Готовый перевод Blue Mage Raised by Dragons / Синий маг, воспитанный драконами😌📙: Глава 130

-Зачем нам эти подушки? - спросила Кондра.

-Я подумал, что вы уже закончили и помирились, теперь вы можете приступить к делу, - сказал Вур и подмигнул, - Вы можете начинать; не обращайте на меня внимание.

-Я против, - фыркнула Кондра.

-Что? Ты думаешь я бы согласился? - спросил Нова. - Во-первых, мы даже не помирились! - Он сел и перекатился на ноги, прежде чем схватить Кондру, почесав ее живот. - Это за попытку откусить мое достоинство!

Кондра зарычала, и ответила.

-Я пыталась тебе помочь, - сказала она, тяжело дыша. - Все понимают, что ты думаешь не головой! Ты бы думал, правильным местом.

Вур нахмурился и убрал подушки с пути лазерного луча.

-Мама и папа дома?

-Нет, - сказал Нова, прижимая когтями челюсти Кондры. Она пыталась съесть его лицо. - Они, - он проворчал и повернул ее голову к земле, - у твоей бабушки.

-Бабушки? - спросил Вур. - У меня есть бабушка? Мама никогда ничего не говорила об этом.

-Хм? - Губы Новы поджались, когда Кондра толкнула в бок. - Это, - лазерный луч попал ему в морду, - странно. Он покачал головой, прежде чем выпустить ядовитый дым. - Она живет за океаном на западе. По крайней мере, она должна быть там.

Вур кивнул.

-Вы двое веселитесь. А я пойду найду Тафель. У нас появилась новая подруга, и мы обещали отправиться с ней в приключения.

-Уезжать так скоро? - спросила Лейла. - Ты только что вернулся.

-Я вернулся только для того, чтобы помочь свергнуть Прику, - сказал Вур. - И я уже сделал это. Видишь? - Он указал на стену пещеры, за которую Прика ушла. - Я возьму Тафель и Алису, и пойду искать маму и папу. Тафель любит исследовать новые места.

-Перерыв, - сказал Нова, отталкиваясь от Кондры. Она ударила его хвостом, заставив его взвизгнуть и сердито взглянуть на нее. - Я сказал тайм-аут! Сумасшедшая. Он фыркнул и начал рыть землю, вытащив маленький розовый предмет в форме яйца вместе с двумя кольцами. - Вот, - Он передал предмет Вуру. - Твоя игрушка жужжала и сильно беспокоила меня, поэтому я закопал ее. А это твои обручальные кольца, которые ты оставил. - Он впился взглядом в Кондру. - Теперь мы можем продолжить.

Вур кивнул.

-Спасибо.

-Моя, - сказала Стелла, появившись на лапе Вура. Она схватила розовое яйцо и исчезла в теле Вура прежде, чем он успел что-то сказать. - Это определенно мое из моей прошлой жизни.

Вур почесал в затылке.

-Думаю, тогда можешь одолжить.

***

Алиса и мистер Скелли сидели на кушетке за столом. Напротив них сидели два человека, мужчина и женщина, в красивой одежде. Их кожа была бледной, и они сидели, не шевелясь. Мужчина наклонился вперед и взял чашку чая, при этом его суставы скрипели. Чашка коснулась его губ, и его кадык покачнулся, когда он начал пить. Он облизнул губы языком, прежде чем вздохнуть.

-Безвкусный, - сказал он и покачал головой. - Мы и вправду мертвы?

-Мертвый, как дверной гвоздь, - сказал мистер Скелли и ухмыльнулся. - К этому привыкаешь. К счастью, ваши тела сохранил вечный холод. - Он вздохнул и взглянул на свои костлявые пальцы. - Я даже не могу есть или пить, чтобы ничего не упало прямо на землю.

Женщина щелкнула языком. Волосы у нее были каштановые, как у Алисы, но тонкие и ломкие. Она уставилась на Алису.

-А это твой парень.

-Да, мама, - кивнула Алиса. - Его зовут Натаниэль.

Мама Алисы повернула голову к мужу, ее движения походили на марионетку на веревочке.

-Что мы сделали не так, когда ее воспитывали?

У Алисы начали дергаться глаза.

-Эй.

-Это было, наверное, когда ты уронила ее вниз головой, когда ей было два года, - сказал отец Алисы, кладя руку на плечо своей жены. - Это определенно твоя вина.

-Эй! Это правда?

