Готовый перевод Bambi and the Duke / Бэмби и Герцог: Глава 87

Особняк Руны. Часть 1

Видя, как экипаж покидает особняк, Вивиан надеялась, что Леонард быстро вернется в Бонелейк. Хотя, как ей сказали, работа займет не более суток, расстояние между Бонелейк и Валерией было длинным.

Леонард отвез ее в особняк Руны, куда она пришла с опаской со времени своего последнего визита. По какой-то странной причине, казалось, что каждый раз, когда она посещала особняк лорда Николая, что-то происходило. Во-первых, это была женщина, которая наливала на нее еду, и во второй раз, когда она почувствовала поток воспоминаний, бросающийся сквозь нее, касаясь вороны.

Вивиан знала, почему он попросил лорда Николая отдать ее домой, пока он не вернется. Хотя они оба полюбили друг друга, их чувства становились сильнее с каждым днем, она все еще была гостем, не имеющим никакого отношения к пребыванию в особняке во время отсутствия хозяина дома. Потом была Салливан Кармайкл, дядя Лео, отец Лео, который не хотел принимать ее присутствие так любезно. Будущее беспокоило ее, некоторые ночи не давая ей уснуть от мысли о том, что может случиться, когда он узнает об их отношениях.

С экипажем, который исчез за зарослями деревьев, она посмотрела на мертвые деревья, лишенные лимона, которые окружали особняк. Даже с количеством дождей, которые украшали земли, эта сторона деревьев отказывалась жить, делая ее мертвой. Темное облачное небо не пропускало сквозь них ни сантиметра света, делая его мрачнее, чем обычно.

"Хочешь пойти с ним?" Она слышала, как лорд Николай спросил ее, кто стоял в нескольких шагах от нее.

Она покачала головой, улыбаясь: "Нет. В конце концов, я отвлеку его. Так будет лучше, если он сможет быстрее завершить свою работу", - ответила она.

Лорд Николай наклонил голову: "Это правда. Давайте зайдем внутрь, пока дождь не начался, - вежливо вздыхает она, войдя в особняк с лордом Николасом, - спросил он, - не хочешь ли перекусить?

"Нет, спасибо, я в порядке", в подходящее время ее живот зарычал, и Господь улыбнулся.

"Я настаиваю, пожалуйста. Пойдемте в столовую", - подвёл он её к темной столовой с длинным прямоугольным столом, расположенным сбоку, на потолке которого не было люстр.

Когда она выросла, она узнала о том, что четыре страны находятся в Валерии, которая находится на западе, Бонелейке, которая находится на востоке, Южной империи, которая является Мифвильдом, и на севере, где находится Вовилль. Конфликты, которые часто происходили между Валерией и Мифвильдом, людьми и вампирами, нигде не были в мире. Один всегда убивал другого. Но совет был тем, кто держал их вместе со своим законом и порядком. Если бы не они, земли были бы в хаосе крови и смерти.

Лорд Николай потянул стул, чтобы она села, прежде чем продвигать его вперед. Похоже, слухи о том, что он был джентльменом, были правдой. Это не помешало ей опасаться этого человека после того, как все вороны принадлежали ему.

"Спасибо", прошептала она на его добрый жест. Как будто она не была достаточно осторожна, лорд Николай решил занять место рядом с ней, что заставило ее смотреть на него пусто.

"Что такое?" Он с маленькой улыбкой спросил, что у него на губах, его глаза держат невыразимое сияние.

"Столовая темная", - сказала она, увидев, как он кивает.

"Так оно и есть. Мой покойный отец хотел построить его таким образом, он ненавидел вид света и предпочитал темноту", - объяснил он, наклонившись над столом, он выбрал апельсин из множества фруктов, которые были на столе: "Честно говоря, мне это не нравится".

"Не хочешь?"

"Нет, дорогая. Я не знаю. Я предпочитаю жить в свете. Тьма меня не устраивает", - застала ее врасплох из-за его признания.

