Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 11

Глава 11. Под звездным небом.

Не опуская свою защиту, мы прождали до вечера, когда пришла Скарлет. Одетая в свою броню, она вежливо позвала нас следовать за ней.

Недалеко от дома была главная площадь деревни, где стояло несколько столов, рядом с которыми стояли местные жители.

Двое людей играли на флейтах веселую музыку, но танцующих я не видел. Ладно, сделаем вид заинтересованности, но будем начеку.

-Здравствуйте. А откуда вы? Как вы дошли до сюда?

Ко мне неожиданно подошел мужчина, и задал вопрос. И что ему говорить?

-Мы из Дейнора. Мы просто путешествовали.

-Понятно, спасибо.

Сказав это, мужчина быстро ушел. И что это было?

-Здравствуй, а что это за монстр, которого вы привели с собой.

Когда я думал о странности мужчины, ко мне подошла миловидная девушка, которая тоже задала вопрос, а потом удалилась. После этого еще несколько раз ко мне подходили люди, спрашивающие про все подряд, и уходившие, задав по одному-два вопроса. Это очень странный допрос. Девушек тоже расспрашивали, но они не были такими же разговорчивыми как я. Может и мне стоило игнорировать их? А где кстати Роуг?

Высматривая девочку, я с ужасом понял, что она набивает живот около столов с едой. Побежав к ней, я схватил ее руку с вилкой, удерживающей кусок мяса, и тихо прошептал на ухо о нашем уговоре.

Девочка сначала удивилась, а потом скорчила лицо.

-Ну можно хоть немножко, братец Йошу. Я таааак голодна!

Состроив умоляющее лицо, она посмотрела на меня снизу вверх, и я почти сдался. Почти.

-Нет. Тут все может быть отравлено.

-Но все остальные едят!

Когда я смотрел на местных жителей, то правда видел, как они ели эту еду. Может это на самом деле просто приветственная вечеринка.

-Только не переедай.

-Хорошо! Я тебя таак люблю!

Улыбнувшись простоте Роуг, я вернулся к девушкам, от которых уже отстали местные.

-Хвая, что думаешь?

-У меня странное ощущение, будто все здесь ненастоящее. Хотя еда не отравлена.

Показав мне кружку с напитком, Лорд Демонов демонстративно выпила из нее.

-А как же то, что ты сказала ранее?

-Да ладно тебе, мы всегда начеку. Попробуй лучше это вино.

Отказавшись от предложения, я отошел от них подальше и осмотрел окружение. Очень подозрительно. Подняв взгляд, я увидел яркие звезды, которые, наверно, могли освещать не хуже луны.

-Хе, какое у тебя серьезное лицо, дегозару.

Повернувшись к Скарлет, которая пыталась стоять прямо, но из-за выпитого качалась, я нахмурился еще сильнее. Они пытаются заставить нас спиться? Хитро. Но я не пью.

-Не хочешь выпить нашего саке, дегозару?

Саке? Вместе с ее манерой говорить, это создает хорошую атмосферу. Нет. Мне нельзя!

-Я откажусь.

-Хмпф, тогда и я не буду больше пить.

Девушка села недалеко от меня, смотря на веселившихся людей вдали. Ее глаза неожиданно для меня заблестели, и по щекам полилось две тоненькие струйки слез.

-Наша деревня хотя и не была большой, но все жили дружно и помогали друг другу. Воины во главе с Чио ходили охотиться, тетя Шрая вместе с ее детьми делали одежду, мы были самодостаточными. Сколько помню, жизнь в деревне тянулась не спеша, и каждый день было одно и то же. Да, до того дня. Однажды после полудня земля начала трястись, и мы повыбегали из домов, пытаясь разобраться, что происходит. После нескольких толчков все немного успокоилось, и мы уже начали восстановление небольших разрушений, когда солнце заслонило огромное существо. Полностью черное, оно взмахнуло своими огромными крыльями, подняв ветер, валивший всех подряд с ног. После этого существо медленно раскрыло свою длинную пасть, в которой находилось множество острых зубов. Верещавший писк заставлял нас закрывать уши, но даже после этого он был еще очень громким. После этого черное существо выпустило из пасти белый луч, который вмиг заставил всех зажмуриться, а после была тишина.

Девушка перевела свой взгляд на меня, после чего разрыдалась в голос.

-Когда...я...пришла, никого уже...не осталось. Все...погибли.

Слушая рыдания девушки, я решил приобнять ее, поэтому присел рядом с ней, после чего она уткнулась мне в грудь, говоря что-то бессвязное. Мягко поглаживая ее по спине, я понял, что звуки веселья стихли. Посмотрев в ту сторону, можно было увидеть местных, которые расходились по домам, а мои товарищи уже шли ко мне. Посмотрев на Скарлет, я понял, что она заснула, и решил перенести ее в дом, ведь на улице похолодало.

Закинув девушку себе за спину, я встретился взглядом с поднявшей брови Хваей.

-Что?

-Да ничего. Вернее, я должна сказать, как и ожидалось, да?

На что она намекает?

-Забудь. Думаю нам завтра же стоит уходить отсюда. Это было очень странно. Будто по сигналу все люди просто разошлись, прекратив даже разговаривать друг с другом.

-Это магия?

-Ум, скорей всего. Нам не стоит в это влезать.

-Ладно.

-Я рада, что ты согласен со мной.

Хотя я бы расследовал эту странность.

Дойдя до дома Скарлет, я отнес ее в комнату, и мы легли спать(по очереди). И да, доспехи эти ее уж очень толстые, ничего не ощущается, ну да ладно.

http://tl.rulate.ru/book/19958/564765