-Моя вина? - спросила мама Алисы, приподняв брови. - Почему именно я. Ты уверен, что это не из-за того, что ты накормил ее ядовитыми грибами вместо смеси?

-Папа!

Отец Алисы усмехнулся.

-Это случилось всего дважды за все ее детство, - сказал он и указал на нос своей жены. - А ты же бросала ее в вольер со львами в зоопарке не менее четырех раз.

-Они серьезно? - спросил мистер Скелли.

-Я не хочу об этом говорить, - сказала Алиса, поджав губы.

-Так что, я могла сделать? - спросила мама Алисы, повышая голос. - Она унаследовала твой отпечаток льва. Они ее любили!

-Может, в качестве закуски. Ты же не грызешь головы людей, которых любишь, - сказал отец Алисы, закатывая глаза.

Мама Алисы фыркнула и скрестила руки.

-Что ж, не забывай о том случае, когда ты разбил ей голову деревянным мечом во время тренировки! Клянусь, я видела, как кусочки ее мозга упали на землю.

-Но я позвал целителя!

-Я тоже! Белые маги в зоопарке имели большой опыт в восстановлении конечностей.

-Похоже, у тебя было тяжелое детство, - сказал мистер Скелли, поглаживая Алису по голове. - Почему ты не рассказывала мне об этом?

-Я хотела забыть, - сказала Алиса с мрачным выражением лица.

-Я ответственный родитель! - сказал отец Алисы. - Помнишь, как я спас ее из гнезда грифона?

-Это потому, что ты нарядил ее в маленького грифона, и ее похитил настоящий!

-Это не имеет значения, - сказал отец Алисы. - А что насчёт того случая, когда я остановил книжную полку, чтобы она не упала на нее?

-Книги все равно придавили ее; Ты получил пятерку за усилия, но усилия ничего не значат, если результат не меняются.

-Однажды я спас ее от утопления.

-Ты сам бросил ее в озеро!

-… Я научил ее плавать.

-После того, как она чуть не утонула!

-Конечно, всю вину нужно переложить на меня, - сказал отец Алисы, поглаживая свои ломкие усы. Он стукнул кулаком правой руки по ладони левой. - Давай спросим Алису, что она думает.

-Отличная идея, - сказала мама Алисы и улыбнулась. - Дорогая, кто был лучшим родителем?

-Точно, - кивнул отец Алисы. - Кого ты любишь больше?

Алиса вздохнула и нахмурилась.

-Вы всегда должны соревноваться?

-Да, - одновременно сказали ее родители.

-Нуууу, я больше люблю...

-Алиса! Мы вернулись!

Она подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как крыша здания треснула и отлетела. Улыбающееся лицо синего дракона появилось, и коготь помахал ей.

-Зачем нужно было разрушать дом, Вур?

-Я хотел сделать тебе сюрприз, - сказал Вур и полез в здание. Он схватил Алису, не дав ей выбора, и посадил ее себе на голову рядом с Тафель. Сьюзен перепрыгнула с плеча Тафель на плечо Алисы, а Эмиль остался на своем прежнем месте. - Я обещал тебе, что мы вернемся. Дракон всегда сдерживает свои обещания.

-Возьмите и меня тоже, - сказал мистер Скелли, махнув Вуру. Вур также поднял его и поставил рядом с Алисой.

Алиса, взглянув на своих родителей.

-Мы...

-Пойдем! - сказал Вур и подпрыгнул до того, как Алиса успела закончить предложение.

Алиса закусила нижнюю губу, а мистер Скелли рассмеялся.

-Куда мы идем? - спросил мистер Скелли.

-Искать маму и папу.

-Что? Разве они не там, где обычно?

-Нет, - сказал Вур.

-…Ты знаешь, где они?

Вур кивнул.

-Где-то на западе!

-Он понятия не имеет, - вздохнула Тафель. Она криво улыбнулась Алисе. - Извини, что помешал твоему воссоединению.

-Ничего страшного, - сказала Алиса, качая головой. - Если бы я осталась с ними дольше, я бы похоронила их в морозных землях.

-Им не понравился мистер Скелли?

-Дело не в этом, - сказала Алиса и пожала плечами. - Я ...не хочу об этом говорить.

Тафель кивнул.

-Я понимаю.

Мистер Скелли засмеялся, когда они с Тафель сели по обе стороны от Алисы. Он ухмыльнулся.

-Кто-то хочет спеть несколько песен, чтобы скоротать время?

http://tl.rulate.ru/book/2024/1600718