Подумать только, что у такого великого человека, как лорд Николай, были проблемы, но Вивиан не знала, что он коварен, как лиса. Тот, кто крутился вокруг ситуаций, чтобы получить то, что он хотел, и прямо сейчас он только заставлял ее чувствовать себя спокойно, так что он мог получить что-то от нее. Что-то, что он хотел узнать со времени ее последнего визита сюда.

"Ты всегда можешь добавить пару окон. Мистер Уэлллс - прекрасный архитектор, спросите у него, - предположила она. Младший дворецкий, который не был близок, пришел с едой для Вивиан, как магия.

"Я мог бы, но мне придётся подумать об этом. Мне нравится, когда все остаётся как есть, а не меняется. Пока он шелушил апельсин, который был в его руке, он спросил: "Лучше оставить несколько вещей в неприкосновенности, чем вмешиваться", Вивиан не была забывчивой женщиной. Хотя она выглядела застенчивой и наивной, она не стеснялась. Были времена, когда она верила в свои интуиции, и прямо сейчас она чувствовала, что его слова имеют более глубокое значение, чем то, что он имел обыкновение.

Это не помешало ей задать вопрос: "Что, если это принесет облегчение? Вы упомянули, что вам не нравится темнота, пока вы живете в ней. Если позволите, у вас будет свет. Гораздо светлее", - улыбнулась она, увидев, как он улыбается ей в ответ.

"Может быть. Может быть, даже несмотря на то, что мне не нравится темнота, это должно быть то, на чем я процветаю", - слышала она его бормотание, которое не уловила.

"А?"

"Ничего страшного, - улыбнулся лорд Николай, - улыбнулся он, и его глаза стали маленькими с каштановыми волосами, - у нас отличный кухонный персонал. Надеюсь, вы найдете его на свой вкус."

"Спасибо, милорд", она поблагодарила его, прежде чем начать есть.

Лорд Николай был вежлив с ней все время, пока она ела, разговаривая с ней, в то время как он не должен был. Для человека его статус, он мог оставить ее в покое, но вместо этого он предоставил ей свою компанию. Лишь потому, что она была женщиной, о которой заботился Леонард, лорд Николай приложил все усилия, чтобы сесть с ней.

Когда она закончила ужин, лорд Николай пригласил ее на игру в шахматы в гостиную.

Вивиан сидела перед лордом Николасом с полной концентрацией со спиной прямо, как она смотрела на него и доски между ними. Ждал, пока он сделает ход после того, как она переместит своего рыцаря вперёд.

"Кажется, вас хорошо обучают игре в шахматы, леди Вивиан. Это Лео тебя научил?" Николай потер подбородок, глядя на фигуры, едва двигаясь глазами по доске.

"Так и было. Он был строгим учителем, когда дело доходило до игры", - вспоминает она, вспоминая теплые воспоминания, которые у нее были с Леонардом. Он не был снисходительным, когда дело доходило до обучения ее. В то время, когда он начал учить ее, каждое неверное движение приводило к тому, что он не так мягко щелкал лбом. В конце игры лоб был опухшим, а края глаз покраснели.

"Приятные воспоминания?" Она нашла лорда Николая, который смотрел на нее с шахматной доски, на которую она слегка покраснела. Не отвечая на это, она ждала, пока он переместит свою шахматную фигуру. К концу игры она не могла перестать улыбаться, как ребенок, получивший свой рождественский подарок, как она выиграла своим последним ходом. Она думала, что точно проиграет.

"Кажется, я проиграл", лорд Николас смотрел на доску с глубокой концентрацией, словно не мог в это поверить, "Он хорошо тебя научил".

"Вы никогда раньше не проигрывали матч в шахматах, лорд Николай", Вивиан спросила Господа, который до сих пор думал о том, как он проиграл.

