Готовый перевод Из Архимага в Рунного Мага / Из Архимага в Рунного Мага: Глава 19. Рэйг — торговец искусственными рунами.

Мы ехали в повозке в направлении эльфийского города. Мужик все еще был на крыше и не собирался спускаться, оставив меня один на один с этой маньячкой. Хотя, наверное, называть ее теперь маньячкой неправильно. Она тихо сидела напротив меня и буравила взглядом. Как же неприятно, черт возьми! Еще десяток часов назад она пыталась убить меня, а теперь вела себя подозрительно тихо и спокойно, не проявляя враждебности. И что мне теперь с ней делать? Она наверняка увяжется за мной… 

— Так Вы простили меня?

Еклмн! Чуть Богу руну не отдал! Пока я размышлял она неожиданно появилась передо мной и задала вопрос. Зачем так пугать, черт возьми?!

— Д-да, простил я тебя, простил.
— Ф-у-у-у-х… спасибо.
— Ага. Просто отойди уже от меня и не мешай.
— Х-хорошо.
— Хэй, детишки! Ссоритесь что ли?

Мужик появился так же неожиданно. Запрыгнув внутрь повозки, он поковырялся в сумках, что стояли в углу и вытащил что-то.

— [Освети]

Сразу после ключевого слова вспыхнул яркий свет и в повозке стало светло, как днем. В воздухе плавал небольшой камушек, который и испускал этот свет. Да — это руна. Но почему она парит в воздухе? При активации руна превращается в рунную энергию и поглощается телом хозяина, наделяя его способностями, но эта просто парила в воздухе.

— Ты что, никогда искусственных рун не видел? — с удивлением спросил меня мужик.
— Нет, ни разу.
— Ох, ну ты и отстал от жизни, парень. Ах, что это я! Меня зовут Рэйг и я торговец искусственными рунами!
— Меня зовут Райс, я рунный маг.
— Приятно познакомиться! Меня зовут Нитания Лелан.

Хах? Так вот как ее зовут. У нее даже фамилия есть, значит она явно не из бедных. Как она тут оказалась? До сих пор ломаю голову.

— Хо-хо, мне тоже очень приятно детишки! Судя по вашей ауре, вы далеко не слабые. Особенно ты, — указав на меня пальцем проговорил Рэйг, — сколько рун ты активировал? Ты уже стал мастером? — с неприкрытым интересом спрашивал меня Рэйг.

— Нет, я только на ранге адепта.
— Адепт с таким количеством рунной энергии в теле? Ха-ха-ха! Ты, скорее всего, станешь кем-то очень великим, парень!

— Спасибо за похвалу, но меня это пока не сильно интересует. Сейчас я больше всего хочу узнать об «искусственных рунах». Расскажешь?

— Парень, ты действительно ничего не знаешь об «искусственных рунах»? В какой, извиняюсь, дыре ты родился?!
— Континент Плайг. Это та еще дыра. Там ничего кроме песка и потрескавшейся от жары земли нет. Потому и не знаю ничего.

— Ох, вот как. Да, не повезло тебе родится на континенте изгоев, не повезло. Ну, раз уж ты действительно ничего не знаешь, я тебе поведаю. В общем, искусственные руны отличаются от обычных тем, что они не являются частью тела хозяина и имеют ограниченное количество применений. Даже человек, который не может активировать ни одну из своих рун может спокойно воспользоваться искусственной руной. В этом их главная ценность.

— Понятно. Получается, что это своеобразный расходник?
— Ха? Ну, если ты невероятно богат, то это можно считать расходником. А если нет, то ты так думать не будешь! Даже такая бесполезная руна, как эта, — Рэйг указал на руну, что парила в воздухе, — будет стоить тридцать тысяч луар!

— Это много?
— Э? Т-ты даже этого не знаешь? Неужели на Плайге вообще нет жизни?
— Я не имел дела с деньгами, потому и не знаю.

— Х-а-а-а-а… Я понял тебя. Если хочешь знать много это или нет, то вот тебе пример. Семья крестьянина из четырех человек на континенте Наулис — самом развитом и богатом людском континенте, может прожить на 30 тысяч луар полгода. Понимаешь теперь? Стоимость руны, которая всего лишь освещает небольшие площади так высока. А стоимость рун, что будут полезны в бою, превышает сотни тысяч луар. Искусственные руны очень дорогое удовольствие!

— Теперь ясно. Что насче…

*бух*

Нас резко тряхнуло. Повозка передвигалась с приличной скоростью, наверное, быстрее нежели запряженная. И тут она резко останавливается. Понятное дело, что нас очень сильно тряхнуло. 

— Агх! Черт, тупая система торможения! Простите ребятки, но мы кажется приехали.

С этими словами Рэйг выскочил наружу. Медленно поднявшись, я вышел из повозки и проследовал за ним. Мы были около городских ворот. Точнее, метрах в пятидесяти от них. 

