчался по тротуару после выхода из переулка, пробегая мимо и чуть не сбивая многих пешеходов. Некоторые даже начали выкрикивать мне ругательства.

Честно говоря, я не мог сейчас сильно беспокоиться о них. Есть некоторые действительно жестокие люди с оружием, преследующие меня Бог знает по какой причине.

Я услышал панические крики позади себя. Вот черт! Они догоняют? Я бежал еще быстрее, изо всех сил стараясь убежать от преследователей.

Но затем раздался звук нескольких громких ударов. За ними последовал вой аварийных сирен.

Мое сердце чуть не выскочило из груди после этих звуков. Черт! Вы должно быть шутите!

Не в силах сопротивляться импульсу, я оглянулся, чтобы увидеть причину переполоха, но тут же испуганно обернулся, подтвердив свои подозрения. К черту! Могу ли я вообще уйти от этого пешком?!

Позади меня мчался грузовик с мороженым, мчась по пробкам и преследуя меня.

Почему грузовик с мороженым?! Откуда он меня знает?!

Он почти настиг меня. Боковая дверь открылась, и оттуда выглянул крупный мужчина в сером экзосклете. Левой рукой он размахивал сетчатым ружьем, из которого охотился на диких животных.

Черт! Дайте мне перерыв, ребята! Это перебор, знаете ли!

Но прежде, чем он успел выстрелить.

*взрыв

Черный как смоль фургон протаранил грузовик сзади, отправив его на другую сторону улицы. Затем он приблизился ко мне, и неожиданно знакомое лицо высунулось из опущенного окна водительского места, окликнув меня.

"Эй, Рю-Рю, перестань бежать и прыгай на борт. Мы вытащим тебя отсюда."

Я был ошеломлен, услышав это. Я не успел опомниться, как ноги перестали бежать, и я с удивлением посмотрел на обладателя голоса.

"Дядя Хэл?"

Это действительно был дядя Хэл. Наш сосед. Человек, который был неожиданно веселым, несмотря на то, что его жена якобы бросила его ради какого-то другого парня. Он был также совершенно одержим рыбалкой. Приятель моего отца.

Он был единственным, кто любил называть нас с сестрой чем-то настолько милым, как "Рю-Рю" и "Рин-Рин", несмотря на наши яростные возражения.

"Какого черта? Что здесь происходит, дядя?- запнулся я.

"Нет времени для этого Рю-Рю! Они снова приближаются! Поторопись. Я объясню по дороге." настаивал дядя Хэл.

Грузовик с мороженым ужаса снова взревел. Судя по всему, своими силами от него не убежать.

Чувствуя себя загнанным в угол, я быстро помолился силам, которые пришли на ум и всем восемнадцати поколениям предков семьи Крид (если у нас вообще есть столько), и поступил наобум, надеясь, что это не просто еще одна уловка.

После того как я вошел, фургон тут же завелся и умчался прочь.

http://tl.rulate.ru/book/21878/459439