"Хмм, я не видел. Это впервые для меня, даже не против Леонарда, - пробормотал он, чтобы она подняла брови: - Можно спросить, когда вы играли с ним в последний раз?"

"Может быть, год назад", это было время, когда Леонард появился в особняке Кармайкла внезапно, не сказав ни слова. Когда мистера и миссис Кармайкл не было дома, Леонард вытащил шкаф из шкафа. К сожалению, им так и не удалось закончить игру в тот день.

"Неужели это так. Теперь, когда ты леди, Леонард должен отвезти тебя на вечеринку. Было бы здорово, если бы вы выиграли у такого джентльмена, как я, но могу я добавить, - сказал он, собирая вещи и аккуратно помещая их в коробку, в которой Вивиан помогала ему, - Джентльмен в нашем обществе не терпят столь хороших потерь". Это предмет гордости, понимаешь ли. Не волнуйся за меня, - успокаивающе улыбнулся он ей, - давай отнесёмся к тому, что я специально потерял её для красивой девушки."

"Это может быть совпадением удачи, милорд. Хочешь еще по одной?" - попросила она от всего сердца выслушать его смех.

"Я думаю, я в порядке", - запер доску перед тем, как поднять ее в руку, поднявшись, он прошел через комнату, чтобы положить доску туда, откуда ее взял.

С их игрой, которая подошла к концу, Вивиан не знала, что делать дальше. Три дня в особняке Руны собирались быть долго, особенно без Леонарда не рядом, "Так Вивиан, с каких пор вы работали в особняке Кармайкла?" она слышала Николай спрашивает Николая.

"Думаю, с тех пор как мне исполнилось шесть или семь лет, он напевал в ответ."

"Это очень молодо. Я не знал о вас, пока не получил в руки одно из ваших писем, когда оно было отправлено в особняк Руфуса", - улыбнулся он, заставляя ее улыбаться ему в ответ, о каком письме он говорил, думал Вивиан к себе: "Не волнуйтесь, я не получил, чтобы прочитать его. Леонард - частный человек и более личный, когда речь заходит о вещах, которые ему дороги."

Когда она собиралась встать, он подал сигнал своей рукой, чтобы она села: "Вы не возражаете, миледи?" Он попросил поднять бутылку, которая была на полке. Она быстро ответила на вопрос.

Ей было только полдень, но она немного устала. Приходя в чужой дом, чтобы жить, все, что она хотела, это пойти в комнату, отведенную для нее, чтобы она могла отдохнуть, но у лорда Николая были другие планы.

"У вас нет братьев и сестер, милорд?" - спросила она, увидев, как он наполовину наполовину заливает стакан.

"Насколько я знаю, ничего", - ответил он, словно всерьез заставил ее улыбнуться в процессе: "А ты?"

А как же она? думал Вивиан к себе, резонируя на вопрос, который она недавно начала задавать себе, так как ее руки начали позволять ей видеть вещи.

"Ты не знаешь", лорд Николас пришел к выводу.

Она была горничной, в конце концов, не редкость для горничных, которых приводили в высшее общество для работы в семьях, чтобы они не знали, кто их семья. Такие личности исчезли без предупреждения, а потом кто о них заботился? Слуги были смиренными существами, предназначавшимися для служения своим хозяевам и хозяевам, к которым они принадлежали. Для других не имеет значения, были ли они брошены или привезены из рабовладельческого лагеря.

"Связь между хозяином и рабом может быть нарушена, но вам придется зарегистрироваться, если вы хотите быть настоящей леди. Вы должны будете посетить совет и подписать несколько форм для оценки", - заявил Господь.

"Это необходимо?" Она никогда не слышала о таком раньше.

"Так и есть. Это кажется тривиальным, но это для вашей же безопасности. Думаю, Леонарду это еще не пришло в голову."

"Моя собственная безопасность?"

http://tl.rulate.ru/book/20252/639593