Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 23

Глава 23. Гостиница.

Городок неожиданно для меня оказался крупнее, чем я думал, жизнь в нём так и бурлила. По улицам ходило множество людей и повозок, разговоры людей и еще множество других звуков заполнили мои уши.

-Что встал, Йошу? Идем туда, похоже это гостиница.

Очнувшись от созерцания города, я посмотрел в сторону двухэтажного здания, чуть большего, чем стоящие рядом. Как Хвая определила, что это гостиница? Вроде даже надписей никаких нет. А и ладно. Наза осталась снаружи, присмотреть за фцели, не оставлять же их без присмотра.

Внутри нас встретили бурные разговоры и запах алкоголя. Так это еще и бар, да?

Вела нашу группу Хвая, и подойдя к стойке, где был крупный мужчина, бросила тому монету.

-Комнату на четверых, на сколько этого хватит?

Бармен куснул монету и немного задумался, после чего раздался его басистый голос.

-Дней на пять думаю хватит. Завтрак и ужин прилагаются.

-Нам подходит. Для лошадей здесь есть стойло?

-Да, с правой стороны от входа есть ворота, за ними будут

стойла. Карла, ты где?

-Да иду, папа.

После этого крика, чуть не оглушившего меня, к нам подошла мило выглядящая блондинка примерно моего возраста, в коротком платье и с длинной косой, вытирающая руки тканью.

-Клиенты?

-Постояльцы. Покажи им третью комнату и посмотри свободные стойла для двух лошадей.

-Ух, ладно. Прошу за мной.

Пройдя по лестнице на второй этаж, мы вышли в небольшой коридор, по которому дошли до двери с табличкой три. Простейший замок девушка ловко открыла ключом, после чего передала его Хвае.

-Вот ваша комната, надеюсь вам всё понравится. И да, хотя мы гордимся безопасностью, но не стоит оставлять в комнате ничего ценного. Пойдёмте пристроим лошадей?

Аналия-сан кивнула и вышла вперёд.

-Я пойду, а вы Йошу-сама отдыхайте, я скоро вернусь.

Улыбнувшись мне, она спустилась вместе с Карлой-сан вниз. Я же решил осмотреть комнату.

Забитое деревянное окно без стекла, свет от которого немного освещал комнату мне не понравилось. Сквозняк - это не хорошо. Второе разочарование ждало меня от кроватей. Хотя они и были большими, их было всего две. Да к тому же деревянные доски просто забросали соломой. Как на таком можно удобно спать? Ещё у стены стояло два больших сундука, и больше ничего в комнате не было. Я уже представлял, как тут дела обстояли с туалетом, но всё же решился спросить.

-Хвая, как думаешь, тут туалет есть?

-Ха? Конечно, у разумных рас, ну кроме низших, принято делать туалеты. Во дворе скорей всего есть один. А в твоём мире такого нет?

-Ха-ха, есть конечно. А как тогда насчет ванны?

-С этим будет сложнее. Будучи Лордом Демонов, у меня была личная ванна, но сейчас помыться толком можно лишь придя в столицу. Но думаю обтирание мокрой тканью временно поможет.

Моя гигиена под угрозой. Плохо.

-А есть ли тут мыло?

-Мыло? Что это?

-Ну вещь, с помощью которой вы очищаете тело и одежду от грязи.

-Есть, смешивается зола и жир, если нужно, то у главы гостиницы можно спросить. Неплохо очищает. Какой все же отсталый у тебя мир, таких простых вещей не знаешь, Йошу.

-Да, у нас всё совсем по-другому.

Со стороны двери раздался скрип, и в комнату вошли Аналия-сан и Наза.

-Раз все собрались, то предлагаю сразу пойти в гильдию и зарегистрироваться как наёмники.

-Хвая, может отдохнем пока, я так устала.

-Назанна, разве разведчик может так устать лишь после нескольких дней?

-Ун, нет.

-Идем сейчас.

-Йошу-сама, вы в порядке, мы можем отдохнуть немного.

-Это, спасибо Аналия-сан, но всё хорошо.

Улыбнувшись своей обычной улыбкой, Аналия-сан слегка поклонилась.

-Как скажете.

Ввиду того, что вещей у нас не было, мы просто закрыли арендованную комнату, и спустились вниз. Хвая подошла к бару, где всё также сидел хозяин заведения.

-Как вам комната, нравится?

-Сносно. Как нам попасть в гильдию наёмников?

-Как выйдете, налево до торговой площади. На её окраине и найдете гильдию. Но не советую вам туда идти.

-Почему же?

-Там очень многое зависит от силы. Я раньше и сам был наёмником, пока не родилась Карла. Не хотелось оставлять дочь без отца. Хотя гильдия и платит большие деньги, риск тоже не маленький, многих моих товарищей уже нет в живых. Ну в любом случае вам решать.

-Спасибо за предупреждение, мы пойдём.

-Удачи. Ужин будет сразу после захода солнца. Не опоздайте, еда моей жены очень вкусная.

Слушая напутствия вслед, мы вышли из трактира-гостиницы.

-Кстати Хвая, а как ты определила, что здесь гостиница?

-Так вот здесь же написано.

Посмотрев, куда указывал Лорд Демонов, я ничего кроме размытой линии не увидел. Не говорите только мне, что это такой у них язык письма.

-Да, вот как, понятно.

Книги для меня видимо будут табу. А я думал магию изучать... Видимо не судьба.

Медленно идя по улице, мы осматривали палатки, в которых продавалась всякая всячина, непонятного мне назначения. Наконец мы вышли на рыночную площадь, бурлящую в движении. Осматривая окраины площади, мы все же нашли нужное нам здание и вошли внутрь.

Это...совсем не похоже на то, что я представлял. Обычный склад, забитый какими-то бочками и люди, снующие туда-сюда. На нас вообще никакого внимания не обратили, а я все думал, что буду делать в стандартной ситуации, "новичок приходит в гильдию, и старший товарищ хочет преподнести ему урок". Ну это тоже хорошо, только у кого спросить про регистрацию?

Заметив записывающую что-то девушку, выглядящую как обслуживающий персонал, я подошел к ней.

-Здравствуйте, к кому обратиться по вопросу регистрации в гильдии?

Девушка, носившая красное платье, бросила взгляд на меня и отвернувшись махнула распущенными золотыми волосами, красиво переливающимися на свету.

-Подождите несколько минут, я скоро освобожусь.

Отойдя к девушкам, я сказал им что нашёл нужного человека, и мы стали ждать служащую, отойдя в дальний угол, где мы никому не мешали.

Спустя минут десять, она подошла к нам с лёгкой улыбкой.

-Ну что, добро пожаловать, сосунки.

http://tl.rulate.ru/book/19958/416865