Готовый перевод A Star Reborn: The Queen's Return / Звезда Возрождается: Возвращение Королевы (CN): Глава 83 - Красный от гнева 

Глава 83. Красный от гнева

Ее лицо выражало страдание, когда она повернула голову в сторону, избегая зрительного контакта.

В глазах Ли Лэя виднелись следы гнева, когда он сжал кулак. Однако в одно мгновение он использовал ту же руку, чтобы нежно ласкать ее лицо, осторожно поворачивая ее лицо к себе: «Ся Лин, не бойся. Открой рот и дай мне взглянуть».

Она беспомощно смотрела на него. Под мерцающим светом выражение его лица было настолько нежным, что её это успокоило. Медленно она сдалась и открыла рот.

Он внимательно посмотрел на ее горло: «Пэй Цзыхэн зверь, он кормил тебя лекарствами?»

Она кивнула головой, на грани слез.

«Все в порядке, я здесь»- он успокоил ее и потянулся к мобильнику, чтобы позвонить. «Привет, Джеймс, немедленно отправляйся в клинику на Третьей базе. Ся Лин получила немного приглушенной смеси и нуждается в лечении».

Он повесил трубку и наклонился к ней: «Давай убираться отсюда».

Он встал и предложил ей руку. Ся Лин крепко сжала его руку и попыталась встать, пока боль в ее ноге не ударила снова, и она не упала. Только после того, как она заглянула вниз, она поняла, что выбежала из спальни босой и ступила на стеклянный осколок, из-за чего её стопа кровоточила.

Ли Лэй увидел то же самое зрелище и наклонился, подняв ногу, чтобы осмотреть рану.

Она рефлекторно напрягла ногу от боли в тот самый момент, когда он прикоснулся к ней, но в его теплой мозолистой руке она постепенно расслабилась. «Терпи и не двигайся». Он вынул стеклянный осколок с её ноги, кровь непрерывно текла и попадала на его руку.

После того, как он удалил осколок, он разорвал часть своей футболки и перевязал ее рану.

В тусклом свете сумрака его губы были слегка сжаты, а его бок представлял собой красивое, яркое изображение, он перевязывал её ногу так, как будто она была его самым заветным имуществом. Разбитые окна и качающиеся люстры в коридоре представляли собой отдельный мир, спрятанный в углу фона вместе с лестничным колодцем. Даже выстрелы и шум от драки были частью далекого фона.

Как будто он и она были в своем собственном мире, только они оба.

Она посмотрела на него в оцепенении и поняла, что она больше не такая беспомощная.

Боль в ее ноге ослабла, Ли Лэй наклонился взял её на руки и понес: «Держись за меня крепко.»

Когда они двигались вперед, она услышала, как ветер дует, а иногда и менее приятные звуки разбитого стекла и перестрелки ...

Она уткнулась лицом в его грудь. Сквозь его футболку она чувствовала запах слабой смеси его пота и табака и чувствовала твердость его груди и регулярное сердцебиение. Удар за ударом, это было устойчиво и непоколебимо.

Ся Лин медленно закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон.

Рассвет подошел, и небо стало белым. Ли Лэй вынес ее из опасной зоны, сел в пуленепробиваемый автомобиль под защитой своих телохранителей и направился к ближайшей базе. Третья база была одним из его опорных пунктов, и к тому времени, когда они прибыли, несколько медицинских работников уже находились в режиме ожидания, Джеймс был в качестве главного врача, он подошел к Ли Лэю, как только его заметил.

«Как она сейчас себя чувствует?»- спросил Джеймс.

Ли Лэй с Ся Лин на руках быстро пробился в процедурную: «У нее была небольшая лихорадка. Пэй Цзыхэн, казалось, заставил её выпить лекарство, которое заглушает голос, но я не уверен, какая это была формула. Ты должен обратить последствия вспять».

«Я сделаю все возможное.»- Джеймс и Ли Лэй посадили ее в процедурной комнате, и он начал проверять ее.

Двенадцать часов спустя снова наступила ночь.

