Готовый перевод Из Архимага в Рунного Мага / Из Архимага в Рунного Мага: Глава 10. Континент, что не любит гостей.

Пейзаж изменился почти мгновенно. Будто я моргнул и оказался в совершенно другом месте. Теперь перед нами была не иссохшаяся земля пустыни, а величественный лес. Высокая пурпурная трава доставала почти до пояса, а окружавшие нас деревья были настолько высоки, что невозможно было разглядеть их верхушки. Сами же эти деревья выглядели очень странно. Стволы были полностью серыми, а ветви белыми. Листья на этих деревьях были различного цвета: от обычных зеленых до странных черных. Весь лес, в который мы попали, выглядел очень загадочно. Что же это за континент?

Вокруг были лишь одни деревья да трава, ничего более. Ни зверей, ни людей. Лес казался бесконечным, деревья были повсюду и конца леса было не видно. Выход был только один — идти. Идти пока не наткнемся на кого-нибудь.

— Фелисия, пойдем.
— Что это за место? Тут очень мрачно…
— Я тоже не знаю, но выбора у нас нет. Нужно идти.
— Х-хорошо.

Мы двинулись вперед. Дороги никакой здесь не было, лишь немного стоптанная трава. И это значило многое. Люди здесь есть. Значит, рано или поздно мы наткнемся на какое-нибудь поселение или стоянку людей. Я очень надеялся на это. Я взял с собой еды лишь на два дня, даже если мы будем экономить, то еды хватит только дней на пять. Это было бы не большой проблемой, если бы здесь водились звери, но я не видел еще ни одного. С водой все обстояло еще хуже. Моего запаса едва ли хватит на день, а при постоянном движении пить будет хотеться еще больше. У нас большие проблемы… 

Температура вокруг была высокой и мы очень быстро выдыхались. За пол дня нашего пути, мы едва ли прошли десяток километров. Передвигаться в густой траве было очень тяжело, а высокие влажность и температура усугубляли ситуацию еще больше. У меня не оставалось другого выбора, кроме как не пить во время остановок. Фелисия, в отличие от меня, не могла возродиться. Потому я решил, что всю воду и еду буду отдавать ей. Все равно после смерти мое тело полностью восстановится в идеальном состоянии.

Со временем, и так очень скупой солнечный свет стал постепенно тускнеть. Видимо, солнце начало свое неуклонное движению к горизонту. И это тоже проблема. Мы оказались неизвестно где, мы не повстречали ни одного человека или зверя, ужасные температура и влажность выматывают нас, а теперь наступает ночь. Что от нее ожидать? Я не мог даже предположить, что может случиться ночью. Температура может резко понизиться, на охоту могут выйти ночные звери, могут появиться люди, от которых можно ожидать чего угодно. Могло случиться абсолютно все что угодно.
Как только идти по лесу стало невозможно, я остановил Фелисию и сказал ей готовиться ко сну. Я не мог ничего видеть в радиусе пяти метров, и в таких условиях идти куда-либо было бы глупостью. Я достал несколько звериных шкур и протянул ей.

— Ложись спать. Я не знаю какая будет температура ночью, поэтому возьми шкуры, на всякий случай.
— А ты?
— Хех. Я буду следить за обстановкой вокруг. Этот лес выглядит очень загадочно, и это не дает мне покоя.
— Надеюсь, что ты не решил опять «подшутить» надо мной.
— Я бы с радостью это сделал, но сейчас не время для веселья… Ложись, отдыхай. Нам завтра придется идти еще больше.
— Хорошо, я поняла. Д-доброй ночи.
— Ага, и тебе.

Фелисия заснула почти сразу же. День был очень тяжелым и даже я чувствовал боль в ногах. Дядя заставлял меня не только изучать руны, но и тренировать свое тело. Он как-то сказал, что рунный маг без хорошей физической подготовки не может считаться рунным магом. И это, наверное, единственное в чем я с ним согласен. Даже в прошлом мире звание мага не значило, что ты можешь только читать заклинания. Сильный маг должен был в первую очередь иметь отменную реакцию и ловкость, а также очень важны были выносливость и стойкость. И в этом мире было тоже самое. Но несмотря на мою неплохую физическую подготовку, мне было непросто выдержать такой трудный путь. Я тоже очень устал и хотел спать, но не мог. Если я был бы один, то заснул бы спокойно, но со мной была Фелисия, и я не мог оставить ее без защиты.

