Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 27

Глава 27. Торги.

-Вы-вы постояльцы. Это. Прошу! Не говорите отцу!

Эм, о чем это она? Её разве не хозяин гостиницы сюда отправил? Что это значит?

-О чем это?

-Ам, ну. Значит не о чем. Просто забудьте, что видели меня.

Сказав эти слова, она словно ужаленная устремилась вперёд. Ну, это не моё дело.

Пройдясь ещё немного по рынку, мы зашли к кузницу. Наза купила масла для оружия и точильный камень у коренастого мужчины в простой одежде.

-Можно мне тоже что и ей?

Ой, какой суровый взгляд. Я сделал что-то не то?

-Ты мечник?

-Нет, я использую кинжал.

-Ух, покажи его.

Достав кинжал, я отдал его кузнецу, который осмотрел его со всех сторон и отдал мне.

-Хм, тебе повезло, юнец, что у тебя магическое оружие, а то бы оно давно уже у тебя в руках развалилось.

-Это хорошо.

-Совсем нет.

Уф, какая напряженная атмосфера. Даже Наза посерьёзнела.

-Владелец клинка должен чувствовать его словно продолжение своей руки, а не просто расходный материал.

-Я запомню.

-Надеюсь. Девушка потом может покажет тебе, как заботиться об оружии.

-Непременно.

Почему так серьезно? Это правда так важно? Почему ты ударяешь по груди кулаком, будто это какой-то ритуал?

Окруженный вопросами, которые наверно не стоит озвучивать, я купил что было нужно, и мы вернулись в гостиницу. Время близилось к обеду и мы решили поесть в трактире. Сев за столик в углу, к нам вскоре подошел владелец.

-Здравствуйте, хотите отобедать? Моя жёнушка приготовила ароматнейший суп и второе, вам на четверых?

Слово взяла Хвая.

-Пять порций пожалуйста. Ваша дочь убирается? Она вроде помогала вам.

-Нет, она слишком занята, помогает только утром и вечером. А днём моя умница учится на торговца. Не знаю уж, где она нашла такого учителя, что согласился обучать её, но думаю быть грамотной ей не повредит. Ладно, сейчас принесу вам ваши порции.

Этот Лорд Демонов силен в добыче информации, хотя мне тоже интересно, чем таким занимается Карла-сан, что не говорит родителям? Скорей всего подработка.

Хорошо поев, мы поднялись в номер, где просто отдыхали.

Хвая, лежавшая в одиночку на кровати повернула голову к нам.

-Я думаю, нам нужно будет по выполнять несколько заданий гильдии.

-Зачем? Я конечно думал посмотреть, что за задания, но что даст их выполнение?

-Я проверила своё хранилище, и думаю, что денег нам надолго не хватит.

-Хвая, у тебя кончились деньги?

-Ничего страшного, у меня есть кое-какие сбережения, думаю их хватит на какое-то время.

-Наза, откуда у тебя деньги?

-Ня? Я получала их на службе.

-Другими словами это деньги сделанные у Демонов?

-Ум, да.

-А здесь страна людей, и как ты думаешь, что будет, если мы используем наши деньги, что об этом подумают люди?

-А, я поняла!

-Тогда нам придётся работать?

-Верно. Путешествие в страну гномов будет дорогим, так что думаю будет лучше, если немного денег мы заработаем здесь.

-Согласен. Тогда завтра возьмём несколько заданий?

-Это будет неплохо.

Продолжая отдыхать, я прикрыл глаза с Назой, примостившейся на моем животе. Хвая с Аналией-сан до вечера куда-то ушли.

На ужин мы пошли вместе, и я был приятно удивлен. Был рис! Я уж подумал, что его нет в этом мире, но он есть! Единственный минус крылся в том, что соевого соуса не было, но почему-то мне кажется, что если поискать, то я найду его.

Карла-сан весь вечер специально игнорировала нас, лишь вначале, когда мы только сели, она молча принесла ужин, и чуть ли не убегая, ушла. Не обращая на это её поведение внимания, мы поели, и ушли спать. Ночной поход в туалет можно описать лишь одним словом - ужасно. К этому невозможно привыкнуть человеку, пришедшему из развитой цивилизации.

На утро мы позавтракали овощами под пристальным взглядом Карлы-сан, и направились в гильдию наёмников. Войдя внутрь я удивился, увидев количество людей. Внутри было не протолкнуться, огромная толпа гудела и столпилась около одной из стен. Иногда часть людей отделялась от общей толпы и уходило из гильдии. Так понемногу толпа понемногу исчезла, и мы смогли подойти поближе. Наконец я смог рассмотреть, что же там было. На стену было прикреплено несколько записок, видимо с заданиями, не думал, что будет такая очередь за каждую из них. И видимо мы опоздали. Я понял это, когда увидел, что стена передо мной была пуста, и народ начал расходиться.

-Оп, новички, неужто решили поспать подольше и успеть задание урвать? А, извините!

Да, эта девушка никогда не научится правильно говорить, так может Хвая-сенсей её переучит.

-И так каждый день?

-А? Да. Толкучка начинается с самого открытия и всё лучшее разбирают почти сразу. Но это у нас не так быстро. В Генннуе, например задания разбирают почти мгновенно. Многие даже не смотрят на задание, лишь бы побыстрее урвать листок, и потом уже думают, что делать.

-Извините, Элея-сан, ох.

К нам подошла девушка в робе и попыталась спросить что-то у регистраторши, но тут она увидела нас. Сделав вид, что она нас не знает, она вновь начала разговор с регистраторшей. Как грубо.

-Элея-сан. Я нечаянно взяла задание на покорение орков, можно ли поменять его?

-Карла, я уже говорила тебе, смотри на задание. Это будет нечестно, если я заменю задание на более легкое. У меня идея, ты можешь отдать задание этим новичкам либо присоединиться к ним. Это моё последнее условие.

-Ум, это.

-Мы отказываемся.

-Да.

-Что!?

У нее такая яркая реакция, она ждала, что мы ее возьмем с собой что-ли? Мы лучше завтра придем пораньше и возьмём своё задание.

-Эм, Карла неплохая девочка и хотя она молода, она очень способная.

-Не в этом дело. Нам не интересно. Мы пожалуй пойдём.

Взглянув на девушек, я понял, что они меня поддерживают, и вышел наружу. Позади меня раздался топот, и девчушка выбежала за нами.

-Подождите пожалуйста! Возьмите меня в группу. Это очень прибыльное задание!

-Ты наконец-то решила обратить на нас внимание, впервые за два дня?

О, это знаменитый режим Лорда Демонов.

-Не кажется ли тебе, что ты слишком самонадеяна?

-Ун. Простите меня, я боялась, что вы всё расскажете папе. Он не знает, что я наёмник и будет против этого. Но я хочу быть наемником, я умею фехтовать и находить ловушки. Возьмите меня с собой и три золотых ваши!

-Какая награда за всё задание.

-Ун. Десять золотых.

-И ты еще хочешь забрать большую часть? Восемь.

-Ух, ладно.

Как зло она посмотрела на Хваю. Но это нормально? Разве нет шанса, что пока мы вместе выполняем задание, она поймёт, что девушки не люди? Надеюсь Хвая знает, что делает.

http://tl.rulate.ru/book/19958/419652