Готовый перевод A Star Reborn: The Queen's Return / Звезда Возрождается: Возвращение Королевы (CN): Глава 47 - Морозной ночью

Глава 47. Морозной ночью

Ся Лин взяла телефон у Лань Лань и посмотрела на экран, понимая, что это действительно Ли Лэй.

Когда Ли Лэй послал смотрителя горной виллы, чтобы дать ей этот телефон, он заранее сохранил свой номер в нем. Ся Лин пыталась удалить номер, но у ничего не вышло.

Глядя на бесконечную вспышку входящего звонка, Ся Лин неохотно вытащила себя из теплого одеяла, расчесала волосы руками, натянула куртку и вышла на балкон, чтобы принять звонок.

На балконе был ночной ветер.

Небо было совершенно темным, и на ночном небе можно было увидеть тусклую красную звезду, выглядевшую немного несчастной. Все вокруг было пустынно, а здание общежития было скрыто в тени.

Она посмотрела на часы в противоположном общем здании, на часах было 1:14.

Что случилось с Большим Боссом?

Она подавила зевок, подняла трубку и сказала: «Привет».

Голос Ли Лэя донесся с другого конца линии. Она не могла разобрать, что он бормотал.

Ся Лин думала, что это проблема с сигналом. Она нахмурилась, изменила свое положение и снова сказала: «Привет».

На этот раз ей удалось понять, что Ли Лэй зовет ее по имени. «Е Синлин ...» Его голос был низким и хриплым, совершенно отличающийся от его обычного. Его голосу не хватало обычной лени и игривости, и он был немного удручен и ... слаб.

Она вздрогнула.

Он пьян? - эта мысль промелькнула в ее голове.

С другой стороны, Большой Босс Ли какое-то время молчал, прежде чем нерешительно спросил: «О, Синлин, ты ... все еще здесь?»

Она сказала: «Да, я здесь».

Ли Лэй долго молчал, и только его дыхание было слышно через линию.

Ночью ветер усилился, озноб охватил тело Ся Лин. На черных металлических перилах балкона был слой льда, и прикосновение к нему вызвало озноб до костей, Ся Лин была легко одета. Тем не менее, решая, стоит ли возвращаться к теплому одеялу или продолжать стоять на балконе, как идиотка, ожидающая, что Ли Лэй что-то скажет, она почему-то решила последнее.

Она нашла угол, защищенный от ветра, и свернулась калачиком, говоря: «Босс, чем я обязана этому удовольствию?»

Он оставался тихим, неестественно тихим.

Было странно, что он звонил ей посреди ночи. Если бы не тот факт, что он назвал ее имя, она бы заподозрила, что он набрал не тот номер.

Она терпеливо ждала некоторое время, прежде чем он наконец открыл рот, чтобы поговорить- «Я видел твоё выступление сегодня».

Она была слегка поражена. Она не видела его в маленькой аудитории днем, как он ...

«Тань Ин прислал мне видео»- он сказал.

«Тань Ин такой великий работник»- Ся Лин бурчала, подавляя еще один зевок. Она проклинала Тань Ина бесчисленное количество раз в своей голове. Он был полностью виноват в том, что послал это видео Ли Лэю. Иначе, почему Большой Босс Ли думал о ней посреди ночи?!

«Он действительно хороший работник»- привлекательный хриплый голос Ли Лэя снова прозвучал. «Тань Ин сказал ... в будущем, возможно, мне придется пойти против Imperial Entertainment ... из-за тебя»- он невнятно говорил, и ей пришлось изо всех сил стараться услышать, что он говорит. «Это большая проблема. Он попросил меня оценить твоё выступление, чтобы я знал стоишь ли ты таких неприятностей».

В квартире Нань Чэна Ли Лэй сидя на полу прислонил свое стройное тело к кожаному дивану, на телевизоре со светодиодной подсветкой перед диваном играла песня «Морской демон» в виде А капеллы. Он посмотрел на нее сквозь прозрачный бокал, но не сказал ей, что не делает оценки, просто… думает о ней.

На общем балконе в тренировочном лагере Ся Лин подумала, что она понимает скрытое намерение Тань Ина. Она нервничала и осторожно спросила: «Тогда, Вы думаете, я этого стою?»

Ли Лэй тихо рассмеялся.

«Босс?»- Ее сердце колотилось.