Я оперся на широкий ствол дерева и тихо сидел. Оборвав всю высокую траву перед собой, я рисовал веткой на земле. Рисовал магические круги, писал формулы и тексты заклинаний. Мне нечего было делать. Если бы я продолжил просто так сидеть, то мой мозг бы отключился и я бы уснул. Да, спать мне хотелось, но благодаря нагрузке моего мозга я еще кое-как держался. 

Прошло несколько часов. Я уже переписал почти все формулы и заклинания из «Оды огню» и собирался начать записывать заклинания из «Гримуара тьмы», как услышал очень тихий звук. Мне не так часто приходилось его слышать, но я сразу узнал его. Это был звук натяжения тетивы. Кто-то собирался выстрелить из лука. Звук шел издалека, наверное, метров с двухсот. Проблема была в том, что я не знал в кого целятся. Так как вокруг было тихо и ни одного зверя не было, стрелять могли либо в меня, либо в Фелисию. Быстро приняв решение, я встал и заслонил Фелисию своим телом. Сразу после этого стрела рассекла воздух с характерным звуком.

*втык*

Стрела пронзила мою ногу. Эта боль ничто. Намного больнее, когда твою голову превращают в фарш. Хм-м-м, нет, даже не успеваешь ничего почувствовать. Проверял лично. Нужно привести какой-нибудь другой пример…

*втык* *втык*

Еще две стрелы вонзились в мое тело. Одна попала в область печени, а другая пронзила шею. Вот это уже больновато. Мой правый бок начал сильно болеть, а из горла хлестала кровь. Схватившись за стрелу, я обломал ее у наконечника, а затем вытащил с другой стороны. Тренировки не прошли даром, сил у меня все-таки хватило, чтобы сломать стрелу. Вытащив другие две, я развернулся туда, откуда летели стрелы. Было очень темно и ничего почти не видно, но между деревьев я увидел десяток глаз, светившихся алым светом. Кто стреляет, черт возьми?! Если бы я их видел… 

*втык* *втык* *втык* *втык* *втык* *втык*

В меня полетел целый рой стрел. Мне попали и в глаз, и в лоб, и в серце, и в грудь, и в шею. Десяток наконечников стрел нашли прибежище в моем теле. С последними силами, я отшатнулся, чтобы не упасть на Фелисию, и только потом потерял сознание. 

Смерть. Опять черное пространство передо мною. Оно хочет поглотить меня, засосать внутрь навечно, но что-то мешает ему. Мое сознание просто парит в этом пространстве не двигаясь. Пройдет еще несколько мгновений и я увижу свет. Свет, который потянет мое сознание наружу, прочь от этой бездны — властительницы смерти. И я вновь оживу. Вновь буду испытывать не чуждое человеку — чувства. Сожаление, ярость, радость, зависть, любовь. Я устал. Устал от невозможности умереть навсегда. Устал от постоянных смертей и возрождений. Но, я не могу умереть навечно, пока что не могу. Я должен защитить Фелисию. Пора обратно. Пора снова ожить. Пора… 

Свет. И сознание вернулось к моему телу. Но… я умер вновь. Никто не собирался вытаскивать стрелы из моего тела. Сердце зажило, но вновь наткнулось на стрелу, глаз восстановился, но вновь стрела оказалась в нем, мозг регенерировал, но вновь оказался пораженным стрелой. Неужели, это бесконечный круг смертей и возрождений? Я не хочу этого. Я должен спасти Фелисию, она беззащитна, она слаба. Я должен, обязательно дол… 

Бездна вновь меня приветствовала. Почему-то мне казалось, что она тоже устала от меня. Постоянно появляюсь, но не погибаю. Вскоре я опять вернусь к жизни. К жизни лишь на мгновение, а потом вновь умру. Вновь оживу и вновь погибну. И так по кругу. Круг будет прерван лишь тогда, когда стрелы будут вынуты из моего тела. Я не могу защитить Фелисию, каким же наивным я был, когда обещал, что защищу ее. Положиться на меня? Черт. Силы еще недостаточно. Мне нужно больше силы. Больше рун!!!

http://tl.rulate.ru/book/2084/43002