Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 9

Глава 9. Мечта любого мужчины номер два.

Постучав и извинившись, я открыл дверь, после чего в лицо мне ударил горячий воздух, и я неосознанно задержал дыхание.

Передо мной, у стены, горело огромное пламя, шириной в несколько метров, и уходящее дальше в дыру в потолке. Ави стояла почти в центре комнаты, ударяя одноручным молотом по черной круглой наковальне, отчего по всей комнате расходился звенящий звук. Скорость ударов была одинаковой, где то раз в десять секунд.

Из-за жара я почти сразу пропотел, но все же решил подойти и посмотреть на работу девушки.

-Да давай уже, плавься, чтоб тебя!

Когда я подошел, то смог различить ворчание Ави, которой видимо не нравился долгий процесс перековки руды.

-Тогда просто добавим еще огня!

Неожиданно, из столба пламени появилась струйка огня, которая обвила лежащий на наковальне камень. Температура там явно была высоченной, но под непрерывными ударами молота руда оставалась все такой же неподатливой.

Я стоял в нескольких метрах, но точно слышал устало дыхание девушки, когда она положила молот и отошла от наковальни. На ее покрытым потом лице было недовольство. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но увидела меня и встала как вкопанная. По широко раскрытым глазам я мог понять, что она меня не ожидала здесь увидеть. Наверно я все таки тихо постучал, хотя если учитывать производимый внутри шум, услышать меня было почти невозможно.

-Ййошу, ты...что...?

Почему таким высоким голосом?!

-Извини, я без спроса вошел. Мне было интересно, что ты делаешь.

-Да? Хорошо. Точнее нет. То есть да. Эм. Тебе интересна кузня?

-Я раньше их не часто видел, да и у тебя это выглядит эффектно. Даже наковальня стр-интересная.

-Эм, это моя наковальня, я долго ее делала.

С радостью в голосе, девушка приосанилась, видимо эта наковальня ее гордость.

-А что там с тем куском, это точно руда?

-Конечно, я обладаю способностью различать руды, и это явно что-то редкое. Правда я не могу даже переработать эту руду в слиток, нужно будет потом посмотреть в книгах папы.

-Я могу чем нибудь помочь?

-Наверно нет. Я итак взяла твою руду...Точно! Раз это твоя руда, то я в благодарность из нее тебе что-нибудь сделаю. Что хочешь?

Что нибудь выкованное, да? Доспехи или меч было бы самым правильным, а если говорить о мечах, то катана была бы идеальной.

-А ты умеешь ковать катану?

-Катану? Что это?

-Изогнутый узкий меч.

-Не слышала о таком, но я могу посмотреть. Это то, что ты хочешь?

-Если можно.

-Конечно! Тогда я пойду поищу что-нибудь про эту руду.

-Может мне пойти с тобой, помочь?

-Нет, то есть да! Я была бы рада, если бы ты пошел. Тогда давай встретимся после обеда у главной лестницы?

-Хорошо.

Выйдя из кузницы, меня обдало холодным воздухом, дав почувствовать, что вся моя одежда промокла. Нда, нужно помыться и переодеться. Интересно, где здесь ванна?

Идя по петляющему коридору, я чуть не врезался в идущего на встречу мужчину, из-за своей невнимательности.

Дварф в одежде кузнеца передо мной оказался отцом Ави, и теперь нахмурив брови, стоял со скрещенными руками. Он ждет, пока я извинюсь? Хотя мы и не столкнулись, извиниться будет считаться хорошим жестом.

Когда я уже раскрыл рот, мужчина хмыкнул.

-Вот как, возможно и будет какой-то толк. Иди за мной.

Сказав это он развернулся, и быстрыми шагами скрылся за поворотом. Я всего лишь хотел узнать где ванна.

Поспешив за отцом Ави, я догнал его, когда он остановился перед двойной дверью. Посмотрев через плечо на меня, мужчина толкнул двери, и моему взору открылась огромная кузня, где трудилось множество дварфов. По центру зала был огромный столб пламени, который иногда разветвлялся и извиваясь, тонкой струйкой обволакивал какой нибудь кусок металла.

Буквально через несколько мгновений, когда струйка огня исчезала, металл или заготовка светилась красным, что показывало огромную температуру этого явно магического пламени.

Когда мы вошли, к нам подошел один из кузнецов, держа огромный молот на плече. Неожиданно, это оказалась женщина, которая была не молодого возраста. Хотя короткие белые волосы и маленькие черные глаза немного сбивали с толку.

-О, Йолтун, уже вернулся? Надеюсь встреча прошла успешно? А это кто с тобой?

Быстро задав несколько вопросов, женщина осмотрела меня, и я готов поклясться, что в глубине ее глаз был веселый огонек, будто бы она нашла новую игрушку.

-Это Йошу, я хочу посмотреть, как он держит молот.

-Ху-ху, вот как...

Женщина прищурилась, осматривая мое тело с ног до головы.

-Ави уже большая девочка, да?

-Хватит уже разговоров иди работай. Партия должна быть готова через два дня.

-Да-да, босс, уже иду. Не загоняй мальчика до смерти.

-Пф.

А вот конец их разговора прозвучал странно. Можно я уже пойду?

http://tl.rulate.ru/book/19958/709432