«Е Синлин», он не ответил ей напрямую, но сказал: «Ты действительно не хочешь стать моей? Я могу дать тебе все, что ты захочешь. Твой путь к славе будет легким. Дива, суперзвезда? Это будет в твоих руках.»

Она нахмурилась- «Нет.»

«Ты можешь назвать свою цену.»

«Я не буду продавать себя ни за какую цену»- она ответила холодно.

«Если ты не укажешь цену, я пойду в Imperial Entertainment». Он с трудом обошел вокруг дивана из натуральной кожи, взял бутылку вина и поднял руку, чтобы наполнить бокал. Он был пьян, а его руки дрожали, так что большая часть янтарной жидкости пролилась на него, стекала по шее на грудь. Из его незажившей раны на боку текла кровь

Никто не может отказаться от соблазна денег. Сегодня его брат, с которым он многое пережил, предал его за деньги.

Острая боль пронзила место возле его сердца. Ли Лэй тяжело сказал: «Не думай, что я боюсь что-то с тобой сделать».

Ся Лин не могла понять, что случилось с Большим Боссом Ли, но ей было ясно, что он не знает, что говорит.

Получая угрозы и взятки снова и снова, она почувствовала, как ее гнев накалился, и она холодно рассмеялась- «Ли Лэй, Вы слишком высоко цените себя. Вы думаете, что деньги и власть - это все? Позвольте мне сказать Вам, я не собираюсь играть в Ваши игры. Я собираюсь сказать Вам сейчас раз и навсегда, я не буду Вашей и не пойду в Imperial Entertainment! Вы можете подать в суд на меня за нарушение контракта, мне все равно.»

Она была так разгневана, что отругала его, а потом повесила трубку.

Ночной ветер снова взвыл, она уставилась на лёд на перилах, чувствуя горечь. Она подумала, что после того, как она много раз отвергала его, Ли Лэй уже давно сдался. Она не ожидала, что он и дальше будет питать к ней чувства и все равно будет пытаться приближаться к ней снова и снова.

Она недооценила его терпение.

Теперь он показал свои карты и использовал передачу в Imperial Entertainment, чтобы угрожать ей. Но какая разница, что пойти в Imperial Entertainment и подвергнуться преследованиям со стороны Пэй Цзыхэна, остаться в Skyart Entertainment и подвергаться преследованиям со стороны Ли Лэя? В обоих местах с ней будут обращаться как с игрушкой.

Она не хотела становиться чьей-либо игрушкой, даже если это означало, что она должна была нарушить свой контракт со Skyart Entertainment.

Она не собиралась подчиняться приказу перейти в Imperial Entertainment. Даже если она не сможет заплатить высокую плату за нарушение, она все равно предпочла бы попасть в тюрьму и стать заключенной, чем продать себя и предать свое собственное тело.

Она глубоко вздохнула, ее белые пальцы держались за черные перила. Холод медленно просачивался сквозь ее пальцы и простирался вверх к ее сердцу.

Она вернулась в свою постель, но не могла уснуть. Когда она уже лежала в своей тёплой постели, она начала планировать свои действия и то, как она защитит себя от нападений.

Перед людьми у власти она была всего лишь маленькой сошкой.

Подсознательно в тишине ночи она подумала о том человеке, который снова был для нее как Бог - Пэй Цзыхэн. Когда-то он был так нежен с ней, когда поправлял ее одежду и высушивал ее влажные волосы. В день святого Валентина он притянул ее замерзшие руки к груди, когда они вместе смотрели фейерверки; разрезали праздничные торты вместе, и он мягко вытирал крем с носа…

Ее сердце чувствовало тупую боль, и пустота заставляла ее чувствовать себя ужасно.

Ся Лин свернулась калачиком под одеялом и отчаянно задумалась в эту секунду. Возможно, ей следует просто последовать за Чу Чэном обратно в объятия этого человека, по которому она все еще тосковала. Может быть, ей следует слушаться его всю оставшуюся жизнь и не беспокоиться ни об одной из этих проблем. Она могла просто сказать ему, кто она.

Тем не менее, тихий голос в ее сердце продолжал напоминать ей- «Ся Лин, не забывай ужасные вещи, которые произошли в прошлом. Вся нежность была ложью. Он полностью контролировал всю твою жизнь, и он мог превращать твою жизнь в рай или ад, если ему это хотелось. Ты даже не можешь сказать прямо сейчас, любил ли он тебя».

Ся Лин свернулась калачиком и прикусила палец, чтобы подавить рыдания.

http://tl.rulate.ru/book/21099/540444