Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 12

Глава 12. Уркал.

Пустой взгляд больших глаз заставлял меня задуматься, а не сошел ли я с ума? Посмотрев на эльфов, я увидел, что они отворачивают свой взгляд.

-Йошу! Ты живой!

Рядом послышался крик и меня сильно сжали в объятиях. Наза и Роуг, видимо были счастливы увидеть меня.

-Да, спасибо. Было опасно.

-Йошу, ты заставил нас поволноваться. Эльфы так вообще Дарейна так вообще места себе не находила.

Остальные мои спутницы, вместе с Лейлой вскоре тоже подошли к нам.

-Не думал, что она так беспокоится обо мне.

-Ну, ведь у тебя находятся капли бессмертия? Им без них не оживить Мировое Древо.

Хвая разложила мне все по полочкам. Я все равно рад, что обо мне беспокоились.

-Дарейна уже объявила сбор всех поисковых групп, так что скоро мы продолжим путь. Но все же. Что рядом с тобой делает монстр?

Лейла с опаской разглядывала Уркала, который разглядывал ее в ответ. Поверят ли они, если рассказать про богиню?

-Ну, это...

-Нам пора. Йошу, позже расскажешь. Надеюсь он не нападет на нас.

-Ты же не нападешь на эльфов?

Уркал посмотрел на меня как на дурака. Или мне кажется, что он на меня так смотрит?

-Оу, этот монстр разумен?

Хвая заинтересовалась монстром, видимо увидев выражение на его морде.

-Раз ты не агрессивен, то позволь представиться, я Хвая, будем друзьями!

Уркал закивал головой, соглашаясь с девушкой. А мне кивнуть было нельзя?

Когда Уркал встретился с моим осуждающим взглядом, он отвернулся. Как некультурно бык-сан.

Под бросаемыми на нашу группу взглядами эльфов, мы шли в середине группы, пока Хвая допрашивала Уркала, сидя на его спине. Девушка открылась с новой стороны, которую я вроде бы не замечал. Расспрашивая монстра, она излучала сильную ауру ученого, занимающегося любимым делом, в отличие от самого объекта расспросов. По нему было видно, что он хотел бы остановить этот поток вопросов, но никто не хотел помочь ему. Оу, что ты смотришь так на меня, я не понимаю, что тебе надо. Увидев мое безразличие, бык фыркнул в мою сторону.

Окружающий нас лес был наполнен несмолкающими звуками, и часто эти звуки сопровождались нападением на наш конвой. Хотя скорость движения уже была снижена, некоторые монстры все равно прорывались незамеченными разведчиками и нападали на нас. Количество травмированных эльфов постоянно росло, но идти оставалось недалеко, что придавало сил. Уркал, неожиданно для меня был полезен. Он раскидывал нападающих на нас монстров, что помогало в битве. Минусом только была, пожалуй необходимость разбега, но когда бык набирал нужную скорость, он сносил все, что вставало у него на пути.

Когда солнце уже начинало клониться к закату, я узнал, что мы практически дошли до Мирового Древа. На усталом лице Лейлы, которая шла рядом, можно было увидеть нетерпение, но я и сам был рад, что мы наконец-то пришли к месту назначения.

-Нам осталось подняться на этот холм, и мы окажемся на месте.

После этих слов, на лице девушки промелькнула тень, которая сразу же исчезла. Весь этот путь я пытался быть рядом с девушкой, чтобы она не грустила, но просто говорить с ней было недостаточно. Наза благодаря своей легкости в общении подружилась с эльфийкой, но это не то. Надеюсь оживление Мирового Древа снимет груз печали с Лейлы, тогда может и у меня не будут кошки на душе скрести.

Забравшись на холм, я увидел ровное поле, размером с несколько футбольных, которое заросло кустарниками. Мы пришли не туда? Где то исполинское дерево?

Видимо заметив мое замешательство Лейла тяжело вдохнула.

-После того, как монстры повалили Матерь-Дерево, они постепенно раскрошили его в труху, не оставив даже напоминаний о этом величественном существе.

Если его полностью растоптали, то как мы его воскресим?

-Но как тогда...?

-Есть еще шанс. Корни под землей остались нетронутыми, и хотя они находятся на грани, они еще живы. Мы войдем в древние руины, и оживим Матерь-Дерево!

На последних словах, я увидел как в глазах девушки будто загорелся огонь. Это очень хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/19958/515765