«Это очень мощная формула»- на фоне бестеневой лампы был измученный взгляд Джеймса. Целый день лечения утомил его: «Я взял маленький образец из ее горла, чтобы провести тесты в лаборатории. Я могу подтвердить, что он отличается от любого из тех, что продаются на рынке, есть несколько ингредиентов, которые мне пока неясны, пока не прейдут результаты теста.»

«Её можно излечить?»- спросил Ли Лэй.

«Сложно сказать.»- Джеймс нахмурился- «Я прооперировал ее и удалил некоторые токсины, но лекарство вступило в силу слишком быстро, поэтому эта операция может быть не очень-то полезна для полного восстановления ее голосовых связок. Я предполагаю, что Пэй Цзыхэн не использовала ни одного из распространенные на рынке и специально использовали этот, чтобы она никогда не могла выздороветь. Может быть нет никакого лекарства от этого».

Лицо Ли Лэй было ужасно мрачным.

Джеймс и он дружили много лет и вместе переживали испытания и невзгоды. Какой бы сложной ни была ситуация, Ли Лэй никогда не терял своего холодного, спокойного и ленивого поведения. Он всегда был уверен в себе, никогда прежде не терял себя, как сейчас.

Он был обеспокоен: «Ли Лэй ...»

«Джеймс, ты должен вылечить ее, сколько бы это ни стоило. Пожалуйста»- Ли Лэй посмотрел на Джеймса со всей серьезностью, ясно произнося каждое слово. Когда он впервые встретил ее, он подумал, что это просто очередная интрижка, и его единственное намерение состояло в том, чтобы затащить её в постель. Но то, как она прямо его отвергала, еще больше привлекло его к ней, и с какой-то точки зрения - он понятия не имел, когда - его чувства к ней уже не были такими простыми, больше не были «интрижкой». Когда он увидел, что она свернулась калачиком на кровати Пэй Цзыхэна, а когда она не улыбалась и посмотрела на него в отчаянии, он почувствовал боль в сердце.

Он ненавидел себя за то, что не смог защитить ее.

«Собери всю команду, все собираются на Третьей базе»- Ли Лэй вышел из процедурного кабинета и холодно наставлял.

В главном зале, где обычно передавались, его личный помощник Су Тан смотрела на него в шоке: «Молодой мастер?»

«Ты меня не слышала!»- Ли Лэй зарычал, яростно уставившись на нее.

Он всегда был дружелюбен с Су Тан и никогда не был суров с ней. Сегодня он вел себя ненормально и агрессивно, выплескивая на нее пар из-за девушки. Су Тан почувствовала укол в сердце и прикусила губу, выполняя его указания.

«Все ...»- она пыталась скрыть свое уныние- «В том числе Team Dragon и Team Shadow?»

«Все!»

Су Тан была поражена. У Ли Лэя было множество подчиненных в стране и за ее пределами, которые он мобилизовал для любой миссии, но Team Dragon и Team Shadow всегда были козырями, которых он почти никогда не раскрывал. Фактически, эта ночь была первым разом, когда эти сверхсекретные команды были мобилизованы.

Она хотела сказать ему, что это не стоит той женщины. Но, увидев гнев на его лице, она решила проглотить свои слова. «Хорошо, я соберу их».

Третья база, зал.

Team Dragon и Team Shadow и спецназ Ли Лэя, телохранители, элитные офицеры разведки и ассасины были собраны в зале, ожидая команды Ли Лэя.

«Я, Ли Лэй», он скользнул взглядом по аккуратным рядам, которые они сформировали- «Обычно это не мешает. С того дня, как я вернулся и возобновил свой бизнес, я придерживался гражданских правил, оставляя жизнь триады за границей. Но из-за того, что я сделал это, некоторые люди забыли, чем всегда была известна Семья Ли! Они забыли, что за человек Ли Лэй!»

Его голос был твердым и холодным, а выражение лица угрожающим: «Какой-то безумный идиот действительно осмелился дотронуться до моей женщины на моей территории! Поскольку они не соблюдают законных правил ведения своего дела и настаивают на том, чтобы делать это триадным способом, я позволю им увидеть, что такое черная триада! Team Dragon и Team Shadow и все остальные здесь, до рассвета я хочу завладеть всем городом!»

http://tl.rulate.ru/book/21099/576283