Готовый перевод Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough / Второе прохождение Сильнейшей Девушки Некроманта: Глава 31

Сойдя с торгового судна, мы с Флан направились к центру острова, через причал.

Тут и там можно было увидеть пиратов, ну, конечно, раз уж они были пиратами, то были грязными.

На них было надето что-то вроде куска шкуры на руке и плече, но животы не прикрыты, разве им не холодно? Может, это что-то значит. По крайней мере, так кажется.

Вместо доспехов они коронуют себя черепом демона, как призыв силы, и он выглядит очень тяжелым. Они ведь не работают под палящим солнцем, так что шляпа не нужна, верно? Даже если и используют череп как шлем, было бы нехорошо продолжать, так как, если враг придет, то сразу узнает их, верно? Или что-то в этом роде.

Во время прогулки, однако, пираты насмехались над нами.

— Мал купец, да удал!

— Эй, малышка!

— Иди домой, у тебя молоко на губах не обсохло!

— Вот это рыцарь - хорошенькая! У нее классная попка!

— Поиграй со стариком!

И так далее, и тому подобное. Этот шум заставил меня задуматься, действительно ли они взрослые или нет.

И от всего этого на лбу Флан вздулась вена.

— ...Нене-сама, Можно я их порублю?

— Не надо.

— Но они оскорбляют Нене-саму... это непростительно! Давай мелко порубим их и используем в качестве приманки для рыбы. Мы могли бы приготовить карпаччо из той рыбы, что поймаем.

— Я не хочу ужинать рыбой, которую мы поймали на пиратском мясе!

Флан действительно была жестокой, возможно, потому, что она уже давно стала наемницей. Может быть, она была еще более жестокой, чем здешние пираты.

—Если нам не придется сражаться, то лучше этого ничего не будет, мир - это самое лучшее. Насилие - это нехорошо. Потому что жизнь - это драгоценная вещь!

Поэтому я попыталась хоть что-то сказать! Жизнь... драгоценна ... драгоценна? Неужели? Да! Я просто не понимаю, что говорю!

— Если Нене-сама так говорит…

Флан остановилась, не вынимая меча, но ее рука не двигалась с рукояти, так что она могла немедленно разрубить любого пирата, который пересекал линию фронта.

Сопровождаемые щебетом пиратов с интеллектом ниже, чем у шимпанзе, мы с Флан прибыли в особняк босса. Их щебетание действительно оглушало, будто мы попали в гнездо попугая!

— Прошу прощения! Мы идем на встречу с боссом!

Я живо поприветствовала босса.

Босс сидел в большом кресле, обтянутом кожей. Оно было настолько величественно, что можно было назвать троном, однако украшением служили не драгоценные камни, а кости и рога чудовища. Там же было много украшений из скелетов.

Пираты действительно любят кости, верно? Как я их понимаю! Кости действительно милые и приятные, правда!?

— А зачем вы, ребята, пришли? — спросил огромный босс, который казался мускулистым монстром.

— Есть небольшая просьба, мне нужно кое о чем посоветоваться с боссом.

— Я не могу дать добро или нет, не выслушав его содержание.

— МММ... все очень просто! Дайте мне один из ваших пиратских кораблей! Самый лучший и самый крутой!

Я с улыбкой протянула ему руку.

http://tl.rulate.ru/book/21813/784798