Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 8

Глава 8. Начало праздника.

Прохаживаясь по большому залу, ставшему на сегодня развлекательным центром, я слушал разговоры демонов, когда встал как вкопанный. А ведь то что они говорят, и то, как открывается их рот не совпадает. А как тогда я их понимаю? Хм, если это такой перевод, то что насчет письма? Я начал оглядываться, ища буквы, и вскоре нашел что-то похожее, но прочитать ничего не смог. С этим могут возникнуть сложности. Взяв небольшой кусок мяса, который стал невидимым в моих руках, я решил отложить этот вопрос на потом.

Веселье все набирало обороты, один волкоподобный демон вынес несколько бочек с вином, найденных на складе форта, и его сразу же откупорили, я же, решая не прохлаждаться, собрался наведаться в башню, в которой раньше попал в неловкую ситуацию, может найду там какую-нибудь информацию о перемещённых, ведь среди оставленных людей их не было. Дойдя до башни я обнаружил все верхние помещения разграбленными. Спускаясь же вниз, я внезапно набрел на стену, хотя раньше ее тут не было. Осмотрев кладку, я нашел около стены небольшой проход, скрытый плохим освещением. Пробравшись внутрь я начал всматриваться в полумглу, ибо факела я с собой не взял. Даже здесь было слышно крики веселья, я думал сокровищница будет глубже, но она была расположена прямо под основными помещениями. Наконец привыкнув к сумраку от слегка мерцающих грибов, растущих на потолке, я решил приблизиться к замеченным мною бочкам, стоявшим вдоль стены. Осмотрев их, я обнаружил у одной незакрытую крышку, и был заинтригован ее содержимым. Бочка была заполнена каким-то серым порошком, отчего она была неподъемной. Надеюсь это не порох, а то если вдруг искра... Стоп. А если тут их специально оставили? Если все эти бочки одновременно взорвутся, то тем кто сверху несдобровать. Нужно сказать Назе.

Когда я уже собирался уходить, я услышал, как в башне ударилась дверь. Думаю вряд ли кто-то из демонов сейчас решил сюда придти. Остается только тот, кто оставил эти бочки. Хм, если взрыв уничтожит только демонов... Нет, не только их. Ведь здесь много гражданских, которых видимо оставили как наживку. Это подло, всех здесь хотят убить. Надо что-то сделать с организатором, но он может быть сильнее меня. Хм, если бы можно было куда нибудь убрать бочки. А точно, пространственная магия! Надеюсь у меня получится.

Я положил руку на одну из бочек, и представил, что магия как бы обертывает ее, и к счастью, я достаточно быстро смог это сделать, после чего распространил ману уже на соседние бочки. От этого действия у меня слегка заболела голова, но видимо это от усталости. Я расслышал несколько спускающихся, надо торопиться! Представив в уме большое пространство, я мысленно отправил туда все бочки, после чего в глазах у меня потемнело. Сделав два шага назад, я трясущимися руками ухватился за стену, чтобы не упасть и медленно сполз, оседая на пол, не в силах продолжать оставаться на ногах. Все мои внутренности выворачивало, а в голову будто залили кипящего масла. В ушах громоподобно стучало сердце, иногда перекрывая все другие звуки. Из моего сжавшегося горла даже не могло вырваться и малейшего стона, лишь захлебывающийся хрип. Вид перед моими глазами то приближался, то отдалялся, то я почти ничего не видел, то замечал мельчайшие детали темного окружения. И находясь в таком состоянии я увидел подходящих ко мне троих людей, подумав даже сначала, что это всего лишь галлюцинация. Они были в кожаных доспехах, и без оружия, спускающиеся сюда ради самоубийственной миссии подрыва взрывчатки.

-Мияги, разве здесь не должны находиться бочки, в которые надо метнуть бомбу?

-Уа, тупое задание, я устал, как же ненавижу всех вас. Хочу выполнить задание, а быстрее!

-Тихо, тут что-то не так. Нам надо было взорвать бочки, которых здесь нет, и как это сделать, если тут нет этих чертовых бочек? Чертов Лейтер, чертов другой мир, как же я все это ненавижу! Это чувство, я хочу выполнить приказ, черт!

Да, это мои товарищи по призыву.

http://tl.rulate.ru/book/19958/411975