Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 16

Глава 16. Демонизация.

Проснулся я от того, что меня сильно трясли.

-Йошу, ты в порядке?!

Моргнув несколько раз, я увидел перед собой взволнованное лицо Назы, которая трясла моё тело.

-Все хорошо, только хватит меня шатать.

После того, как мои плечи были отпущены от крепкой хватки, я поднялся на ноги, и осмотрелся. Хвая и Аналия-сан стояли рядом с нами, а группа людей расположилась чуть поодаль, около выхода из лагеря гоблинов. Некоторые из людей смотрели в нашу сторону, и кивали, заметив мой взгляд. Некоторые начали подходить ближе.

-Здравствуйте! Спасибо что спасли нас!

-Если бы не вы, то нас всех бы перебили.

-Спасибо!

Несколько человек говорили похожие фразы, после чего кланялись и уходили. К чему всё это?

Хвая, на которую я смотрел слегка скривилась.

-Йошу, какая-то странная реакция того, кто получил благодарность от спасённых тобой людей. Когда мы очнулись, после того как прошли некоторое расстояние, было понятно, что мы попали под какое то проклятие. Увидев, что тебя нет, я предположила, что ты причастен к развеиванию магии, и часть людей видимо услышала, как я это говорила Назе и сестрице Аналии. Увидев тебя без сознания, окруженного кучей мёртвых гоблинов, моя теория подтвердилась, и вот результат. Я тоже очень благодарна, что не стала обедом этих вонючих существ.

-Мы все благодарны господину.

-Да-да, я тоже!

-Хвая, разве ты бы не сделала то же самое?

-Эм, наверно.

-Тогда я не понимаю. Мы се...кхм. Мы товарищи, и это естественно, помогать друг другу. Ладно, пойдём дальше, неизвестно, где тут выход.

Как же я себя неловко чувствую. Все эти благодарности не по мне.

Бросив взгляд на убитого мной врага, я не увидел даже и намека на то, что он там был. Я опять использовал способность. Чёрт.

Не долго оставаясь в этом вонючем лагере, мы двинулись дальше, пока не услышали крики и звуки бега. К нам бежало шесть человек, за которыми гнались две гигантские птицы. Маги тут же бросили в пернатых магию огня, которая отпугнула хищных птиц, и они перестали преследовать людей, переключившись на нас. Пытаясь атаковать нас, одна из птиц была закидана магией, и не выдержав такой урон, упала вниз, после чего её быстро добили воины. Вторая птица громко крикнула, после чего развернулась и улетела, ловко уклонившись от летящего ей вслед огнешара.

Тем временем до нас дошли спасшиеся люди, которые сразу начали нас благодарить.

-Спасибо вам! Эти монстры перебили десятерых людей, и мы еле смогли от них сбежать. Вы не знаете что произошло? Нас будто переместили в лабиринт.

-Нет, мы и сами не знаем. Скорей всего лабиринт проходит демонизацию.

-Да, очень жаль.

Что-то новое?

-Хвая, что такое демонизация лабиринта?

-Я вообще без понятия.

-Извините, а что такое демонизация лабиринта?

-А, уважаемый, вы не знаете? Тогда позвольте поведать вам об этом. Когда лабиринт поглощает тёмную ману от злых существ, он иногда начинает меняться и перестраиваться, доходит до того, что монстры внутри становятся настолько сильными, что почти все наёмники умирают внутри, а монстры выходят наружу. В таких случаях собирается команда, которая разрушает испорченное ядро лабиринта.

-Спасибо.

-Рад быть полезным. Обращайтесь, если захотите что нибудь узнать. Меня кстати Клауд зовут.

-Да, обязательно, Клауд.

Вроде бы лабиринты есть и у демонов, но такие случаи никогда не возникали(по словам Хваи), подозрительно.

Ведомые дальше спасёнными людьми, мы прошли несколько пещер, и вышли к небольшому подземному озеру, дно которого освещалось белыми кристаллами, лежащими на дне.

Некоторым настолько приглянулись эти кристаллы, похожие на магические, что алчность пересилила разум, и двое человек полезли в воду, дабы добыть немного кристаллов со дна, но не успели подойти и на три метра как встали как вкопанные. На самом берегу озера, смотря на людей единственным глазом, расположенным по центру морды, плавала рыба метров под десять, и это только высота. Желающие поживиться сразу испугались, и побежали назад, собирая скинутую ранее одежду.

Посмотрев ещё какое-то время на людей, рыба опустилась на дно, и хотя вода была прозрачной, увидеть в толще воды монстра я не мог. В этом мире вообще всё хищное? Не удивлюсь, если увижу цветок, который будет бегать за какими-нибудь кроликами, хотя здесь наверно и они имеют зубастую пасть хищника.

http://tl.rulate.ru/book/19958/443822