Этот город, что сейчас передо мной, будет первым городом посещенным мною. Жаль, что, с вероятностью в процентов девяносто, прием теплым не будет. Эльфы не жалуют людей, так еще и этот город расположен очень близко к границе. Атмосфера внутри, наверняка, не располагает для прогулок и мирного времяпровождения. Но это не беда. Я хочу хотя бы взглянуть на город.

Ну, по крайней мере, я уже взглянул на городскую стену. В высоту она была метров в десять, полностью черная. На стене стояли эльфы, которые имели при себе большие луки и были одеты черные одежды. Каждый из этих стрелков имел на плече маску, тоже черную. Хоть тресни, но не похожи они н тех эльфов, что были в моем прежнем мире. Эти какие-то мрачные и злые, полная противоположность.

Договорив с эльфами стоявшими у городских ворот, Рэйг подошел ко мне и,похлопав по плечу, сказал:

— Залезай внутрь повозки, нас пропустили.
— Хорошо, — с небольшим кивком ответил я.

Мы ехали по городу. Я залез на крышу повозки, чтобы суметь разглядеть все получше. Пока мы ехали, Рэйг рассказывал о своих планах.

Он собирался продать здесь много искусственных рун. В основном, искусственные руны использовались армией. Этому было несколько причин, но самой главной было то, что купить одну искусственную руну было дешевле, чем платить жалование рунному магу. Конечно, это работало на долгосрочную перспективу, если вы не собираетесь, к примеру, нанять рунного мага на одно сражение. Искусственные руны, по словам Рэйга, сильно теряют в цене, если имеют меньше сотни использований. Армия не покупает искусственные руны менее чем с тысячей применений. Пусть такая руна и будет стоить около трехсот-четырехсот тысяч луар, заработная плата рунного мага за три года превысит эту сумму. Потому искусственные руны, в основном, закупаются армией.

Рэйг действительно торговец. Его следующим пунктом назначения будет федерация Гюрне, что на юге. Гюрне сейчас воюет с королевством Хвицце за выход к заливу Олие. Там Рэйг должен продать все свои руны и обогатиться. За этим он сюда и приехал.

— Здесь нашелся богатый покупатель. Хоть он и не состоит в армии, но говорит, что покупает искусственные руны для воинов города.
— Не подозрительно ли? Возможно этот «богач» играет в двойную игру.

— Ха-ха-ха! Да, возможно, так и есть, но мне все равно. Я просто хочу продать свои искусственные руны и получить деньги, ничего более. Меня абсолютно не волнует кто и как будет их использовать. 
— Типичный торговец.
— Да, так и есть. Деньги для меня очень важны.
— Для этого есть причины? Или ты просто любишь деньги?
— Да… причины есть…

— Ох? Если ты не хочешь рассказывать то не нужно заставлять себя. Я всего лишь пацан, которого ты согласился подбросить до города, да еще и согласился взять меня до следующего. Ты не обязан был рассказывать мне что-то с самого начала.
— Хех, да ладно тебе. Здесь очень редко можно встретить человека, так что я даже рад был встретить вас двоих.
— Понимаю.

Мы продолжили свой путь. Перед тем как въехать в город, Рэйг использовал какую-то другую руну на повозку и она стала ехать много медленнее. Оказывается, что эта повозка передвигалась при помощи нескольких рун, которые выполняли различные функции. Одна отвечала за движение, другая за торможение, третья — за скорость. Очень удобно. Конечно, были проблемы с поворотами, но они были незначительны. Рэйг просто приказывал руне движения повернуть, вот и все. Вот так мы и продвигались дальше.

Проехав весь город минут за пятнадцать, мы оказались около большого трехэтажного здания. Скорее это здание можно было назвать коттеджем. Вокруг дома был сад, небольшая тренировочная площадка и, судя по всему, конюшня. Сам дом выглядел очень напыщенно. Среди серых зданий из дерева, которые я видел в городе, этот дом сильно выделялся. Он был выложен из камней пурпурного цвета. Два этажа были сделаны одинаково, а вот третий этаж был выполнен в виде трех башенок. Красиво и одновременно слишком напыщенно. Не думаю, что владелец этого дома, который и был покупателем, будет заботится о своих солдатах. Наверняка он беспокоится за свою шкуру, не больше.
Пока я размышлял, Рэйг спустился с повозки и сказал:

— Если ты действительно хочешь отправиться со мной до следующего города, то жди здесь, хорошо? — немного сузив глаза проговорил Рэйг, — та девчушка может идти, если хочет.
— Не волнуйся, я посторожу твой товар.
— Ха-ха-ха! Хорошо, я пошел!
— Удачи, — кивнув ответил я и продолжил рассматривать здание.

http://tl.rulate.ru/book/2084/45935