Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 13

Глава 13. Пожиратель.

Зеленые глаза на маленьком лице, смотрящие на меня, казались стеклянными, когда ребенок голосом, будто рассказывал про повседневные обязанности. Тем не менее они будто видели меня сквозь невидимость, отчего у меня было странное ощущение.

-Это произошло позавчера. Хотя Рауль и его друзья не вернулись с охоты до вечера, это уже происходило раньше, и все посчитали, что они вернуться завтра. Но поздно ночью по деревне раздался крик Рауля. Стоявший на воротах дядя сразу впустил его, и позвал моего папу, лекаря, так как у Рауля была оторвана рука. Я слышала, что говорил Рауль папе и Старосте. На них напал безумный человекоподобный монстр. Он играл с ними, гоняя по лесу, после чего начал по одному убивать. Рауль смог вырваться пожертвовав рукой. Сразу после этого вся деревня была поднята на ноги. Мужчины вооружались и зажигали факелы, готовясь патрулировать деревню, но посреди этого раздался женский крик. Мужчины устремились туда, но они не могли противостоять этому монстру, разгорелся недолгий бой. Вскоре звуки оружия прекратились и деревню наводнили только громкие крики мужчин, женщин, детей и стариков. Мама ощущая, что монстр скоро доберётся до нас, силой затолкала меня в шкаф. Мое трясущееся от страха тело не сопротивлялось, мама прошептала что всё будет хорошо и оставила меня. Вскоре я услышала треск и вскрик мамы. После этого мною был услышан голос, плавный и мягкий, но именно поэтому он заставлял меня затаить дыхание.

-Мм, а твое тело пахнет приятнее чем у них. Вы демоны хотя и жёстче, чем мои соплеменники - люди, но все же вкуснее монстров. Итидакимас.

После этого моя мама начала громко кричать, но громче звучали звуки жевания и комментарии вкуса ее мяса.

Это продолжалось недолго, после чего он походил по дому, но меня он не нашел. Сломав стену, он ушел в следующий дом, после чего были ещё крики. Уже не помню, как глаза сами собой закрылись. На утро уже никого не было, только я. Мой рассказ помог?

Не разу за весь свой рассказ не изменив интонации, этот ребёнок... Сколько боли испытал этот восьмилетний ребёнок.

-Я убью этого монстра! Я не оставлю его ходить по этой земле, после того что он сделал! Так ведь, Йошу?

Я не отвечал Назе, смотря в пустые глаза Роуг. Эти глаза... завораживают. Это не глаза ребёнка, мне кажется. Я подошел поближе к ребенку и присел на корточки. Тень от капюшона закрывала мое невидимое лицо, но на таком расстоянии он скорее всего видел, что под капюшоном пусто. Надеюсь ребенок не испугается, что я призрак.

-Роуг, чего ты хочешь?

Зеленые глаза без колебаний смотревшие прямо на меня сейчас дернулись, и в них совсем чуть чуть, но я увидел искру.

-Я хочу убить его. И пожрать, как сделал он с моей семьей!

-Эм, Роуг, мы естественно убьем его, но...

-Хорошо.

-Шта?!

-Я помогу тебе.

-Эй, Йошу, ты чего?!

Оттащив на пару шагов, Наза начала шептать на ухо.

-Это ребенок, о чем ты говоришь? Нам надо успокоить его и облегчить тяжесть утраты родных.

-Месть поможет.

-С чего ты взял?

-Хм, интуиция?

Сурово посмотрев на меня, Наза пошла к ребенку. Может я правда сказал лишнего. Зачем предложил ребенку убить, это неправильно. Хм, или нет? Почему мне кажется, что это единственный способ помочь?

Витая в своих мыслях я вновь посмотрел на Роуг, он же посмотрел на меня. Нет, я был прав. Это поможет.

После видимо безуспешных уговоров, злая Наза вернулась ко мне.

-Шшш, твоя взяла. Надеюсь ему не станет хуже. Давай быстрее разберёмся с этим, нам ещё надо в Тауэль.

-Как мы найдем его?

-Я лучший разведчик в армии Демонов, уж следы то я смогу найти.

После этого разговора, Наза начала искать следы, и скоро оказалась около границ деревни. Показав в сторону леса, она уверенно заявила, что он пошел туда. Хотя уже вечерело, мы решили не медлить и выдвинуться в погоню сразу.

http://tl.rulate.ru/book/19958/412002