Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 11

Глава 11. Свидание?

Мы, демоны, зовем это "Лунным зверством". Это очень редкая болезнь, когда внутренние инстинкты зверя берут своё. Обычно в такие ночи, все, кто подвержен влиянию полнолуния, принимают специальный препарат, снижающий зов инстинктов, и успокаивающий демона, но по какой-то причине, Наза не успела принять лекарство, и озверела. Надеюсь ты не держишь на неё зла за это недоразумение, я же, как ответственное лицо, прошу прощения.

-Ты?

-Да. Некоторое время назад я вызвалась следить за такими всплесками, которые раньше приводили к агрессии, но сегодня я слишком расслабилась, и поздно спохватилась Назу.

-Хвая не виновата, это я забыла принять лекарство, и нанесла тебе раны. Это всецело моя вина.

Наза, из глаз которой потекли слёзы слегка тряслась.

-Наза, поднимись повыше.

Я слегка поддался вперед и обнял показавшуюся девушку.

-Ня?!

Она дернулась, но я крепко схватил её, поглаживая по голове трясущуюся девушку, она боится?

-Все хорошо. Из того что я слышал, ты не виновата. Мы все иногда что-то забываем. Так что не волнуйся.

Несмотря на мои слова, девушка продолжала трястись, мои слова были неубедительны? Тогда просто обниму её покрепче.

-Наза, выпей кстати сейчас.

-Ння?! А, точно!

Вырвавшись из моих рук, кошкодевушка схватила флакончик из рук Хваи, и залпом выпила. После чего нащупав кровать, распласталось на ней.

-С ней всё хорошо?

-Да, немного сна ей не помешает. Думаю нам будет лучше остаться сегодня отдохнуть. Сестрица Аналия, могу я попросить тебя приготовить что нибудь жидкое, суп например.

-Хорошо, скоро вернусь.

Укрыв Назу покрывалом, я повернулся к Хвае.

-Я наверно пройдусь немного, оставлю её на твоё попечение?

-Конечно, не беспокойся.

-Я ушёл.

Спустившись вниз, я предупредил Аналию-сан о своём уходе, и вышел из здания.

Солнце ещё висело высоко в небе, так что времени у меня до вечера было много. Как бы то ни было, я решил осмотреть достопримечательности города, и думаю, это будет весело.

-Возьмешь меня с собой?

Повернувшись на этот вклинившийся мне в мысли голос, я нахмурился.

-Разве я не говорил, что читать чужие мысли неприлично?

-А где приветствие своего земляка? Ладно, пошли уже, у меня есть на примете пара мест.

Это плохая идея, лучше спрячусь в толпе.

Петляя в людском потоке, я вынырнул на небольшую улочку, где меня всё равно нашла Аямэ. Черт.

-Все пошли, вместе же веселее.

Как же докучает.

-Эй!

-Хватит уже читать мои мысли без разрешения!

-Ничего не могу поделать.

Тогда мне ничего не остается. Хотя я и культурный человек.

-А?

Сиськи.

-Ччто?!

Сиськи, сиськи, сиськи, сиськи!

-Пошляк! Ладно, я поняла! Не буду больше.

Сиськи? Нда, как то даже стыдно. Но ничего лучше в голову не пришло. Сиськи?

Я посмотрел в сторону Аямэ, но она никак не отреагировала на этот мой мыслительный возглас. На самом деле я не против кампании, может Аямэ правда знает неплохие достопримечательности, и мы интересно проведём день?

С такими оптимистичными мыслями я остановился вслед за идущей передо мной девушкой.

-Эм, похоже я заблудилась.

Как ты вообще хотела мне хоть что-то показать?

-Может спросим дорогу?

-Да, хорошая идея, Йошу.

Узнав дорогу, мы всё же смогли дойти до места назначения. Это была большая каменная статуя девушки, которая раскинув руки будто готовилась обнять кого-то. Её нежная улыбка умиротворяла. Кто же она? Хотя тут и есть табличка, читать я не умею.

-А чья это статуя?

