Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Бонус 1

Бонус 1. Два монстра.

Мана - это не просто средство для создания магических заклинаний, упрощающих или забирающих жизнь. Это нечто большее. Она изменяет животных, меняет погоду и даже создает жизнь. Одним из проявлений этого являются лабиринты. Подземные сооружения не появляются из ниоткуда, а медленно растут и набирают мощь. Сердце лабиринта, его ядро, образуется огромным скоплением магии. Из-за этого, а также огромных выгод, которые можно приобрести в лабиринте, каждое подземелье охраняется от разрушения, ведь шанс на создание новых очень мал.

Но именно это и произошло в безлюдном лесу на окраине территорий Дэйнора. Масса маны, которая лишь росла несколько сотен лет, наконец обрела сознание, став центром новоиспечённого лабиринта. Обретя предрасположенность к темной магии, ядро начало производить свои защитные войска, но их было слишком мало, когда пришел захватчик. Новорождённое ядро сначала даже приняло его за пищу, но поняло свою ошибку, когда захватчик приготовился к нападению. Направив все свои силы на создание единственных возможных защитников, ядро потратило все свои силы и было поглощено очередным охотником за лабиринтами.

÷

Вэрай сносил на своём пути небольшие деревья, обливаясь огромным количеством крови, вытекающей из его круглых колотых ран. Все они были нанесены его сородичами, грозными уркалами, которые в один день обезумели. Сначала Вэрай не замечал ничего такого, но постепенно он понял, что его сородичи стали слишком агрессивными, сначала в отношении других рас, а потом, устраивая потасовки между собой, они доводили бой самое малое до серьезных травм, и почти всегда, до смерти одной из сторон. И как бы Вэрай не пытался образумить собратьев, ничего не получалось, вот теперь на него самого напали, и он еле унес копыта. Сил после долгой погони у него уже не оставалось, но на его нынешнее племя это не распространялось. Они будто бы совсем не уставали, дабы всегда иметь силы подраться.

Шумно выдыхая ноздрями воздух, Вэрай прислушивался к окружающим его звукам, и облегченно вздохнул, когда не услышал погони.

-Похоже отстали. Что же происходит? Стоит ли сбежать из леса в горы? А может...

Не давая молодому уркалу закончить мысль, позади него раздались звуки крушения толстых стволов деревьев.

Погоня вновь продолжилась, но уставший Вэрай не мог больше продолжать, силы уже почти покинули его после многочасовой погони. Неожиданно в его голове возник голос.

-Направо.

По неизвестной причине, Вэрай последовал приказу, и резко очутился в пещере, услышав приглушенный звук бега безумных уркалов.

Неизвестный голос вновь явил себя, раздаваясь в голове монстра.

-Хочешь вернуть мир в своё племя?

-Конечно.

Странный вопрос. Племя всегда имело высший приоритет для уркала, и сейчас, даже не смотря на то, что на него напали, Вэрай не предаст своё племя.

-Тогда выслушай меня...

Спустя какое-то время из ниоткуда появился белого цвета уркал, который проверил окружение, а после побежал в направлении, которое ему указал голос. Даже если для спасения его племени ему нужно будет воскресить ненавидимое Мировое Древо, он готов был это сделать. Его племя на первом месте.

http://tl.rulate.ru/book/19958/537095