Готовый перевод Удачливый парень / Удачливый парень: Глава 38(96)

Глава 38

Минуты через две мы достигли своей цели. Центр лабиринта оказался кругом, обнесённым стенами с одним входом. То есть он был тупиком. Эта была комната. Да, да. Почти самая обычная комната. На полу ковролин, стены украшали картины с живописными пейзажами, а в центре стоял здоровенный стол и кресло, за которым сидел парнишка лет 15 навскидку, и упорно пялился на вход. На лице у того блуждала идиотская улыбочка. И как он может лыбиться с таким ароматом повсюду?! Хотя, стоп… Если приглядеться, то можно заметить, что комната накрыта барьером. И как я его раньше не заметил? Прямо перед лицом же маячит. От стен отходила тонкая, прозрачная плёнка и накрывала помещение наподобие купола. Хм, а если потыкать? Нда, какая-то странная субстанция. Словно в кисель палец макнул.

- Что делать будем? - Прошептал оклемавшийся Дрейвен.

- А фиг его знает. И вообще, что тут забыл сей индивид? - Спросил я, ткнув пальцем в сторону парнишки.

- Он мне не нравится. Слишком улыбка у него …странная что ли? Давай пока понаблюдаем. К запаху я вроде бы привык. А букашки ещё нет.

И мы, усевшись на корточки, стали наблюдать. Парнишка постоянно хихикал и тыкал в какую-то штуку, лежащую на столе. Мне стало интересно, и, пройдя по стене немного дальше, так, чтобы оказаться за его спиной, я начал всматриваться. Но к сожалению, зрение у меня не орлиное, и толком рассмотреть я ничего не смог. Вскоре ко мне подтянулся друг. Сузив глаза, мы пытались разглядеть, чем занимается молодой человек в центре. Минут через двадцать мне это надоело.

- Чёрт, скучно. Надо что-то делать! - Сказал я.

- Согласен. Только вот что?

- Сам не знаю, но не может хороший человек сидеть в такой комнатушке и так лыбиться! Хоть на главного злыдня он и не похож… Но всё равно.

- Хмм. Дай-ка сюда свою дверку. - Попросил Дрейвен.

- Держи, но зачем она тебе? - Удивился я, протягивая тому свой щит.

- Хехехе, сейчас увидишь. Сотворю маленькую месть тому гавнюку, что издеваться любит. - Сказал он и с хитрой улыбкой пошел к единственному выходу из комнаты.

А парень и правда странный. Мы тут добрых полчаса сидим и пялимся на него, а тому хоть бы хны! Уткнулся в стол и всё тут! Хотя… Может, всё дело в барьере? Дрейвен тем временем заблокировал проход моим щитом и, гнусно хихикая, попытался всунуть подожжённую бутылку с гремучей смесью сквозь барьер. Но ничего у него не получилось. Склянка упорно не хотела проходить. Странно. Но зато я понял, чего он хотел! И сам попробовал впихнуть бутылочку, только не поджигая. И у меня получилось! А теперь пихаем факел иии… Нифига! Не проходит огонь сквозь сию завесу! Зато парнишка нас наконец-то заметил! Сначала его глаза округлились, а потом он начал ржать и тыкать в нас пальцем, что-то говоря. К счастью, мы всего этого не слышали. Барьер не впускал и не выпускал звуки. Надеюсь, с запахами так же…

На стенах комнаты висело несколько факелов. Ну как несколько? Штук двадцать. Один, кстати, прямо подо мной. Недолго думая, я прилёг на живот, дабы рукой с колбой дотянуться до огня, и швырнул подожжённую вонючку в сторону центра. Бинго! Прямо в стол! Эх, жаль, парнишка успел встать. Дрейвен, увидев сей способ, вырвал полотенчик из своей бутылки, и тупо запустил ее в уже полыхающее пространство. К сожалению, промазал. И угодил мелкому засранцу прямо в кумпол!

- Страйк! - Заорал Дрейвен, заметив своё попадание. После чего спустился со стены и начал придерживать дверь. И вовремя! Парнишка, выпучив глаза, со всех ног нёсся к выходу.

Я был прав! Запах не выходил из барьера. А как же парень тогда дышал? Странно… Воздух же должен откуда-то браться!

Тем временем, мелкий влетел со всей дури плечом в дверь. Дрейвен даже пошатнулся. Но парнишка не сдавался! И ещё пару раз въехал в злосчастную дверь. На третий раз ударил уже не плечом, а головой. И отрубился, распластавшись на полу. Хм, наверное это больно, вот так и о дубовую дверь! Эх, бедный парень.

- ЖАЛКИЕ ЧЕРВИ!!! ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С МОИМ СЫНОМ?! - Разнёсся громогласный голос по всему лабиринту. И в центре комнаты появилась чёрная дыра, из которой вылез человек в чёрной мантии. К сожалению, я не смог как следует рассмотреть его лицо, так как он был в капюшоне. Существо быстро подлетело к бессознательному пареньку и, схватив его, метнулось обратно к воронке.

- Да хрена с два! - Крикнул я и запустил последнюю бутылку, стараясь попасть в воронку.

Да! Я прямо-таки снайпер! Точно в цель! Через долю секунды после моего попадания в отверстие запрыгнуло существо в мантии с пареньком, и чёрная дыра закрылась, не оставив и следа. Ндаа, сколько уже существую в этом мире, всё никак не привыкну к магии. Ну да пофиг. Напоследок я успел хорошенько так подгадить создателю подземелья. Пусть вдыхает аромат своих деяний!

- Хэй! - Махнул я рукой Дрейвену. - Куда теперь?

- Куда, куда? На следующий этаж! Кстати, а дорогу-то ты знаешь?

- Знать не знаю, но в теории выход должен быть на другом конце лабиринта. Так что хватай мою дверь и пошли уже. Нечего тут сидеть. Не дай бог барьер ещё разрушится. Нет у меня желания дышать этим… Кстати, у тебя бутылочки ещё остались?

http://tl.rulate.ru/book/2130/98909