Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 6

Глава 6. Навязчивый товарищ.

-Эй, что это значит?

-Ау? А...Ам. Что вы имеете в виду?

На мой вопрос дракон, нет, девушка испугалась, и распрямившись, сделала шаг назад. Ее красного цвета зрачки судорожно метались по сторонам. Она закусила губу и заикаясь повторила.

-Я-я буду с-служить вам. Так из-за моих действий ранее, мне нельзя?

Она готова была заплакать, поэтому я попытался ее успокоить.

-Нет, это не так.

-Тогда...

-Начни с начала.

Оглянувшись на девушек, я понял, что они тоже ничего не понимают. А Уркал когда понял, что здесь безопасно, просто пошел жевать кусты неподалеку. Они выглядят колючими и сухими, все точно хорошо?

Повернувшись назад, я встретился с взглядом блестящих глаз.

-Я спала в центре этой горы, пока меня не разбудил громкий взрыв. Тогда я разозлилась и сглупила, решив напасть на Гархара...

-Да кто этот Гархар?

-Это вы.

После слов дракона, я показал пальцем на себя, требуя разъяснений.

-Я? И что это значит?

-Эм, это сложно. Я просто знаю, что ни в коем случае не должна нападать на Гархара, если хочу жить. Мне очень жаль, пожалуйста, не убивайте меня!

Девушка запаниковала, и низко поклонилась.

-Да не убью я тебя, успокойся.

-Есть еще что-нибудь, что ты можешь рассказать?

Девушка задумчива уткнулась пальцем в губу после вопроса Хваи.

-Ну, я еще девственница...

-Я не про это! Про Гархара! Что-нибудь еще?!

Хвая накричала на дракониху, которая задумчиво наклонила голову.

-Пожалуй, это все. Так могу я служить Гархару?

Чувствуя на себе взгляды, я твердо отказался, после чего девушка повисла на мне, умоляя меня взять ее.

-Зачем тебе это?

-Я не знаю! Мне кажется, что случится что-то плохое, если я не пойду с Гархаром.

Я ведь и правда мог ее убить, естественно, она боится.

Погладив девушку, схватившую меня за одежду, по голове, я плавно отодвинул ее от себя.

-Я обещаю, что ничего не сделаю, так что можешь спокойно продолжать спать.

-Но...

-Всего хорошего.

С чувством, будто я бросил слабую девушку одну, я резко помотал головой. Это как-никак дракон. Надеюсь с ней ничего не случится, так.

Выбросив ненужные переживания, я сконцентрировался на нашем пути.

Отойдя уже на приличное расстояние, Наза решила спросить у меня, что значит "Гархар".

-Не знаю. Я в первый раз это слышу. Возможно она просто ошиблась?

-Маловероятно. Может благодаря твоей невероятней силе, которая может уничтожить что угодно, о тебе ходит дурная слава?

Хвая присоединилась к разговору, видимо тоже обдумывание сказанное драконихой.

-Так ведь даже лучше. Меньше монстров на нас будет нападать, так?

-Может ты и прав.

-Господин, может остановимся перекусить?

-Я как раз хотел это предложить.

Расположившись на камнях, мы разложили приготовленную ранее Аналией-сан запеканку. Интересно, а кетчуп в этом мире есть? Я пока еще ничего похожего не видел. Это потом, сейчас важнее еда передо мной. А какой запах. Мм, вкуснятина.

Внезапно до моего слуха донесся звук урчания живота. Посмотрев на своих спутниц, которые уже ели, я понял что это были не они. Бросив взгляд на Уркала, я отбросил эту мысль. Этот парень всю дорогу что-то жует, он будет голодным в самую последнюю очередь. Но тогда кто это?

Урчание раздалось вновь, и я четко определил в какой стороне источник.

Наза поставила чашку и прыгнула в сторону камня, из-за которого и шел звук.

-Это я, я!

Из-за камня вышла дракониха и со сложным выражением на лице сложила руки на груди.

-После своего сна я так голодна, а поблизости нет ничего съестного. Может у вас будет еда?

Спрашивая есть ли у нас еда, можешь хотя-бы не смотреть в наши чашки? Прогнать бы ее, хотя это мы виноваты, что она проснулась.

-Аналия-сан, можешь покормить ее, пожалуйста?

-Господин? Хорошо, я поняла.

Фея похоже поняла мое желание по-быстрее отделаться от этой прилипалы, поэтому быстро наложила порцию для дракона. Ей же не нужны гигантские груд...порции. Не могу спокойно смотреть на нее, хотя я думал, видимо мне еще предстоит заниматься собой.

Вопреки моим опасениям, девушка съела одну порцию и не попросила добавки.

-Спасибо за такую вкусную еду. Гархар, вы точно уверены, что я вам не нужна.

-Да. Прошу, возвращайся к своей спячке.

-Я...Хорошо. Если вы передумаете, то позовите меня, и я приду.

Поклонившись, девушка быстро исчезла в небе. А я ведь даже не знаю ее имени. Надеюсь, ее помощь не пригодится. К тому же я и сам могу справиться с кем угодно. Я же этот - Гархар.

После ухода дракона, мы продолжили наш спуск, и вскоре дошли до последней вершины, после которой был сплошной спуск. Хотя этот спуск казался мне немного отвесным. Насколько я вижу, в округе ничего подходящего нет. Как бы не навернуться по пути, и не покатиться с горочки...

Покатиться?

-Не хотите прокатиться?

-Ты о чем?

-Давайте прокатимся! А на чем?

Роуг сразу была готова, почувствовав, что это будет весело.

-Я про спуск с горы. Опасно будет спускаться обычным способом, так что почему бы не скатиться вниз?

-Звучит весело.

-Вы так этого хотите?

-Давай Хвая, мы еще и время сэкономим.

-Ох. И на чем ты хочешь съехать?

-Дай подумать.

Осмотрев округу, я увидел несколько деревьев. Получится ли?

http://tl.rulate.ru/book/19958/551567