-Это статуя богини Нимьед, покровительницы света. Я думаю свою способность я получила от неё, поэтому я молюсь ей.

В знак подтверждения Аямэ сложила руки, и закрыв глаза, пробормотала несколько слов.

-А статуй других богов здесь нет?

-В основном в королевстве чтят Нимьед-сама, хотя есть и последователи других богов. Вроде бы в других странах по другому, но я не уверена.

-Ладно, пошли в другое место?

-Эм, ты не против, если это будет кафе?

С одной стороны я ещё не ел, но с другой, готовка Аналии-сан будет всё равно лучше, да и деньги тратить неохота...

-Если что, я заплачу, за дракона дали много денег, а в том месте очень вкусно кормят.

Попробовать что-ли для сравнения?

-Хорошо. После этого же еще есть какое-нибудь место?

-Да! Ещё есть небольшой пруд около стен, он как раз расположен близко к тому кафе!

Её голос звучал бодро, наверно в том кафе и правда вкусная еда?

Здание, которое мы нашли(при помощи прохожих), выглядело солидно. Тут явно цены не маленькие. Внутри обстановка также соответствовала высокому уровню: ковры, панно на стенах, и резные столы. Стоило нам войти, как к нам подошел официант, и проводил к свободному столику. Дав нам меню, он отошел, дав нам время определиться с заказом. Аямэ в отличие от меня серьёзно рассматривала меню, и продиктовала вернувшемуся официанту заказ, я же попросил её выбрать за меня, и она заказала мне что-то трудно произносимое. В ожидании блюд, разговор у нас никак не клеился, из-за такого неловкого окружения. Мы будто на свидании, хотя это ведь на самом деле свидание. Бросив взгляд на внезапно покрасневшую Аямэ, я мысленно произнес кодовое слово, и девушка яростно среагировала на него, отчего на нас обратили внимание другие посетители.

Молчание всё же было очень неловким, поэтому я попытался начать разговор.

-А дракон был сильным?

-М? А, да нет. На самом деле он оказался гораздо слабее, чем я представляла. На самом деле это была уже вторая битва, так как в первый раз, я убежала, стоило мне увидеть дракона. Но как оказалось зря. Я даже получила небольшой бонус, хехе, если хочешь, потом покажу.

-Бонус?

-Ага, это очень круто.

-Понятно.

-Я тебе его покажу, и ты обомлеешь.

Не дав мне подумать, что же это может быть, я был прерван официантом, который принёс наш заказ.

У Аямэ было рагу и салат, мне же дали суп. О, кусок чёрствого серого хлеба, как раз макать в бульон. Я пробовал есть такой хлеб и так, но он просто ужасен. Правда это единственное, что пекут в этом мире, о белом нежном хлебе можно забыть.

Попробовав суп, я был не впечатлён, как то пресно что-ли. Ну да не буду вызывать гнев повара и съем всё. Закончив с супом, я выпил принесенный напиток, он оказался вполне неплохим, какой-то чай с ягодами. Медленно попивая чай, я ждал, когда Аямэ закончит с едой, после чего она расплатилась. Два золотых? Что за обдираловка.

После этого мы посмотрели на пруд, но это больше было похоже на лужу сточных вод, так что мы почти сразу пошли назад, и Аямэ потянула меня в сторону своей гостиницы. Поддавшись на уговоры, я уже через час стоял в её комнате и смотрел на то, что она держала в руках.

-Хм, ничего такого. Ты позвала меня показать яйцо?

-Это не просто яйцо, а яйцо дракона. Знаешь, что это значит?

-У тебя будет питомец - дракон?

-Да!

-А он не сожрет тебя, когда вырастет?

-Это же будет питомец.

-Понятно.

Магия.

-Ну ладно, спасибо за экскурсию и еду, но я пожалуй пойду. Ещё увидимся.

-А, м, да. До встречи.

Вернувшись в свою комнату, я поужинал готовкой Аналии-сан. Всё же её еда самая вкусная!

http://tl.rulate.ru/book/19958/438786